၁ ေယာဟန္ 5:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ညီ​အစ္​ကို​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္​အ​သက္ ဝိ​ညာဥ္​ဆုံး​ရွုံး​မည့္​ၾအဳပစ္​မွ​လြဲ​၍ အ​ျခား​အ​ျပစ္ တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ကို​ကူး​လြန္​ပါ​မူ​သူ႔​အ​တြက္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ဆု​ေတာင္း​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​သူ႔​အား​အ​သက္​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ အ​သက္​ဝိ​ညာဥ္​ဆုံး​ရွုံး​မည့္​ၾအဳပစ္​ကို​မ​ကူး သူ​မ်ား​အ​တြက္​သာ ဤ​သို႔​ဆု​ေတာင္း​ေပး​ရန္ ျဖစ္​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​သက္​ဝိ​ညာဥ္​ဆုံး​ရွုံး မည့္​အ​ျပစ္​ဟူ​၍​ရွိ​သည္။ ထို​အ​ျပစ္​မ်ိဳး​ကို ကူး​သူ​အ​တြက္​ဆု​ေတာင္း​ရ​မည္​ဟု​ငါ​မ​ဆို။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ ေသ​ျခင္း​သို႔​မ​ပို႔ေဆာင္​ေသာ​အျပစ္​မ်ိဳး​ျပဳ​ေန​သည့္ မိမိ​ညီအစ္ကို​ကို​ေတြ႕​လွ်င္ သူ​သည္ ဆုေတာင္း​ရ​မည္။ ထိုအခါ ဘုရားသခင္​သည္ ေသ​ျခင္း​သို႔​မ​ပို႔ေဆာင္​ေသာ​အျပစ္​ျပဳ​ေန​သည့္ ထို​ညီအစ္ကို​အား အသက္​ကို​ေပး​ေတာ္မူ​လိမ့္မည္။ ေသ​ျခင္း​သို႔​ပို႔ေဆာင္​ေသာ​အျပစ္​မ်ိဳး​ရွိ​၏။ ထိုသို႔​ေသာ​အျပစ္​အတြက္ ေတာင္းေလွ်ာက္​ရ​မည္​ဟု ငါ​မ​ဆို​လို။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ညီ​အစ္​ကို​ခ်င္း​သည္ ေသ​ျပစ္​မ​သင့္​ေသာ​ဒု​စ​ရိုက္​ကို ျပဳ​မိ​သည္​ကို တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​သည္ ျမင္​လၽွင္၊ ထို​သူ​သည္ ဆု​ေတာင္း​ရ​မည္။ ေသ​ျပစ္​ကို မ​ျပဳ​ေသာ​သူ​တို႔​အ​ဖို႔ အ​လို​ငွာ၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ထို​သူ​အား အ​သက္​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​မည္။ ေသ​ျပစ္​သင့္​ေသာ ဒု​စ​ရိုက္​ရွိ၏။ ထို​ဒု​စ​ရိုက္​အ​ျပစ္​ကို လႊတ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ ဆု​ေတာင္း​ရ​မည္​ဟု ငါ​မ​ဆို။-

၁ ေယာဟန္ 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 20:17

အာ​ျဗ​ဟံ​၏​မ​ယား​စာ​ရာ​ကို​သိမ္း​ပိုက္​သည့္ ကိစၥ​ေၾကာင့္ အ​ဘိ​မ​လက္​၏​နန္း​ေတာ္​တြင္​ရွိ သ​မၽွ​ေသာ​မိန္း​မ​တို႔​သည္ သား​သ​မီး​မ​ရ​ေစ ျခင္း​ငွာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေၾကာင့္ အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​အ​ဘိ​မ​လက္​အ​တြက္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ထံ​ဆု​ေတာင္း​သ​ျဖင့္​သူ​သည္​က်န္း​မာ လာ​၏။ သူ​၏​မ​ယား​ႏွင့္​သူ​၏​ကၽြန္​မ​တို႔​သည္ လည္း သား​သ​မီး​ရ​နိုင္​ရန္​က်န္း​မာ​လာ​ၾက ေလ​သည္။

