၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:49 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁹ ထို​အ​ခါ​အ​ေဒါ​နိ​ယ​၏ ဧည့္​သည္​ေတာ္​တို႔ သည္​ေၾကာက္​လန႔္​ၾက​သ​ျဖင့္ ထ​၍​တစ္​ေယာက္ တစ္​လမ္း​စီ​ျပန္​သြား​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁹ ထိုအခါ အေဒါနိယ​ဖိတ္ၾကား​ထား​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ေၾကာက္႐ြံ႕တုန္လႈပ္​ၾက​သျဖင့္ ထ​၍ ကိုယ့္​လမ္း​သို႔ အသီးသီး​ျပန္သြား​ၾက​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁹ ထို​အ​ခါ အ​ေဒါ​နိ​ယ​ႏွင့္ ေပါင္း​ေဖာ္​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေၾကာက္​ရြံ့​သ​ျဖင့္ ထ၍ တစ္​ေယာက္​တ​ျခား​စီ သြား​ၾက၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:48

`ငါ​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​ထဲ​မွ​တစ္​ဦး​အား​ငါ ၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို​ဆက္​ခံ​၍ နန္း​တက္​ေစ​ေတာ္ မူ​သည္​သာ​မ​က​ငါ့​အား​လည္း ထို​အ​မွု​ကို ျမင္​နိုင္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​စို႔' ဟု​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏'' ဟူ​၍​ျပန္​လည္​ေျဖ​ၾကား ေလ​သည္။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:50

အ​ေဒါ​နိ​ယ​သည္​ေရွာ​လ​မုန္​ကို​လြန္​စြာ ေၾကာက္​ေသာ​ေၾကာင့္ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​စံ​ေတာ္ မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​သို႔​သြား​၍​ယဇ္​ပလႅင္​ေထာင့္ စြယ္​မ်ား ကို​ဆုပ္​ကိုင္​ထား​ၿပီး​လၽွင္၊-

သု​တၱံ 24:21

ငါ့သား၊ ထာဝရဘုရားကို၎၊ ရွင္ဘုရင္ကို၎၊ ေၾကာက္ရြံ့ေလာ့။ မတည္ၾကည္ေသာသူတို႔ႏွင့္ ေရာေႏွာ မေပါင္းေဘာ္ႏွင့္။

သု​တၱံ 24:22

သူတို႔ေဘးသည္ ခ်က္ျခင္းေရာက္တတ္၏။ ထိုႏွစ္ပါးတို႔၏ အဆုံးကို အဘယ္သူသိသနည္း။

သု​တၱံ 28:1

လိုက္ေသာသူမရွိေသာ္လည္း၊ မတရားေသာသူ သည္ ေျပးတတ္၏။ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူမူကား၊ ျခေသၤ့ကဲ့ သို႔ ရဲရင့္တတ္၏။