၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:25 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁵ ယ​ေန႔​ပင္​လၽွင္​သူ​သည္​ယဇ္​ပလႅင္​သို႔​သြား​၍ ႏြား၊ သိုး​ႏွင့္​ဆူ​ၿဖိဳး​ေသာ​ႏြား​ငယ္​မ်ား​ကို​ယဇ္ ပူ​ေဇာ္​ပါ​၏။ သူ​သည္​အ​ရွင့္​သား​ေတာ္​အ​ေပါင္း ႏွင့္​တပ္​မ​ေတာ္​ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​ယြာ​ဘ​ႏွင့္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​အ​ဗ်ာ​သာ​တို႔​ကို​ေခၚ​ဖိတ္​သ​ျဖင့္ ယ​ခု အ​ခ်ိန္​၌​သူ​တို႔​သည္​အ​ေဒါ​နိ​ယ​ႏွင့္​အ​တူ စား​ေသာက္​ကာ`အ​ေဒါ​နိ​ယ​မင္း​သက္​ေတာ္ ရွည္​ပါ​ေစ​ေသာ္' ဟု​ေႂကြး​ေၾကာ္​လ်က္​ေန ၾက​ပါ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁵ ယေန႔ သူ​သည္ သိုး​၊ ႏြား​မွစ၍ ဆူၿဖိဳး​ေသာ​အေကာင္​အေျမာက္အျမား​ကို သြား​၍​ယဇ္ပူေဇာ္​ပါ​ၿပီ​။ ဘုရင့္​သား​ေတာ္​အေပါင္း​တို႔​အပါအဝင္ စစ္မႈထမ္း​အႀကီးအကဲ​မ်ား​ႏွင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​အဗ်ာသာ​တို႔​ကို ဖိတ္ေခၚ​ၿပီး စား​ေသာက္​ၾက​လ်က္ ‘​အေဒါနိယ​မင္းႀကီး သက္ေတာ္ရွည္​ပါေစ​’​ဟု ေႂကြးေၾကာ္​ၾက​ပါ​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁵ သူ​သည္ ယ​ေန႔​ဆင္း​သြား၍၊ ဆူ​ၿဖိဳး​ေသာ သိုး​ႏြား​မ်ား​တို႔​ကို​သတ္​ၿပီး​လၽွင္ မင္း​ႀကီး၏​သား​ေတာ္​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ဗိုလ္​မ်ား​ႏွင့္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ဗ်ာ​သာ​ကို​လည္း​ေကာင္း ေခၚ​ဖိတ္​ပါ​ၿပီ။ သူ​တို႔​သည္ အ​ေဒါ​နိ​ယ​ေရွ႕​မွာ စား​ေသာက္​လ်က္၊ အ​ေဒါ​နိ​ယ​မင္း​ႀကီး​သည္ အ​သက္​ရွင္​ေစ​သ​တည္း​ဟု ေႂကြး​ေၾကာ္​လ်က္ ယ​ခု​ရွိ​ၾက​ပါ၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:16

ဒါ​ဝိဒ္​၏​လူ​ယုံ​ေတာ္​ဟု​ရွဲ​သည္​အ​ဗ​ရွ​လုံ ကို​ေတြ႕​ေသာ​အ​ခါ``မင္း​ႀကီး​သက္​ေတာ္​ရွည္ ပါ​ေစ​ေသာ။ မင္း​ႀကီး​သက္​ေတာ္​ရွည္​ပါ​ေစ ေသာ'' ဟု​ႀကိဳ​ဆို​ေလ​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:19

သူ​သည္​ႏြား၊ သိုး​ႏွင့္​ဆူ​ၿဖိဳး​ေသာ​ႏြား​ငယ္ မ်ား​ကို​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ကာ​အ​ရွင္​၏​သား​ေတာ္ မ်ား၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ႏွင့္​အ​ရွင့္​တပ္​မ ေတာ္​ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​ယြာ​ဘ​တို႔​အား​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ပြဲ သို႔​ေခၚ​ဖိတ္​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ရွင္​၏ သား​ေတာ္​ေရွာ​လ​မုန္​ကို​မူ​မ​ေခၚ​ဖိတ္​ပါ။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:24

``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ေဒါ​နိ​ယ​အား​အ​ရွင္ ၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို​ဆက္​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​မည္ ဟု​အ​ရွင္​ေၾက​ျငာ​ၿပီ​ေလာ။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:34

