၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ သူ​တို႔​သည္​မိ​ဒ်န္​ျပည္​မွ​ထြက္​ခြာ​ၿပီး​လၽွင္​ဖာ​ရန္ ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ဘက္​သို႔​ဝင္​ေရာက္​လာ​ၾက​၏။ ထို႔​ေနာက္​သူ တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ထြက္​သြား​၍​အီ​ဂ်စ္ ဘု​ရင္​ထံ​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ မင္း​ႀကီး သည္​ဟာ​ဒဒ္​အား ေျမ၊ အိမ္​ႏွင့္၊ စား​နပ္​ရိကၡာ​ကို ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ သူ​တို႔​သည္ မိဒ်န္​ျပည္​မွ​ထြက္​၍ ပါရန္​ျပည္​သို႔​သြား​၏​။ ထိုမွ ပါရန္​အမ်ိဳးသား​အခ်ိဳ႕​ကို သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ​ေခၚ​၍ အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔​သြား​ကာ အီဂ်စ္​ဘုရင္​ဖာေရာ​မင္းႀကီး​ထံ ခိုဝင္​ၾက​၏​။ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​သည္ သူ​တို႔​အား ေနစရာ​အိမ္​ကို​ေပး​ကာ အစားအစာ​မ်ား​ကို ေထာက္ပံ့​၍ ေျမ​ကို​လည္း​ေပး​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ မိ​ဒ်န္​ျပည္​မွ​ထြက္၍ ပါ​ရန္​ျပည္​သို႔ ေရာက္​ေလ၏။ တစ္​ဖန္ ပါ​ရန္​ျပည္​သား​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို ေခၚ၍ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​ထံ​သို႔ ေရာက္​ေလ​ေသာ္၊ ထို​မင္း​သည္ အိမ္​ႏွင့္​ေျမ​ကို​ေပး၍ ေကၽြး​ေမြး​ေလ၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 14:6

ဧ​ဒုံ​စိ​ရ​ေတာင္​မ်ား​ေပၚ​တြင္​ေဟာ​ရိ​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း တိုက္​ခိုက္​ေအာင္​ျမင္​၍ ေတာ​ကႏၲာ​ရ​အ​စပ္​ရွိ​ဧ​လ​ပါ​ရန္​ၿမိဳ႕​အ​ထိ လိုက္​လံ​တိုက္​ခိုက္​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 21:21

သူ​သည္​ပါ​ရန္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​ေန-ထိုင္​လ်က္ သူ႔​မိ​ခင္​သည္​သူ႔​အား​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး တစ္​ဦး​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​ေပး​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 25:2

ထို​မိန္း​မ​သည္​ဇိ​မ​ရံ၊ ယုတ္​ရွန္၊ ေမ​ဒန္၊ မိ​ဒ်န္၊ ဣ​ရွ​ဗက္၊ ရွု​အာ​တို႔​ကို​ဖြား​ျမင္​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 25:4

မိ​ဒ်န္​၏​သား​မ်ား​မွာ​ဧ​ဖာ၊ ဧ​ေဖ​ရ၊ ဟာ​ႏုတ္၊ အ​ဘိ​ဒ​ႏွင့္​ဧ​လ​ဒါ​တို႔​ျဖစ္​ၾက​သည္။ ထို​သူ အား​လုံး​တို႔​သည္​ကား​ေက​တု​ရ​၏​အ​ဆက္ အ​ႏြယ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သ​တည္း။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:17

ဟာ​ဒဒ္​ႏွင့္​သူ႔​ဖ​ခင္​၏​အ​ေစ​ခံ​အ​ခ်ိဳ႕​သာ​လၽွင္ လြတ္​ေျမာက္​၍ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ထြက္​ေျပး​ၾက​၏။ (ထို​စဥ္​အ​ခါ​က​ဟာ​ဒဒ္​သည္​က​ေလး​သူ​ငယ္ မၽွ​သာ​ရွိ​ေသး​၏။-)

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:19

ဟာ​ဒဒ္​သည္​မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​ခ်စ္​ကၽြမ္း​ဝင္​၍​လာ ရ​ကား မင္း​ႀကီး​က​သူ႔​အား​မိ​ဖု​ရား​တာ​ပ​နက္ ၏​ညီ​မ၊ မိ​မိ​၏​ခယ္​မ​ေတာ္​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​ေပး​ေတာ္ မူ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 2:15

ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​သည္​ထို​သ​တင္း​ကို​ၾကား​ရ​ေသာ အ​ခါ ေမာ​ေရွ​အား​သတ္​ရန္​ႀကံ​စည္​ေလ​၏။ သို႔ ရာ​တြင္​ေမာ​ေရွ​သည္​ထြက္​ေျပး​၍​မိ​ဒ်န္​ျပည္ ၌​ေန​ထိုင္​ေလ​၏။ တစ္​ေန႔​သ​၌​ေမာ​ေရွ​သည္​ေရ​တြင္း​အ​နီး​၌​ထိုင္ ေန​စဥ္ မိ​ဒ်န္​ျပည္​၌​ေန​ထိုင္​ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ ေယ​သ​ေရာ​၏​သ​မီး​ခု​နစ္​ေယာက္​တို႔​သည္ ဖ​ခင္ ၏​သိုး​ႏွင့္​ဆိတ္​မ်ား​အ​တြက္​ေရ​တြင္း​မွ​ေရ​ခပ္ ၿပီး​လၽွင္ ေရ​ေသာက္​ခြက္​တြင္​ေရ​ျဖည့္​ရန္​လာ ၾက​၏။-

