၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ဟာ​ဒဒ္​ႏွင့္​သူ႔​ဖ​ခင္​၏​အ​ေစ​ခံ​အ​ခ်ိဳ႕​သာ​လၽွင္ လြတ္​ေျမာက္​၍ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ထြက္​ေျပး​ၾက​၏။ (ထို​စဥ္​အ​ခါ​က​ဟာ​ဒဒ္​သည္​က​ေလး​သူ​ငယ္ မၽွ​သာ​ရွိ​ေသး​၏။-)

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ထိုစဥ္က ဟာဒဒ္​သည္ အသက္ငယ္​ေသး​၏​။ ဟာဒဒ္​သည္ ခမည္းေတာ္​၏​အမႈထမ္း ဧဒုံ​အမ်ိဳးသား​အခ်ိဳ႕​ႏွင့္အတူ အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ထြက္ေျပး​သြား​ခဲ့​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ဟာ​ဒဒ္​သည္ အ​သက္​ငယ္​လ်က္​ပင္ အ​ဘ၏​ကၽြန္ ဧ​ဒုံ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​သို႔ ေရာက္​ေအာင္​ေျပး၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:4

ေရွာ​လု​၏​သား​ေယာ​န​သန္​တြင္​ေမ​ဖိ​ေဗာ​ရွက္ ဟု​နာ​မည္​တြင္​ေသာ​သား​တစ္​ေယာက္​က်န္​ရစ္​၏။ အ​သက္​ငါး​ႏွစ္​ရွိ​ေသာ​သား​ငယ္​ကို​အ​ထိန္း ေတာ္​သည္​ေယ​ဇ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​မွ ေရွာ​လု​ႏွင့္​ေယာ န​သန္​တို႔​အ​သတ္​ခံ​ရ​ေၾကာင္း​သ​တင္း​ကို ၾကား​လၽွင္​သူ႔​အား​ခ်ီ​ေပြ႕​၍​ထြက္​ေျပး​ေလ သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​လ်င္​အ​ျမန္​ေျပး​ရ​သည့္ အ​တြက္​က​ေလး​သည္​အ​ထိန္း​ေတာ္​၏​လက္ မွ​လြတ္​က်​သ​ျဖင့္​ေျခ​ဆြံ့​ေလ​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:18

သူ​တို႔​သည္​မိ​ဒ်န္​ျပည္​မွ​ထြက္​ခြာ​ၿပီး​လၽွင္​ဖာ​ရန္ ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ဘက္​သို႔​ဝင္​ေရာက္​လာ​ၾက​၏။ ထို႔​ေနာက္​သူ တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ထြက္​သြား​၍​အီ​ဂ်စ္ ဘု​ရင္​ထံ​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ မင္း​ႀကီး သည္​ဟာ​ဒဒ္​အား ေျမ၊ အိမ္​ႏွင့္၊ စား​နပ္​ရိကၡာ​ကို ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:2

အာ​ခ​ဇိ​၏​သား​ေယာ​ရွ​တစ္​ဦး​တည္း သာ​လၽွင္ လြတ္​ေျမာက္​သြား​၏။ အ​ျခား​သူ မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​သူ႔​အား​သတ္​မည့္​ဆဲ​ဆဲ ၌​ေဒြး​ေတာ္​ေယာ​ေရွ​ဘ​က​ကယ္​ဆယ္​လိုက္ ေလ​သည္။ ေယာ​ေရွ​ဘ​သည္​ယ​ေဟာ​ရံ​မင္း ၏​သ​မီး​ျဖစ္​၍ အာ​ခ​ဇိ​ႏွင့္​အ​ေဖ​တူ အ​ေမ​ကြဲ​ေမာင္​ႏွ​မ​ေတာ္​သ​တည္း။ သူ သည္​ေယာ​ရွ​အ​သတ္​မ​ခံ​ရ​ေစ​ရန္​ေယာ​ရွ ႏွင့္​အ​ထိန္း​ေတာ္​အား​ေခၚ​၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္ အိပ္​ခန္း​တြင္​ဝွက္​ထား​ေလ​သည္။-