ထို​အ​ရပ္​တြင္​ဇာ​ဒုတ္​ႏွင့္​နာ​သန္​တို႔​က​သူ႔​အား ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ဘိ​သိက္​ေပး​ၾက ေစ။ ထို႔​ေနာက္​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မွုတ္​၍`ေရွာ​လ​မုန္​မင္း သက္​ေတာ္​ရွည္​ပါ​ေစ​ေသာ' ဟု​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက ေလာ့။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:39

ဇာ​ဒုတ္​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ ေတာ္​မွ မိ​မိ​ေဆာင္​ခဲ့​ေသာ​သံ​လြင္​ဆီ​ဘူး​ကို​ယူ​၍ ေရွာ​လ​မုန္​အား​ဘိ​သိက္​ေပး​ေလ​သည္။ ထို႔​ေနာက္ တံပိုး​ခ​ရာ​မွုတ္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ လူ​အ​ေပါင္း တို႔​သည္``ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​သက္​ေတာ္​ရွည္​ပါ​ေစ ေသာ'' ဟု​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:9

တစ္​ေန႔​ေသာ​အ​ခါ​အ​ေဒါ​နိ​ယ​သည္ အေရၤာ ေဂ​လ​စမ္း​ေခ်ာင္း​အ​နီး၊ ေႁမြ​ေက်ာက္​ေဆာင္ တြင္​သိုး​ႏြား​ႏွင့္​ဆူ​ၿဖိဳး​ေသာ​ကၽြဲ​ငယ္​မ်ား ကို​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ကာ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​၏​အ​ျခား သား​ေတာ္​မ်ား​ႏွင့္​ယု​ဒ​မွူး​မတ္​မ်ား​အား ထို​ပူ​ေဇာ္​ပြဲ​သို႔​ေခၚ​ဖိတ္​ေလ​သည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:15

အ​ေဒါ​နိ​ယ​က``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ဘု​ရင္​ျဖစ္ သင့္​သည္။ ယင္း​သို႔​ျဖစ္​လိမ့္​မည္​ဟု​လည္း ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တိုင္း​ေမၽွာ္​လင့္​ခဲ့ သည္​ကို​မယ္​ေတာ္​သိ​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​လို​ေတာ္​အ​ရ အ​ကၽြန္ုပ္ သည္​ဘု​ရင္​မ​ျဖစ္​ဘဲ​အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ညီ​ေတာ္ က​ဘု​ရင္​ျဖစ္​လာ​ပါ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:12

ထို​ေနာက္​ေယာ​ယ​ဒ​သည္​ေယာ​ရွ​အား​ထုတ္ ေဆာင္​လာ​ကာ​သ​ရ​ဖူ​ကို​ေဆာင္း​ေစ​ၿပီး လၽွင္ မင္း​က်င့္​တ​ရား​က်မ္း​ကို​ေပး​အပ္​၏။ ထို႔​ေနာက္​သူ႔​အား​ဘိ​သိက္​ေပး​၍ ဘု​ရင္ ျဖစ္​ေၾကာင္း​ေၾက​ညာ​ေလ​သည္။ လူ​တို႔​သည္ လည္း​လက္​ခုပ္​တီး​လ်က္``မင္း​ႀကီး​သက္ ေတာ္​ရွည္​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ေႂကြး​ေၾကာ္ ၾက​ကုန္​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:14

ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ဝင္​ဝ​ရွိ​တိုင္​အ​နီး​၌ ယု​ဒ မင္း​တို႔​႒​ေလ့​ထုံး​စံ​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း​ရပ္ လ်က္​ေန​ေသာ​ဘု​ရင္​သစ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ တပ္​မွူး​မ်ား​ႏွင့္​တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မွုတ္​သူ​မ်ား သည္ မင္း​ႀကီး​ကို​ၿခံ​ရံ​လ်က္​လူ​အ​ေပါင္း တို႔​က​လည္း ဝမ္း​ေျမာက္​ရႊင္​လန္း​စြာ​ေႂကြး ေၾကာ္​လ်က္ တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မ်ား​ကို​မွုတ္​လ်က္ ေန​ၾက​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း​ျမင္​လၽွင္ မိ​မိ​၏​အ​ဝတ္​ကို​ဆုတ္​လ်က္``ပုန္​ကန္​မွု ပါ​တ​ကား၊ ပုန္​ကန္​မွု​ပါ​တ​ကား'' ဟု ေအာ္​ဟစ္​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:13

