၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:37 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁷ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​ႏွင့္ အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည္​နည္း​တူ ေရွာ​လ​မုန္ ႏွင့္​လည္း​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​၍ သူ​နန္း​စံ​ခ်ိန္​၌ အ​ရွင္​နန္း​စံ​ေတာ္​မူ​ခ်ိန္​မွာ​ထက္​ပင္​ပို​၍ ျပည္​ေတာ္​သာ​ယာ​ဝ​ေျပာ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု ျပန္​လည္​ေလၽွာက္​ထား​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁷ ထာဝရဘုရား​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္ အရွင္မင္းႀကီး​ႏွင့္အတူ ရွိ​ေတာ္မူ​သကဲ့သို႔ ေရွာလမုန္​ႏွင့္​လည္း အတူ​ရွိ​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္ အရွင္မင္းႀကီး​ဒါဝိဒ္​၏​ရာဇပလႅင္​ထက္ သူ​၏​ရာဇပလႅင္​ကို သာ၍​ႀကီးျမတ္​ေစ​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္တင္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁷ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​ဘက္​မွာ ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္​နည္း​တူ ေရွာ​လ​မုန္​ဘက္​မွာ ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​ဒါ​ဝိဒ္၏ ရာ​ဇ​ပ​လႅင္​ထက္ သား​ေတာ္၏​ရာ​ဇ​ပ​လႅင္​သည္ သာ၍​ဘုန္း​ႀကီး​မည္​အ​ေၾကာင္း စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ​ဟု ရွင္​ဘု​ရင္​ကို ျပန္​ေလၽွာက္​ေလ၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:3

သို႔​ရာ​တြင္​ယြာ​ဘ​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ရွင္ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ယ​ခု​ထက္​အ​ဆ တစ္​ရာ​ပို​၍​တိုး​ပြား​ေအာင္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ ေစ​ေသာ။ အ​ရွင္​သည္​လည္း​ယင္း​သို႔​တိုး​ပြား သည္​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ရ​သည္​တိုင္​ေအာင္​အ​သက္ ရွည္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ရွင္ မင္း​ႀကီး​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဤ​အ​မွု ကို​ျပဳ​ေတာ္​မူ​လို​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ဒါ​ဝိဒ္ အား​ေလၽွာက္​ေလ​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:36

ေဗ​နာ​ယ​က``အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​တိုင္း​ျဖစ္​ေစ ပါ​မည္။ အ​ရွင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​က​လည္း ထို​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​အ​တည္ ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:47

မွူး​မတ္​မ်ား​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ထံ​အ​ရို​အ​ေသ ျပဳ​ရန္ သြား​ေရာက္​၍`အ​ရွင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ေရွာ​လ​မုန္​အား​အ​ရွင့္​ထက္​ပင္​ပို​၍​ထင္​ေပၚ ေက်ာ္​ေစာ​ေအာင္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ သူ​နန္း စံ​ခ်ိန္​၌​လည္း​အ​ရွင္​နန္း​စံ​ေတာ္​မူ​ခ်ိန္​မွာ​ထက္ ပို​၍​ျပည္​ေတာ္​သာ​ယာ​ဝ​ေျပာ​ပါ​ေစ​ေသာ' ဟု ေလၽွာက္​ထား​ၾက​ပါ​၏။ ထို​အ​ခါ​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း သည္​မိ​မိ​၏​အိပ္​ရာ​ေပၚ​တြင္​ဦး​ညႊတ္​လ်က္၊-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:9

ထို​အ​ရပ္​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​ဧ​လိ​ယ​သည္ ဧ​လိ​ရွဲ​အား``သင္​ႏွင့္​မ​ခြဲ​မ​ခြာ​ရ​မီ​ငါ့​ထံ ဆု​တစ္​ခု​ကို​ေတာင္း​ေလာ့'' ဟု​ေျပာ​၏။ ဧ​လိ​ရွဲ​က``အ​ရွင္​၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို​ဆက္​ခံ နိုင္​ရန္ သား​ဦး​ရ​သင့္​ရ​ထိုက္​ေသာ​အ​ရွင္​၏ တန္​ခိုး​ေဝ​စု ကို အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေတာင္း ေလ​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 28:20

ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္​သား​ေတာ္​ေရွာ​လ​မုန္​အား``သင္ သည္​တည္​ၾကည္​ခိုင္​ခန႔္​၍​ဇြဲ​သတၱိ​ရွိ​ေလာ့။ အ​လုပ္ ကို​အ​စ​ျပဳ​ေလာ့။ အ​ဘယ္​အ​ရာ​မၽွ​သင့္​အား မ​ဆီး​မ​တား​ေစ​ႏွင့္။ ငါ​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင့္​ကို​စြန႔္​ပစ္ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​တြက္ လို​အပ္​သ​မၽွ​ေသာ​အ​မွု​ကိစၥ​မ်ား​ၿပီး​ဆုံး သည္​တိုင္​ေအာင္ သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​လိမ့္ မည္။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:25

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​အ​ေပါင္း​၏​ေရွ႕​တြင္​ေရွာ​လ​မုန္​အား လြန္​စြာ​ခ်ီး​ေျမႇာက္​ေတာ္​မူ​၍ အ​ျခား​အ​ဘယ္ ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​မၽွ​မ​ရ​ရွိ​ဘူး​သည့္ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ျဖင့္​ျပည့္​ဝ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 1:1

ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​၏​သား​ေတာ္​ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​တြင္​အာ​ဏာ​တည္​ျမဲ​လာ​၏။ သူ​၏​ဘု​ရား​သည္​သူ႔​ကို​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္ မူ​သ​ျဖင့္​သူ​သည္​အ​လြန္​တန္​ခိုး​ႀကီး​လာ​၏။

ဆာလံက်မ္း 46:11

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။ ယာ​ကုပ္​၏​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​ခို​လွုံ​ရာ​ျဖစ္ ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 46:7

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။ ယာ​ကုပ္​၏​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​ခို​လွုံ​ရာ​ျဖစ္ ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 72:8

မင္း​ႀကီး​သည္​ပင္​လယ္​တစ္​ျပင္​မွ​တစ္​ျပင္ တိုင္​ေအာင္​လည္း​ေကာင္း၊ ဥ​ဖ​ရတ္​ျမစ္​မွ​ေျမ​ႀကီး​စြန္း​တိုင္​ေအာင္ လည္း​ေကာင္း အုပ္​စိုး​လိမ့္​မည္။-

ဆာလံက်မ္း 89:27

ငါ​သည္​သူ႔​အား​ငါ​၏​သား​ဦး​ျဖစ္​ေစ​မည္။ ဘုန္း​အ​ႀကီး​ဆုံး​ေသာ​ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေစ​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:12

ဘု​ရား​သ​ခင္​က``ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ မည္။ ငါ​သည္​သင့္​အား​ေစ​လႊတ္​ေၾကာင္း​သက္ ေသ​အ​ေထာက္​အ​ထား​မွာ၊ သင္​သည္​ထို​သူ တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ​သည့္ အ​ခါ သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္​ဤ​ေတာင္​ေပၚ တြင္​ငါ​ဘု​ရား​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရ​ၾက မည္​ျဖစ္​သည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 8:10

သင္​တို႔​၏​စီ​မံ​ကိန္း​မ်ား​ကို​ေရး​ဆြဲ​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​စီ​မံ​ကိန္း​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ ၌​မၽွ​ေအာင္​ျမင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​ေျပာ လို​သ​မၽွ​ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ကို​ေျပာ​ဆို​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ရာ​တြင္​ယင္း​တို႔​သည္​အ​ခ်ည္း​ႏွီး​သာ​လၽွင္ ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။

ဒံ​ေယ​လ 7:14

ထို​အ​ခါ​ဘာ​သာ​စ​ကား​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ေျပာ ဆို​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ဟူ​သ​မၽွ​သည္​သူ​၏​အ​မွု ကို​ထမ္း​ရြက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ႔ အား​စိုး​ပိုင္​ခြင့္​ႏွင့္​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ကို​လည္း ေကာင္း၊ ရာ​ဇ​တန္​ခိုး​အာ​ဏာ​ကို​လည္း​ေကာင္း ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​၏​အာ​ဏာ​စက္​သည္ ကာ​လ​အ​စဥ္​အ​ဆက္​တည္​ျမဲ​၍ သူ​၏​နိုင္​ငံ ေတာ္​သည္​လည္း​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ပ်က္ သုဥ္း​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

ရွင္မႆဲ 1:23

ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကား ``အ​ပ်ိဳ​က​ညာ​သည္​ကိုယ္​ဝန္ ေဆာင္​၍​သား​ေယာက္်ား​ကို​ဖြား​ျမင္​လိမ့္​မည္။ ထို သား​ကို​ဧ​မာ​ေႏြလ

ေရာမဩဝါဒစာ 8:31

အ​ထက္​ပါ​အ​ခ်က္​မ်ား​ကို​ေထာက္​၍​မည္​သို႔ ဆို​ရ​အံ့​နည္း။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​တို႔​ဘက္ ၌​ရွိ​ေတာ္​မူ​လၽွင္​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ငါ​တို႔​အား ဆန႔္​က်င္​နိုင္​မည္​မ​ဟုတ္။-

ေယာ​ရွု 1:17

ေမာ​ေရွ​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​သ​ကဲ့​သို႔ ကိုယ္​ေတာ္​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ပါ​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ေမာ​ေရွ ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​သ​ကဲ့​သို႔ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။-

ေယာ​ရွု 1:5

ေယာ​ရွု၊ သင္​အ​သက္​ရွင္​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး မည္​သူ​မၽွ​သင့္​အား​ခု​ခံ​နိုင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္​ေမာ​ေရွ​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​သည့္​နည္း တူ​ပင္ သင္​ႏွင့္​လည္း​အ​တူ​ရွိ​မည္။ သင့္​ကို​မည္ သည့္​အ​ခါ​မၽွ​စြန႔္​ပစ္​ထား​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္ ႏွင့္​အ​တူ​အ​စဥ္​ရွိ​ေတာ္​မူ​မည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:13

သူ​သည္​သင့္​ကို​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ျပဳ​ရန္​ႀကံ​စည္ ပါ​မူ ကၽြန္ုပ္​သည္​သင့္​အား​ေဘး​လြတ္​လုံ​ျခဳံ​ရာ သို႔​ထြက္​ခြာ​သြား​နိုင္​ရန္​အ​ေၾကာင္း​မ​ၾကား​ဘဲ ေန​ခဲ့​ေသာ္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ကၽြန္ုပ္​အား အ​ဆုံး​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ကၽြန္ုပ္​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည္​နည္း​တူ သင္​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။-