ဟ​ဗကၠဳတ္ 3:3

ဘုရားသခင္သည္ေတမန္ၿမိဳ႕မွတစ္ဖန္ ႂကြလာေတာ္မူလိမ့္မည္။ သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္သည့္ဘုရားသခင္သည္ ပါရန္ေတာင္ကုန္းမွ ႂကြလာေတာ္မူလိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္၏ဘုန္းအသေရေတာ္သည္ မိုးေကာင္းကင္ကိုလႊမ္းျခဳံလ်က္ရွိပါ၏။ ကမၻာ​ေျမႀကီးသည္လည္း ကိုယ္​ေတာ္အား ေထာမနာျပဳသံမ်ားႏွင့္ ျပည့္ႏွက္လ်က္ေနပါ၏။

ေတာ​လည္ရာ 10:12

သူ​တို႔​သည္​သိ​နာ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​မွ​ခ​ရီး​ထြက္ ခြာ​လာ​ၾက​ေလ​သည္။ မိုး​တိမ္​သည္​ပါ​ရန္​ဟု ေခၚ​ေသာ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ ရပ္​တန႔္​ေလ​သည္။

ေတာ​လည္ရာ 22:4

ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​သည္​မိ​ဒ်န္​ျပည္​အ​မ်ိဳး​သား ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​အား``ႏြား​သည္​စား​က်က္​ရွိ​ျမက္ ကို​ကုန္​စင္​ေအာင္​စား​သ​ကဲ့​သို႔​ဤ​လူ​အုပ္​ႀကီး သည္ ငါ​တို႔​ပတ္​ဝန္း​က်င္​၌​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ဖ်က္​ဆီး ပစ္​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ဗာ​လက္ ဘု​ရင္​သည္၊-

ေတာ​လည္ရာ 25:14

မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ႏွင့္​အ​တူ​အ​သတ္​ခံ​ရ ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​နာ​မည္​သည္​ကား ရွိ​ေမာင္​အ​ႏြယ္​ဝင္​မိ​သား​စု​၏​အ​ႀကီး အ​ကဲ​ျဖစ္​သူ​သာ​လု​၏​သား​ဇိ​မ​ရိ​ျဖစ္ သ​တည္း။-

ေတာ​လည္ရာ 25:18

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သူ​တို႔​သည္​ေပ​ဂု​ရ အ​ရပ္​တြင္ သင္​တို႔​ကို​လွည့္​ျဖား​၍​ျပစ္​မွား​ေစ ေသာ​ေၾကာင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ထို​အ​ရပ္​တြင္​ေရာဂါ ကပ္​က်​ေရာက္​စဥ္​ေသ​ဆုံး​သြား​ေသာ​ေကာ​ဇ​ဘိ ကိစၥ​ေၾကာင့္​လည္း​ေကာင္း မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ကို​တိုက္​ခိုက္​သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 25:6

ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း တို႔​သည္ တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ​တြင္​ငို​ေႂကြး​ျမည္ တမ္း​လ်က္​ရွိ​ေန​စဥ္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တစ္​ဦး​သည္​သူ​တို႔​ေရွ႕​ေမွာက္​၌ မိ​ဒ်န္​အ​မ်ိဳး သ​မီး​တစ္​ေယာက္​ကို​မိ​မိ​၏​တဲ​အ​တြင္း​သို႔ ေခၚ​သြင္း​သြား​သည္​ကို​ျမင္​ၾက​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 1:1

ဤ​က်မ္း​ေစာင္​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​အ​ေရွ႕​ဘက္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​သို႔ ေရာက္​ရွိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ေမာ​ေရွ​က​သူ​တို႔ အား​ေျပာ​ၾကား​သည့္​စ​ကား​ကို​မွတ္​တမ္း တင္​ထား​သည္။ သူ​တို႔​သည္​သုဖ​ၿမိဳ႕​အ​နီး ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​ဝွမ္း​တြင္​ေရာက္​ရွိ​ေန​ၾက​သည္။ သူ​တို႔​တစ္​ဘက္​၌​ပါ​ရန္​ၿမိဳ႕​ရွိ​၍​အ​ျခား တစ္​ဘက္​၌​ေတာ​ေဖ​လ​ၿမိဳ႕၊ လာ​ဗန္​ၿမိဳ႕၊ ဟာ​ဇ​႐ုတ္​ၿမိဳ႕၊ ဒိ​ဇ​ဟတ္​ၿမိဳ႕​တို႔​ရွိ​ၾက​သည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 33:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သိ​နာ​ေတာင္​ေပၚ​မွ ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေန​မင္း​သ​ဖြယ္​ဧ​ဒုံ​ျပည္​ေပၚ​သို႔ ထြက္​ေပၚ​လာ​ၿပီး​လၽွင္၊ ပါ​ရန္​ေတာင္​ထိပ္​ေပၚ​မွ​မိ​မိ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ေပၚ​သို႔ ထြန္း​ေတာက္​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​လက္​ယာ​ေတာ္​ဘက္​တြင္ ေထာင္​ေသာင္း​မ​က​မ်ား​စြာ​ေသာ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တို႔​သည္​လိုက္​ပါ​လ်က္ မီး​လၽွံ​ေတာက္​ေန​၏။