၁ ေယာဟန္ 5:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version6 ေယရွုခရစ္သည္ေရအားျဖင့္ဗတၱိဇံကိုခံ ေတာ္မူလ်က္ေသြးေတာ္ကိုသြန္း၍ အေသခံ ေတာ္မူလ်က္ႂကြလာေတာ္မူေသာအရွင္ေပ တည္း။ ကိုယ္ေတာ္သည္ေရအားျဖင့္သာႂကြလာ ေတာ္မူသည္မဟုတ္။ ေရအားျဖင့္လည္းေကာင္း၊ ေသြးအားျဖင့္လည္းေကာင္းႂကြလာေတာ္မူေပ သည္။ ဝိညာဥ္ေတာ္သည္သမၼာတရားျဖစ္၍ႂကြ လာေတာ္မူေၾကာင္းကိုသက္ေသခံေတာ္မူ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္6 ေယရႈခရစ္ေတာ္သည္ ေရႏွင့္ေသြးအားျဖင့္ ႂကြလာေတာ္မူေသာအရွင္ျဖစ္၏။ ေရအားျဖင့္သာမဟုတ္ဘဲ ေရႏွင့္ေသြးအားျဖင့္ႂကြလာေတာ္မူ၏။ ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ သက္ေသခံေသာအရွင္ျဖစ္၏။ အေၾကာင္းမွာ ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ သမၼာတရားျဖစ္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version6 ထိုသခင္ကား၊ ေရအားျဖင့္လည္းေကာင္း၊ အေသြးအားျဖင့္လည္းေကာင္း ႂကြလာေသာသူတည္းဟူေသာ ေယရွုခရစ္ေပတည္း။ ေရအားျဖင့္သာမဟုတ္၊ ေရအားျဖင့္လည္းေကာင္း၊ အေသြးအားျဖင့္လည္းေကာင္း ႂကြလာေတာ္မူ၏။ သက္ေသခံဟူမူကား၊ ဝိညာဥ္ေတာ္သည္ သမၼာတရားျဖစ္၍ သက္ေသခံေတာ္မူ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ထိုအရွင္သည္ဘုရားသခင္အေၾကာင္းဆိုင္ ရာသမၼာတရားကိုေဖာ္ျပေသာဝိညာဥ္ေတာ္ ျဖစ္၏။ ေလာကသားတို႔သည္ထိုဝိညာဥ္ေတာ္ ကိုျမင္လည္းမျမင္၊ သိလည္းမသိသျဖင့္ မခံမယူနိုင္။ ထိုဝိညာဥ္ေတာ္သည္သင္တို႔ ႏွင့္အတူတည္ေနေတာ္မူ၍ သင္တို႔စိတ္ႏွလုံး တြင္က်ိန္းဝပ္ေတာ္မူသျဖင့္ထိုအရွင္ကို သင္တို႔သိၾက၏။
သို႔ရာတြင္ဘုရားသခင္အေၾကာင္းႏွင့္စပ္ လ်ဥ္း၍ သမၼာတရားကိုဖြင့္ျပသည့္ဝိညာဥ္ ေတာ္ႂကြလာေတာ္မူေသာအခါ သင္တို႔အား သမၼာတရားအေၾကာင္းအလုံးစုံကိုဖြင့္ျပ ေတာ္မူလိမ့္မည္။ ထိုဝိညာဥ္ေတာ္သည္ကိုယ့္ အလိုအေလ်ာက္မိန႔္ၾကားေတာ္မူမည္မဟုတ္။ မိမိၾကားသိရသည့္အေၾကာင္းအရာမ်ား ကိုသာသင္တို႔အားမိန႔္ၾကားေတာ္မူလိမ့္မည္။ ေနာက္ျဖစ္လတၱံ့ေသာအမွုအရာမ်ား အေၾကာင္းကိုလည္းဖြင့္ျပေတာ္မူလိမ့္မည္။-
