၃ ဓမၼရာဇဝင္ 12:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version16 မိမိတို႔၏ပန္ၾကားခ်က္ကို မင္းႀကီးနားေထာင္ ေတာ့မည္မဟုတ္ေၾကာင္းသိရွိၾကေသာအခါ လူ တို႔က``ဒါဝိဒ္၌ငါတို႔လူမ်ိဳးေတာ္မရွိ။ ေယရွဲ ၏သား၌ငါတို႔အေမြမရွိ။ အို ဣသေရလျပည္ သူတို႔၊ ငါတို႔ေနရပ္သို႔ျပန္ၾကကုန္အံ့။ အို ဒါဝိဒ္၊ သင္၏အိမ္ကိုျပန္ၾကည့္ေလာ့'' ဟုဟစ္ေအာ္ၾက ကုန္၏။ သို႔ျဖစ္၍ဣသေရလျပည္သူတို႔သည္ပုန္ကန္ ၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္16 အစၥေရးလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္ မိမိတို႔စကားကို ရွင္ဘုရင္နားမေထာင္ေၾကာင္း သိျမင္လွ်င္ သူတို႔က ရွင္ဘုရင္အား “ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၌ ငါတို႔ မည္သည့္ေဝစုရွိသနည္း။ ေယရွဲ၏သား၌ ငါတို႔အေမြခံစရာမရွိ။ အို အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔၊ ကိုယ့္တဲသို႔ ကိုယ္ျပန္ၾကေလာ့။ အို ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၊ ကိုယ့္အမ်ိဳးအႏြယ္ကို ေစာင့္ေရွာက္ပါေလာ့”ဟု ျပန္ေျပာၿပီး အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔သည္ ကိုယ့္တဲသို႔ ကိုယ္ျပန္သြားၾကေလ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version16 ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔သည္ ရွင္ဘုရင္ နားမေထာင္ေၾကာင္းကို သိျမင္လၽွင္၊ ငါတို႔သည္ ဒါဝိဒ္ႏွင့္ အဘယ္သို႔ဆက္ဆံသနည္း။ ေယရွဲ၏သားႏွင့္ အဘယ္သို႔အေမြခံရေသးသနည္း။ အိုဣသေရလအမ်ိဳး၊ သင္တို႔ေနရာသို႔ သြားၾက။ အိုဒါဝိဒ္၊ သင္၏အိမ္ကို ၾကည့္ရွုေလာ့ဟု ရွင္ဘုရင္အားျပန္ေျပာလ်က္၊ ဣသေရလလူတို႔သည္ မိမိတို႔ေနရာသို႔ ျပန္သြားၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
၃ ဓမၼရာဇဝင္ 12:16
32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ထိုေနာက္ဒါဝိဒ္သည္အဘိရွဲႏွင့္မွူးမတ္ အေပါင္းတို႔အား``ငါ၏သားရင္းကပင္လၽွင္ ငါ့ကိုေသေၾကာင္းႀကံလ်က္ေနသည္ျဖစ္ရာ ဤဗယၤာမိန္အႏြယ္ဝင္ျပဳသည့္အမွုမွာ အံ့ၾသေလာက္ပါသေလာ။ သူျပဳလိုရာ ျပဳပါေစ။ က်ိန္ဆဲပါေလေစ။ ထာဝရ ဘုရားေစခိုင္းေတာ္မူသျဖင့္သူသည္ ဤသို႔ျပဳလုပ္ရျခင္းျဖစ္၏။-
ထိုအခါမိကၡာက``ဣသေရလျပည္သူတို႔ သည္သိုးထိန္းမဲ့သည့္သိုးမ်ားကဲ့သို႔ ေတာင္ ကုန္းမ်ားေပၚတြင္ကြဲလြင့္လ်က္ေနသည္ကို ငါျမင္၏။ ထာဝရဘုရားက`ဤသူတို႔မွာ ေခါင္းေဆာင္မရွိ။ သူတို႔အားမိမိတို႔ရပ္ရြာ သို႔ဧခ်မ္းစြာျပန္ခြင့္ျပဳၾကေလာ့' ဟုမိန႔္ ေတာ္မူသည္'' ဟုဆင့္ဆိုေလ၏။-
မိမိတို႔၏စကားကို နားေထာင္ေတာ့မည္မ ဟုတ္ေၾကာင္းသိရွိၾကေသာအခါ လူတို႔ သည္``ဒါဝိဒ္ႏွင့္သူ၏အိမ္ေထာင္စုသားထံ မွငါတို႔ေဝပုံမရ။ ေယရွဲ၏သား၌ငါတို႔ အေမြမခံရ။ အို ဣသေရလျပည္သူတို႔၊ ငါတို႔ေနရပ္သို႔ျပန္ၾကကုန္အံ့။ ေရာေဗာင္ သည္မိမိအိမ္ေထာင္ကိုၾကည့္ရွုပါေစ'' ဟုဟစ္ေအာ္ၾကကုန္၏။- သို႔ျဖစ္၍ဣသေရလျပည္သူတို႔ပုန္ကန္ၾက သျဖင့္၊-
``ဣသေရလႏွင့္ယုဒႏွစ္ျခမ္းကြဲခ်ိန္မွအစ ျပဳ၍ မၾကဳံဘူးေသးေသာေဘးဒုကၡမ်ားကို ထာဝရဘုရားသည္ သင္ႏွင့္သင္၏ျပည္သူတို႔ အေပၚသို႔လည္းေကာင္း၊ မင္းေဆြမင္းမ်ိဳးမွန္ သမၽွအေပၚသို႔လည္းေကာင္းသက္ေရာက္ေစ ေတာ္မူလိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္သည္အာရွုရိ ဘုရင္ကိုေခၚေဆာင္လာေတာ္မူေပအံ့။
ဂါလက``ငါတို႔ေရွခင္ၿမိဳ႕သားမ်ားကား အဘယ္သို႔ေသာသူမ်ားေပနည္း။ အဘိ မလက္၏အေစကိုအဘယ္ေၾကာင့္ငါတို႔ ခံေနၾကပါသနည္း။ သူကားအဘယ္သူ နည္း။ သူသည္ဂိေဒါင္၏သားမဟုတ္ေလာ။ ေဇဗုလသည္သူ၏အမိန႔္ကိုနာခံရေသာ္ လည္း ငါတို႔ကားအဘယ္ေၾကာင့္သူ၏အေစ ကိုခံပါမည္နည္း။ သင္တို႔သားခ်င္းစုကို စတင္တည္ေထာင္ေပးခဲ့သူဟာေမာ္အား သစၥာေစာင့္ၾကေလာ့။-
ကြော်ငြာတွေ