၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:41 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴¹ အ​ေဒါ​နိ​ယ​ႏွင့္​သူ​၏​ဧည့္​သည္​ေတာ္​တို႔​သည္ မိ​မိ တို႔​စား​ေသာက္​ပြဲ​ၿပီး​ခါ​နီး​၌​ထို​အ​သံ​ကို​ၾကား ၾက​၏။ ယြာ​ဘ​သည္​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မွုတ္​သံ​ကို​ၾကား ေသာ္``ၿမိဳ႕​ထဲ​၌​ဤ​အ​သံ​ကား​အ​ဘယ္​သို႔​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴¹ အေဒါနိယ​ႏွင့္ ဖိတ္ေခၚ​ထား​ေသာ​သူ​အားလုံး​တို႔​သည္​လည္း စားေသာက္​ၿပီး​ခ်ိန္​တြင္ ထို​အသံ​ကို ၾကား​ေလ​၏​။ ယြာဘ​က​လည္း တံပိုးမႈတ္သံ​ကို​ၾကား​လွ်င္ “​ၿမိဳ႕​ထဲမွ​ဆူညံသံ​ကား အဘယ္နည္း​”​ဟု ေမး​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴¹ အ​ေဒါ​နိ​ယ​ႏွင့္ သူ၏​အ​ေပါင္း​အ​ေဖာ္​တို႔​သည္ စား​ေသာက္​ပြဲ​ၿပီး​ေသာ​အ​ခါ ထို​အ​သံ​ကို ၾကား​ၾက၏။ တံ​ပိုး​မွုတ္​သံ​ကို ယြာ​ဘ​ၾကား​လၽွင္၊ တစ္​ၿမိဳ႕​လုံး​အုတ္​အုတ္ က်က္​က်က္​ျပဳ​သံ​ကား၊ အ​ဘယ္​သို႔​နည္း​ဟု​ေမး​စဥ္​ပင္၊

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:40

ထို႔​ေနာက္​ရႊင္​လန္း​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ေအာ္​ဟစ္​လ်က္ ပ​ေလြ​မ်ား​ကို​မွုတ္​လ်က္ ေျမ​ႀကီး​ကြဲ​မ​တတ္ အ​သံ​ဗ​လံ​မ်ား​ကို​ျပဳ​ကာ​ေရွာ​လ​မုန္​၏ ေနာက္​မွ​လိုက္​ၾက​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:42

သူ​၏​စ​ကား​မ​ဆုံး​မီ​၌​ပင္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ အ​ဗ်ာ​သာ​၏​သား ေယာ​န​သန္​ေရာက္​ရွိ​လာ​သ​ျဖင့္ အ​ေဒါ​နိ​ယ​က``ဝင္​ခဲ့​ေလာ့။ သင္​သည္​လူ​ေကာင္း တစ္​ေယာက္​ျဖစ္​၍​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​ေဆာင္​ယူ လာ​သူ​ျဖစ္​ရ​ေပ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

ေယာဘဝတၳဳ 20:5

ဆိုးေသာသူသည္ၾကာျမင့္စြာကာလ မဝါႂကြားရ ေၾကာင္းကို၎၊ အဓမၼလူသည္ ခဏသာဝမ္းေျမာက္ ေၾကာင္းကို၎ မသိသေလာ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 32:17

ေယာ​ရွု​သည္​လူ​မ်ား​၏​ေႂကြး​ေၾကာ္​သံ​ကို ၾကား​ရ​ေသာ​အ​ခါ၊ ေမာ​ေရွ​အား``စ​ခန္း​ထဲ ၌​တပ္​လွန႔္​သံ​ကို​ၾကား​ရ​ပါ​သည္​တ​ကား'' ဟု​ဆို​၏။-

သု​တၱံ 14:13

လူသည္ ရယ္စဥ္အခါပင္၊ ဝမ္းနည္းေသာ စိတ္ သေဘာရွိ၏။ ထိုရယ္ေမာရႊင္လန္းျခင္းအဆုံး၌လည္း ညႇိုးငယ္ျခင္းရွိတတ္၏။

ရွင္မႆဲ 21:15

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ႀကီး​မ်ား​ႏွင့္​က်မ္း​တတ္​ဆ​ရာ မ်ား​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အံ့​ၾသ​ဖြယ္ အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​ကို​ျမင္​၍ ``ဒါ​ဝိဒ္​၏​သား​ေတာ္ အား​ခ်ီး​မြမ္း​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ဗိ​မာန္ ေတာ္​ထဲ​တြင္​က​ေလး​သူ​ငယ္​တို႔​ဟစ္​ေအာ္​ေန သည္​ကို​ၾကား​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​အ​မ်က္​ထြက္ လ်က္၊-

တမန္ေတာ္ 21:31

သူ​တို႔​သည္​ေပါ​လု​ကို​သတ္​ရန္​ႀကိဳး​စား​ေန စဥ္​ေရာ​မ​တပ္​မွူး​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တစ္ ၿမိဳ႕​လုံး​႐ုံး​ရင္း​ဆန္​ခတ္​ျဖစ္​လ်က္​ေန​သည္ ဟု​သ​တင္း​ရ​သ​ျဖင့္၊-