သခင္ေယရွုက ``ဘုရားသခင္ေပးသနား ေတာ္မူေသာဆုေက်းဇူးေတာ္ကိုလည္းေကာင္း၊ သင့္အားေသာက္ေရတစ္ခြက္ေတာင္းေနသူသည္ အဘယ္သူျဖစ္သည္ကိုလည္းေကာင္းသင္သည္ သိပါလၽွင္ ထိုသူ၏ထံမွအသက္ေရကို ေတာင္းလိမ့္မည္။ ထိုသူသည္လည္းသင့္အား ထိုေရကိုေပးလိမ့္မည္'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
ခရစ္ေတာ္အေသခံေတာ္မူျခင္းအားျဖင့္ လူတို႔သည္အျပစ္မ်ားမွေျပလြတ္နိုင္ၾက ေစရန္ ဘုရားသခင္သည္ထိုအရွင္ကိုပူေဇာ္ သကာအျဖစ္သတ္မွတ္ေတာ္မူ၏။ လူတို႔သည္ ခရစ္ေတာ္ကိုယုံၾကည္ျခင္းျဖင့္အျပစ္မ်ား မွေျပလြတ္ျခင္းကိုခံစားရၾက၏။ ဘုရား သခင္သည္ခရစ္ေတာ္ကိုပူေဇာ္သကာ အျဖစ္သတ္မွတ္ေတာ္မူရျခင္းမွာ ကိုယ္ ေတာ္သည္ေျဖာင့္မတ္ေတာ္မူေသာအရွင္ျဖစ္ ေၾကာင္းကိုျပသရန္ျဖစ္၏။ ယခုေခတ္ ကာလအထိဘုရားသခင္သည္စိတ္ရွည္ သည္းခံေတာ္မူၿပီးလၽွင္ လူတို႔ကူးလြန္ခဲ့ သည့္အျပစ္မ်ားကိုအေရးယူေတာ္မမူ။ သို႔ရာတြင္ယခုေခတ္ကာလ၌ကိုယ္ေတာ္ သည္ မိမိ၏ေျဖာင့္မတ္ျခင္းကိုျပသရန္ လူတို႔၏အျပစ္မ်ားကိုအေရးယူေတာ္ မူ၏။ ဤနည္းအားျဖင့္ဘုရားသခင္သည္ မိမိကိုယ္တိုင္ပင္ေျဖာင့္မတ္ေတာ္မူေသာ အရွင္ျဖစ္ေတာ္မူေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ သခင္ေယရွုအားယုံၾကည္သူအေပါင္းတို႔ ကို မိမိႏွင့္မွန္ကန္စြာဆက္ဆံေစေတာ္မူ ေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္းေဖာ္ျပေတာ္မူ၏။
ငါတို႔သည္ခရစ္ေတာ္အေသခံေတာ္မူျခင္း ေၾကာင့္၊ မိမိတို႔အျပစ္၏အေႏွာင္အဖြဲ႕မွလြတ္ ေျမာက္ၾကရ၏။ တစ္နည္းအားျဖင့္အျပစ္ေၿဖ လႊတ္ခြင့္ကိုရရွိၾက၏။ ငါတို႔အားဘုရား သခင္ဤကဲ့သို႔ရက္ေရာစြာခ်ေပးေတာ္မူ သည့္ေက်းဇူးေတာ္သည္အလြန္ႀကီးျမတ္ လွပါသည္တကား။ ကိုယ္ေတာ္သည္ခပ္သိမ္း ေသာဉာဏ္ပညာအသိပညာႏွင့္ႂကြယ္ဝ ျပည့္စုံေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ၊-
