၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² သုံး​ရက္​မၽွ​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​ႏွင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ေရာ​ေဗာင္​မင္း မွာ​ၾကား​လိုက္​သည့္​အ​တိုင္း​ျပန္​လာ​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ရွင္ဘုရင္​က “​သုံး​ရက္​ေျမာက္​ေန႔​တြင္ ငါ့​ထံ​ျပန္လာ​ၾက​”​ဟု ဆို​သည့္​အတိုင္း ေယေရာေဗာင္​ႏွင့္​လူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ သုံး​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔​တြင္ ေရာေဗာင္​မင္းႀကီး​ထံသို႔ ျပန္လာ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ရွင္​ဘု​ရင္​က၊ သုံး​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔၌ တစ္​ဖန္​လာ​ၾက​ဦး​ေလာ့​ဟု ေန႔​ရက္​ကို ခ်ိန္း​ခ်က္​သည္​အ​တိုင္း၊ သုံး​ရက္​ေျမာက္​ေသာ​ေန႔၌ ေယ​ေရာ​ေဗာင္​ႏွင့္ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေရာ​ေဗာင္​ထံ​သို႔​ေရာက္​လာ​ၾက၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:11

ငါ့​ခ​မည္း​ေတာ္​တင္​ေသာ​ဝန္​ေလး​သည္​မွန္​၏။ ငါ တင္​ေသာ​ဝန္​ကား​ထို​ထက္​ပင္​ပို​၍​ေလး​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​သင္​တို႔​အား​ႀကိမ္​ႏွင့္​ရိုက္​၏။ ငါ​မူ​ကား ၾကာ​ပြတ္​ႏွင့္​ရိုက္​အံ့' ဟု​ေျဖ​ၾကား​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:13

ထို​အ​ခါ​ေရာ​ေဗာင္​သည္​အ​သက္​ႀကီး​သူ​အ​တိုင္ ပင္​ခံ​အ​မတ္​မ်ား​ေပး​သည့္​အ​ႀကံ​ကို​လ်စ္​လူ ရွု​ၿပီး​လၽွင္၊-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:5

ေရာ​ေဗာင္​က​လည္း``သုံး​ရက္​ၾကာ​လၽွင္​ငါ့​ထံ​သို႔ ျပန္​ခဲ့​ၾက။ ထို​အ​ခါ​မွ​သင္​တို႔​အား​ငါ​အ​ေျဖ ေပး​မည္'' ဟု​ဆို​၏။