ကမၻာ​ဦး 20:7

ယ​ခု​ပင္​ထို​မိန္း​မ​ကို​သူ​၏​ေယာက်ာ္း​ထံ​သို႔ ျပန္​အပ္​ေလာ့။ ထို​သူ​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္​ျဖစ္​၍​သင့္ အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ရာ​ရ​ေစ​ရန္ သူ​သည္​သင့္​အ တြက္​ဆု​ေတာင္း​ေပး​လိမ့္​မည္။ ထို​မိန္း​မ​ကို​ျပန္ ၍​မ​အပ္​လၽွင္​မူ​ကား သင္​ႏွင့္​တ​ကြ​သင္​၏​လူ မ်ိဳး​အား​လုံး​တို႔​သည္​မု​ခ်​ေသ​ရ​ၾက​မည္'' ဟု​ဘု​ရင္​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 106:23

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​ေတာ္​မူ​မည္​ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ ေသာ​အ​ခါ ကိုယ္​ေတာ္​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​ေစ​ခံ ေမာ​ေရွ​သည္ ဆီး​တား​သ​ျဖင့္ အ​မ်က္​ေတာ္​ထြက္​၍​ထို​သူ​တို႔​အား​သုတ္​သင္ ဖ်က္​ဆီး​ေတာ္​မ​မူ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 34:9

``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္ အား​အ​ကယ္​ပင္​ႏွစ္​သက္​ပါ​လၽွင္​အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ႂကြ​သြား​ေတာ္​မူ​ပါ။ ဤ​လူ​တို႔ သည္​ေခါင္း​မာ​ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ ၏​ဒု​စ​ရိုက္​အ​ျပစ္​ကို​လႊတ္​လ်က္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ အား​ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အ​ျဖစ္​လက္ ခံ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ေလ​၏။

ေယ​ရ​မိ 11:14

ေယ​ရ​မိ၊ ထို​သူ​တို႔​အ​ဖို႔​ႏွင့္​သူ​တို႔​၏​ကိုယ္ စား​ငါ့​ထံ​သို႔​မ​ေတာင္း​ပန္​ႏွင့္၊ အ​သ​နား​မ ခံ​ႏွင့္။ ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​လည္း​မ​ျပဳ​ႏွင့္။ သူ​တို႔ ဒုကၡ​ေရာက္​၍​ကူ​မ​ရန္​ငါ့​ထံ​ဟစ္​ေအာ္​ၾက ေသာ​အ​ခါ​ငါ​သည္​နား​ေထာင္​လိမ့္​မည္​မ ဟုတ္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 14:11

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ငါ့​အား``သင္​သည္​ထို​သူ တို႔​ကို​ကူ​မ​ရန္​ငါ့​အား​မ​ေလၽွာက္​ထား​ႏွင့္။-

ေယ​ရ​မိ 7:16

``အ​ခ်င္း​ေယ​ရ​မိ၊ ဤ​လူ​တို႔​အ​ဖို႔​ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​မ​ျပဳ​ႏွင့္။ သူ​တို႔​အ​တြက္​ေတာင္း​ပန္​မွု ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​သ​နား​ခံ​မွု​ကို ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​မ​ျပဳ​ႏွင့္။ ငါ​သည္​သင္ ၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္ သ​ျဖင့္​ငါ့​အား​မ​ေလၽွာက္​မ​လဲ​ႏွင့္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 22:30

ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ေန​ထိုင္​ရာ​ျပည္ ကို​အ​မ်က္​ေတာ္​ျဖင့္ ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​မည္​ျပဳ​ေသာ အ​ခါ​ထို​ျပည္​ကို​တံ​တိုင္း​ကာ​နိုင္​မည့္​သူ၊ ၿမိဳ႕ ရိုး​မ်ား​ၿပိဳ​ရာ​တြင္​ရပ္​၍​ခု​ခံ​နိုင္​မည့္​သူ​ကို ငါ​ရွာ​ၾကည့္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္ ကို​မၽွ​မ​ေတြ႕​ရ။-