ငါတို႔၏ဘာသာတရားေတာ္နက္နဲပုံကို အဘယ္သူမၽွျငင္းဆို၍မရေပ။ ထိုနက္နဲ ပုံကားေအာက္ပါအတိုင္းျဖစ္သည္။ ကိုယ္ေတာ္သည္ကိုယ္ခႏၶာ၌ေပၚထြန္းေတာ္မူ ၿပီ။ ဟုတ္မွန္ေတာ္မူေၾကာင္းကိုဝိညာဥ္ေတာ္အားျဖင့္ ေဖာ္ျပေတာ္မူၿပီ။ ေကာင္းကင္တမန္မ်ားသည္ကိုယ္ေတာ္ကို ရွုျမင္ရၾကၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္၏အေၾကာင္းေတာ္ကို လူမ်ိဳးတကာတို႔အားေၾကညာၿပီ။ ကမၻာေပၚရွိလူတို႔သည္ယုံၾကည္ၾကၿပီ။ ေကာင္းကင္ဘုံသို႔ေဆာင္ယူျခင္းကိုခံေတာ္ မူၿပီ။
ငါတို႔သည္ကယ္တင္ျခင္းကိုခံရၾကေပ သည္။ ဤသို႔ကယ္တင္ျခင္းခံရသည္မွာငါ တို႔ကိုယ္တိုင္ျပဳလုပ္ခဲ့သည့္ေကာင္းမွုတစ္စုံ တစ္ရာေၾကာင့္မဟုတ္။ ကိုယ္ေတာ္သည္မိမိ၏ က႐ုဏာေတာ္ႏွင့္အညီသန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ ေတာ္အားျဖင့္ ငါတို႔အားအသစ္ေသာေမြး ျခင္းႏွင့္ဘဝသစ္ကိုေဆးေၾကာျခင္းျဖင့္ ေပးေတာ္မူေသာေၾကာင့္ျဖစ္၏။-
အသက္ေတာ္ကိုတင္လွူပူေဇာ္ေတာ္မူျခင္း အားျဖင့္ ထာဝရပဋိညာဥ္ေတာ္ကိုတံဆိပ္ ခတ္ႏွိပ္ေတာ္မူသျဖင့္ သိုးထိန္းႀကီးျဖစ္ ေတာ္မူေသာငါတို႔အရွင္သခင္ေယရွု အားဘုရားသခင္သည္ ေသျခင္းမွရွင္ျပန္ ထေျမာက္ေစေတာ္မူၿပီ။ သင္တို႔သည္ၿငိမ္ သက္ျခင္းအရွင္ဘုရားသခင္၏အလို ေတာ္ကိုလိုက္ေလၽွာက္နိုင္ၾကေစရန္ ကိုယ္ ေတာ္သည္သင္တို႔အားေကာင္းျမတ္ေသာ အရာဟူသမၽွကိုခ်ေပးေတာ္မူပါေစ ေသာ။ ကိုယ္ေတာ္သည္မိမိႏွစ္သက္ေတာ္ မူဖြယ္ရာကို ငါတို႔၌ေယရွုခရစ္အား ျဖင့္ျပဳေတာ္မူပါေစေသာ။ ခရစ္ေတာ္ သည္ကမၻာအဆက္ဆက္ ဘုန္းအသေရ ထြန္းေတာက္ေတာ္မူပါသတည္း။ အာမင္။
ခရစ္ေတာ္၏ေသြးေတာ္သည္ထိုအရာတို႔ထက္ အဘယ္မၽွပို၍ သန႔္စင္နိုင္စြမ္းရွိလိမ့္မည္နည္း။ ခရစ္ေတာ္သည္ထာဝရဝိညာဥ္ေတာ္အားျဖင့္ မိမိကိုယ္ကိုအျပစ္အနာအဆာကင္းသည့္ ယဇ္ေကာင္အျဖစ္ျဖင့္ ဘုရားသခင္အားပူေဇာ္ ဆက္သေတာ္မူ၏။ အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္၏အမွုေတာ္ကိုငါတို႔ေဆာင္ ရြက္နိုင္ၾကေစရန္ ခရစ္ေတာ္၏ေသြးေတာ္သည္ အက်ိဳးမဲ့သည့္ထုံးနည္းမ်ားကိုလိုက္နာမွု ေၾကာင့္ မၾကည္လင္ေသာငါတို႔၏ၾသတၱပၸ စိတ္ကိုၾကည္လင္ေစေတာ္မူလိမ့္မည္။
