၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:48 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁸ `ငါ​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​ထဲ​မွ​တစ္​ဦး​အား​ငါ ၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို​ဆက္​ခံ​၍ နန္း​တက္​ေစ​ေတာ္ မူ​သည္​သာ​မ​က​ငါ့​အား​လည္း ထို​အ​မွု​ကို ျမင္​နိုင္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​စို႔' ဟု​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏'' ဟူ​၍​ျပန္​လည္​ေျဖ​ၾကား ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁸ ‘​အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္​ကို ခ်ီးမြမ္းေထာမနာ​ျပဳ​ပါ​၏​။ ယေန႔ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ရာဇပလႅင္​တြင္ စံျမန္း​ရ​မည့္​သူ​ကို ေပးသနား​ေတာ္မူ​၍ အကြၽႏ္ုပ္ကိုယ္တိုင္​ျမင္ေတြ႕​ရ​ေလ​ၿပီ​’​ဟူ၍ ႁမြက္ဆို​ခဲ့​ပါ​၏​”​ဟု ျပန္ေျပာ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁸ ငါ​သည္ ကိုယ္​မ်က္​စိ​ႏွင့္​ျမင္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ငါ့​နန္း​ေပၚ​မွာ ထိုင္​ရ​ေသာ​သူ​ကို ယ​ေန႔​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏​ရွင္​ဘု​ရင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေစ​သ​တည္း​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို အ​ေဒါ​နိ​ယ​အား ျပန္​ေလၽွာက္​ေလ၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 14:20

သင္​၏​ရန္​သူ​မ်ား​ကို​ေအာင္​ေစ​သည့္​အ​ျမင့္​ဆုံး ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ေစ​သ​တည္း'' ဟု​ႁမြက္​ဆို​ေလ​၏။ အာ​ၿဗံ​က​လည္း​မိ​မိ​သိမ္း​ယူ​ခဲ့​ေသာ​ပစၥည္း အား​လုံး​မွ​ဆယ္​ပုံ​တစ္​ပုံ​ကို ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ မင္း​အား​ေပး​လွူ​လိုက္​ေလ​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:3

သို႔​ရာ​တြင္​ယြာ​ဘ​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ရွင္ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ယ​ခု​ထက္​အ​ဆ တစ္​ရာ​ပို​၍​တိုး​ပြား​ေအာင္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ ေစ​ေသာ။ အ​ရွင္​သည္​လည္း​ယင္း​သို႔​တိုး​ပြား သည္​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ရ​သည္​တိုင္​ေအာင္​အ​သက္ ရွည္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ရွင္ မင္း​ႀကီး​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​အ​မွု ကို​ျပဳ​ေတာ္​မူ​လို​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ဒါ​ဝိဒ္ အား​ေလၽွာက္​ေလ​၏။-

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:12

သင္​ကြယ္​လြန္​၍​ဘိုး​ေဘး​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​သၿဂႋဳဟ္ ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေသာ​အ​ခါ ငါ​သည္​သင္​၏​သား တစ္​ေယာက္​ကို​မင္း​ေျမႇာက္​ကာ​သူ​၏​နိုင္​ငံ ကို​တည္​တံ့​ခိုင္​ျမဲ​ေစ​မည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:49

ထို​အ​ခါ​အ​ေဒါ​နိ​ယ​၏ ဧည့္​သည္​ေတာ္​တို႔ သည္​ေၾကာက္​လန႔္​ၾက​သ​ျဖင့္ ထ​၍​တစ္​ေယာက္ တစ္​လမ္း​စီ​ျပန္​သြား​ၾက​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:4

သင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​နာ​ခံ​လၽွင္ ကိုယ္ ေတာ္​သည္​ငါ့​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​က​တိ ေတာ္​ကို​တည္​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္ က`သင္​၏​သား​ေျမး​တို႔​သည္​ငါ​၏​အ​မိန႔္ ေတာ္​တို႔​ကို​ကိုယ္​စြမ္း​စိတ္​စြမ္း​ရွိ​သ​မၽွ​ႏွင့္ တစ္​သ​ေဝ​မ​တိမ္း​လိုက္​နာ​ရန္​သ​တိ​ျပဳ သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​ကို​အုပ္​စိုး​ေစ​ေတာ္​မူ မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:6

ေရွာ​လ​မုန္​က``ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏ အ​ေစ​ခံ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​အား မ​ဟာ​ေမတၱာ​ေတာ္​ကို​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ျပ​ေတာ္​မူ ပါ​၏။ သူ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ေကာင္း မြန္​ရိုး​ေျဖာင့္​စြာ​သစၥာ​ႏွင့္​က်င့္​ႀကံ​ျပဳ​မူ​ခဲ့​ပါ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​သူ႔​အား​သား​ေတာ္ တစ္​ပါး​ကို​ေပး​သ​နား​ေတာ္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​ကို​ဆက္​လက္​၍​ျပ​ေတာ္​မူ ပါ​၏။ ယ​ေန႔​ထို​သား​ေတာ္​သည္ မိ​မိ​ခ​မည္း ေတာ္​၏​ရာ​ဇ​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​ထိုင္​လ်က္​ရွိ ပါ​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:20

``ယ​ခု​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ထို​က​တိ ေတာ္​ကို​အ​ေကာင္​အ​ထည္​ေပၚ​လြင္​ေစ​ေတာ္​မူ ၿပီ။ ငါ​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​၏​အ​ရိုက္ အ​ရာ​ကို​ဆက္​ခံ​၍​နန္း​တက္​ၿပီး​လၽွင္ ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ရန္ ဗိ​မာန္​ေတာ္ ကို​တည္​ေဆာက္​၍​ၿပီး​ေလ​ၿပီ။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 17:17

သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ဤ​ထက္​မ​က ပို​၍​ပင္ ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ေတာ္​မူ​လ်က္​ရွိ​ပါ​၏။ ေနာင္​လာ​လတၱံ့​ေသာ​ႏွစ္​မ်ား​တြင္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး ၏​သား​ေျမး​တို႔​အ​တြက္ မည္​သို႔​ျပဳ​ေတာ္​မူ​မည္ ကို​က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။ အို ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္ မ်ိဳး​အား​ႀကီး​ျမတ္​သူ​တစ္​ဦး​အ​ျဖစ္​ႀကိဳ တင္​၍​သိ​မွတ္​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:10

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ထို​အ​ရပ္​ရွိ​လူ​စု​တစ္​ရပ္​လုံး​၏​ေရွ႕ တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ေတာ္ မူ​၏။ မင္းႀကီး​က``ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး ယာ​ကုပ္​၏​ဘု​ရား​သခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္ ေတာ္​ရွင္​သည္​ကမၻာ​အ​ဆက္​ဆက္​မဂၤလာ​ရွိ​ေတာ္ မူ​ပါ​ေစ​သ​တည္း။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:20

ထို​ေနာက္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​လူ​တို႔​အား``သင္​တို႔​၏ ဘု​ရား​သခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေထာ​မ​နာ ျပဳ​ၾက​ေလာ့'' ဟု​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ထို အ​ခါ​လူ​ထု​တစ္​ရပ္​လုံး​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏ ဘိုး​ေဘး​မ်ား​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေထာ​မ​နာ ျပဳ​ၾက​ကုန္​၏။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ေရွ႕​ေတာ္​ႏွင့္​မိ​မိ​တို႔​၏​ဘုရင့္​ေရွ႕​ေတာ္ တြင္​ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္​ၾက​ကုန္​၏။

ေန​ဟ​မိ 9:5

ေလ​ဝိ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ေယာ​ရွု၊ ကပ္​ေမ်​လ၊ ဗာ​နိ၊ ဟာ​ရွ​ဗ​နိ၊ ေရွ​ရ​ဘိ၊ ေဟာ ဒိ​ယ၊ ေရွ​ဗ​နိ​ႏွင့္​ေပ​သ​ဟိ​တို႔​က၊ ``ထ​၍​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ကာ​လ​အ​စဥ္​အ​ဆက္ ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​လူ​တို႔​ခ်ီး​မြမ္း​နိုင္​သည္​ထက္ ပို​၍​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ္​လည္း ငါ​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္​ဘုန္း​ႀကီး​ေသာ​နာ​မ ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​မွု​ကို​စ​တင္​ရန္​လူ​တို႔​အား ေခၚ​ဖိတ္​ၾက​ေလ​သည္။

ဆာလံက်မ္း 145:2

ေန႔​စဥ္​ေန႔​တိုင္း​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို ခ်ီး​မြမ္း​ပါ​မည္။ ကာ​လ​အ​စဥ္​အ​ဆက္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ပါ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 34:1

ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို အ​စဥ္​မ​ျပတ္​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​အား​အ​ခါ​ခပ္​သိမ္း​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 41:13

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ယ​ခု​မွ​စ​၍​ကာ​လ​အ​စဥ္ အ​ဆက္ ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ အာ​မင္၊ အာ​မင္။-

သု​တၱံ 17:6

ေျမးတို႔သည္ အသက္ႀကီးေသာသူ၏ သရဖူျဖစ္ ၏။ သားတို႔၏ဘုန္းကား အဘတည္း။

ဒံ​ေယ​လ 4:34

မင္း​ႀကီး​က``ငါ​သည္​ခု​နစ္​ႏွစ္​ကာ​လ​ကုန္ ဆုံး​သြား​ေသာ​အ​ခါ မိုး​ေကာင္း​ကင္​သို႔​ေျမာ္ ၾကည့္​လိုက္​ရာ​လူ႔​စိတ္​ျပန္​ရ​သ​ျဖင့္ အ​ျမင့္ ျမတ္​ဆုံး​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ေထာ​မ​နာ ျပဳ​၍ ထာ​ဝ​ရ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး​အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​၏​ဂုဏ္​ေတာ္၊ ဘုန္း အ​သ​ေရ​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ပါ​၏။ ``ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေလာ​က​ကို​ထာ​ဝ​စဥ္ အုပ္​စိုး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​နိုင္​ငံ​ေတာ္​သည္​ကာ​လ အ​စဥ္​အ​ဆက္​တည္​လိမ့္​မည္။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 1:3

ငါ​တို႔​သ​ခင္​ေယ​ရွု​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​ကုန္ စို႔။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ေကာင္း​ကင္​ေလာ​က​ဆိုင္​ရာ​ဝိ​ညာဥ္​ေကာင္း ခ်ီး​မဂၤ​လာ​အ​ေပါင္း​ကို ခ​ရစ္​ေတာ္​ႏွင့္ တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း​ျဖစ္​သူ​ငါ​တို႔​အား ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-

၁ ေပတ႐ု 1:3

ငါ​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​အ​ရွင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္ ၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို ခ်ီး​ကူး​ၾက​ကုန္​စို႔။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မ​ဟာ က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​ေၾကာင့္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္ ကို​ေသ​ျခင္း​မွ​ရွင္​ျပန္ထ​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ ျခင္း​အား​ျဖင့္ ငါ​တို႔​အား​ဘ​ဝ​သစ္​ကို​ေပး ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​စိတ္​ခ်​ရ​ေသာ​ေမၽွာ္​လင့္ ျခင္း​ကို​ရ​ရွိ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:32

ဒါ​ဝိဒ္​က​လည္း``ယ​ေန႔​သင့္​အား​ငါ့​ထံ​သို႔ ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ဘုရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေစ​သ​တည္း။-