ေတာ​လည္ရာ 12:13

သို႔​ျဖစ္​၍​ေမာ​ေရွ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား``အို ဘု​ရား​သ​ခင္၊ မိ​ရိ​အံ​၏​အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ကို ေပ်ာက္​ကင္း​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေအာ္​ဟစ္​ေတာင္း ေလၽွာက္​ေလ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 15:30

တိုင္း​ရင္း​ဖြား​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​ျဖစ္​ေစ၊ လူ​မ်ိဳး​ျခား​ျဖစ္​ေစ​တ​မင္​သက္​သက္​အ​ျပစ္ ျပဳ​မိ​လၽွင္​မူ​ကား ထို​သူ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​မ​ထီ​မဲ့​ျမင္​ျပဳ​ျခင္း​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ သူ႔​ကို​ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ရ​မည္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 12:10

``လူ​သား​ကို​ႏွုတ္​ျဖင့္​ျပစ္​မွား​သူ​သည္​အ​ျပစ္ ေျပ​လြတ္​ခြင့္​ရ​နိုင္​မည္​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း သန႔္​ရွင္း ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို​ျပစ္​မွား​ေျပာ​ဆို​သူ​မူ ကား အ​ျပစ္​ေျပ​လြတ္​ခြင့္​ရ​နိုင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 17:9

``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​သူ​တို႔​အ​တြက္​ဆု​ေတာင္း​ပါ​၏။ ေလာ​က​သား​တို႔​အ​တြက္​ဆု​ေတာင္း​သည္​မ​ဟုတ္ ပါ။ အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ကိုယ္​ေတာ္​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​ေသာ သူ​မ်ား​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ပိုင္​ဆိုင္​သူ​မ်ား​ျဖစ္ သ​ျဖင့္ ထို​သူ​တို႔​အ​တြက္​သာ​လၽွင္​ဆု​ေတာင္း ပါ​၏။-

၂ တိေမာေသ 4:14

ေၾကး​ပန္း​ထိမ္​ဆ​ရာ​အာ​ေလ​ဇျႏၵဳ​သည္​ငါ့​အား မ်ား​စြာ​မ​ေကာင္း​က်ိဳး​ေပး​ခဲ့​၏။ သူ​ျပဳ​သည့္​အ​မွု အ​တြက္​သ​ခင္​ဘု​ရား​သည္​သူ႔​အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္ စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

၁ ေယာဟန္ 5:17

ဒု​စ​ရိုက္​ဟူ​သ​မၽွ​သည္​အ​ျပစ္​ျဖစ္​၏။ သို႔​ရာ တြင္​အ​ျပစ္​ဟူ​သ​မၽွ​သည္ အ​သက္​ဝိ​ညာဥ္ ဆုံး​ရွုံး​မည့္​အ​ျပစ္​မ်ား​မ​ဟုတ္​ေပ။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:19

ရွ​ေမြ​လ​အား``အ​ရွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​မ​ေသ​ရ​ေလ ေအာင္ အ​ရွင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​ဖို႔​ဆု​ေတာင္း​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကၽြန္ုပ္​တို႔ သည္​ရွင္​ဘု​ရင္​ကို​ေတာင္း​ေသာ​ေၾကာင့္​အ​ျပစ္ မ်ား​တို႔​အ​ေပၚ​မွာ​ထပ္​ဆင့္​၍​အ​ျပစ္​ကို​ျပဳ မိ​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:25

လူ​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ျပစ္​မွား​သူ​တို႔​ကို​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ကာ​ကြယ္​ေစာင့္​ေရွာက္​နိုင္​ေသာ္​လည္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ျပစ္​မွား​ေသာ​သူ​ကို​မူ ကား​အ​ဘယ္​သူ​ကာ​ကြယ္​ေစာင့္​ေရွာက္​နိုင္​ပါ မည္​နည္း'' ဟု​သား​တို႔​အား​ေျပာ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​ဖ​ခင္​၏​စ​ကား​ကို နား​မ​ေထာင္​ၾက။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​အား​ကြပ္​မ်က္ ရန္​ဆုံး​ျဖတ္​ထား​ၿပီး​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။