ခ်က္​ခ်င္း​ပင္​ေယ​ဟု​၏​အ​ေဖာ္​ဗိုလ္​မွူး​တို႔​သည္ ေလွ​ကား​ထိပ္​ေပၚ​တြင္​ေယ​ဟု​နင္း​ရန္ မိ​မိ​တို႔​၏ ဝတ္​လုံ​မ်ား​ကို​ျဖန႔္​ခင္း​ၿပီး​လၽွင္​တံ​ပိုး​ခ​ရာ မွုတ္​၍``ေယ​ဟု​သည္​ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟု ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:13

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔ သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း ၍​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ႏွင့္​ျပည့္​ဝ​သည့္​နာ​မ​ေတာ္ ကို​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ပါ​၏။''

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 29:21

ေနာက္​တစ္​ေန႔​၌​သူ​တို႔​သည္​ယဇ္​ေကာင္​မ်ား အ​ျဖစ္​ျဖင့္​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ကို​သတ္​၍ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ဆက္​သ​ၿပီး​လၽွင္ လူ​တို႔​အား စား​သုံး​ရန္​ေပး​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​စပ်စ္​ရည္ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ကို​လည္း​ယူ​ေဆာင္​လာ ၾက​၏။ ထို​အ​ျပင္​ႏြား​သိုး​တစ္​ေထာင္၊ သိုး ထီး​တစ္​ေထာင္​ႏွင့္​သိုး​ငယ္​တစ္​ေထာင္​တို႔ ကို​ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​တစ္​ေကာင္​လုံး မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ၾက​ေလ​သည္။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 23:11

ထို​ေနာက္​ေယာ​ယ​ဒ​သည္​ေယာ​ရွ​အား​ထုတ္ ေဆာင္​လာ​ကာ သ​ရ​ဖူ​ကို​ေဆာင္း​ေပး​ၿပီး​လၽွင္ မင္း​က်င့္​တ​ရား​က်မ္း​ကို​ေပး​အပ္​ေလ​သည္။ ဤ​သို႔​ျဖင့္​ေယာ​ရွ​ကို​မင္း​ေျမႇာက္​ၾက​၏။ ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​ေယာ​ယ​ဒ​ႏွင့္​သူ​၏​သား​တို႔​သည္ ေယာ​ရွ​အား ဘိ​သိက္​ေပး​ၿပီး​ၾက​ေသာ​အ​ခါ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က``မင္း​ႀကီး​သက္​ေတာ္​ရွည္ ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​ကုန္​၏။

ရွင္မႆဲ 21:9

ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေရွ႕​ေနာက္​လိုက္​ပါ​လာ​ၾက​သူ​လူ အ​ေပါင္း​တို႔​က ``ဒါ​ဝိဒ္​၏​သား​ေတာ္​အား​ဂုဏ္ ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ကူး​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ နာ​မ​ေတာ္​ႏွင့္​ႂကြ​လာ​ေသာ​အ​ရွင္​သည္​မဂၤလာ ရွိ​ေစ​သ​တည္း။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို ခ်ီး​ကူး​ၾက​ေစ​သ​တည္း'' ဟု​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက ကုန္​၏။

ရွင္မႆဲ 22:4

မင္း​ႀကီး​က `ငါ​၏​ည​စာ​စား​ပြဲ​အ​သင့္​ရွိ​ၿပီ။ ႏြား အ​စ​ရွိ​သည့္​ဆူ​ၿဖိဳး​ေသာ​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ကို​လည္း သတ္​ၿပီး​ၿပီ။ အား​လုံး​အ​ဆင္​သင့္​ရွိ​ၿပီ​ျဖစ္​၍ မဂၤ​လာ​ေဆာင္​ပြဲ​သို႔​ႂကြ​ေရာက္​ၾက​ပါ' ဟု​ဖိတ္ ၾကား​ထား​သူ​တို႔​အား​ေျပာ​ၾက​ေလာ့​ဟူ​၍ အ​ျခား​မင္း​ေစ​တို႔​အား​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 19:38

ထို​သူ​တို႔​က ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​ေတာ္​ႏွင့္ ႂကြ​လာ​ေသာ​ဘု​ရင္​သည္​မဂၤလာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေစ သ​တည္း။ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​တြင္​ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​ရွိ ေစ​သ​တည္း။ ဘုရား​သခင္​သည္​ဘုန္း​ႀကီး​ေတာ္​မူ ေစ​သ​တည္း'' ဟု​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:24

ရွ​ေမြ​လ​က​လူ​တို႔​အား``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​ကား​ဤ​သူ​တည္း။ ငါ​တို႔​တြင္​သူ​ႏွင့္​တူ​သူ​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ရွိ'' ဟု​ဆို​၏။ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လည္း``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး သက္​ေတာ္​ရွည္​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ေႂကြး​ေၾကာ္ ၾက​၏။