သို႔ရာတြင္ယဇ္ပုေရာဟိတ္မင္းတစ္ပါးတည္း သာလၽွင္ အတြင္းတဲေတာ္သို႔ဝင္ရေပသည္။ သူ သည္ယင္းသို႔ဝင္ရသည္မွာလည္းတစ္ႏွစ္လၽွင္ တစ္ႀကိမ္သာျဖစ္ၿပီးမိမိ၏အတြက္ေသာ္ လည္းေကာင္း၊ လူတို႔မသိဘဲကူးလြန္မိသည့္ အျပစ္မ်ားအတြက္ေသာ္လည္းေကာင္း ပူေဇာ္ ရန္ေသြးကိုယူေဆာင္၍ဝင္ရေလသည္။-
ဤတြင္ေရဟုဆိုရာ၌သင္တို႔ကိုယခုကယ္ တင္ေသာဗတၱိဇံမဂၤလာကိုပုံေဆာင္ေပသည္။ ဗတၱိဇံမဂၤလာခံယူျခင္းသည္ကိုယ္ကာယ အညစ္အေၾကးမ်ားကိုသန႔္စင္ေဆးေၾကာ ျခင္းမဟုတ္။ ၾသတၱပၸစိတ္ၾကည္လင္စြာျဖင့္ ဘုရားသခင္၏ေရွ႕ေတာ္၌ကတိသစၥာျပဳ ျခင္းျဖစ္ေပသည္။ ေသျခင္းမွသခင္ေယရွု ခရစ္ရွင္ျပန္ထေျမာက္ေတာ္မူျခင္းကို အေၾကာင္းျပဳ၍ သင္တို႔သည္ဗတၱိဇံအား ျဖင့္ကယ္တင္ျခင္းကိုခံရၾက၏။-
သို႔ရာတြင္ကိုယ္ေတာ္သည္အလင္းတြင္ရွိေတာ္ မူသကဲ့သို႔ ငါတို႔သည္အလင္းတြင္က်င္လည္ ၾကပါမူ အခ်င္းခ်င္းတစ္ေယာက္ႏွင့္တစ္ေယာက္ မိတ္သဟာယဖြဲ႕ျခင္းရွိၾက၏။ ဘုရားသခင္ ၏သားေတာ္သခင္ေယရွု၏ေသြးေတာ္သည္ လည္းငါတို႔၏အျပစ္ရွိသမၽွကိုေဆးေၾကာ စင္ၾကယ္ေစေတာ္မူလိမ့္မည္။
သစၥာရွိစြာသက္ေသခံေတာ္မူထေသာ၊ ေသ ျခင္းမွဦးစြာပထမရွင္ျပန္ထေျမာက္ေတာ္ မူထေသာ၊ ေလာကီဘုရင္တို႔ကိုအစိုးရ ေတာ္မူထေသာေယရွုခရစ္ထံေတာ္မွလည္း ေကာင္း ေက်းဇူးေတာ္ႏွင့္ၿငိမ္သက္ျခင္းကို သင္တို႔ခံစားရၾကပါေစသတည္း။ ငါတို႔ကိုခ်စ္ေတာ္မူ၍အသက္ေတာ္ကိုစြန႔္ ေတာ္မူျခင္းအားျဖင့္ ငါတို႔အားအျပစ္၏ အေႏွာင္အဖြဲ႕မွလြတ္ေျမာက္ေစေတာ္မူၿပီး လၽွင္၊-
``ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္အေသသတ္ျခင္းကို ခံေတာ္မူေသာအားျဖင့္၊ တိုင္းနိုင္ငံအသီးသီးရွိဘာသာစကား အမ်ိဳးမ်ိဳးကိုေျပာဆိုေသာ၊ လူအမ်ိဳးအႏြယ္ခပ္သိမ္းတို႔မွလူတို႔ကို ဘုရားသခင္အဖို႔ဝယ္ယူေတာ္မူပါ၏။ ထို႔ေၾကာင့္ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ဤစာလိပ္ေတာ္ ကို ယူ၍ခ်ိပ္တံဆိပ္မ်ားကိုဖြင့္ထိုက္သူျဖစ္ပါ၏။