၁ ေယာဟန္ 4:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ငါ​တို႔​အ​ေပၚ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေမတၱာ​ထား​ရွိ ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ငါ​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​သိ​၍​ယုံ ၾကည္​ၾက​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ခ်စ္​ျခင္း​ေမတၱာ​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​၏။ ခ်စ္​တတ္​ေသာ​သူ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္ တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း​ရွိ​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ လည္း​ထို​သူ​ႏွင့္​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း​ရွိ​ေတာ္ မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ငါ​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​အေပၚ၌ ဘုရားသခင္​ထားရွိ​ေသာ​ခ်စ္​ျခင္း​ေမတၱာ​ကို​သိ​၍ ယုံၾကည္​ၾက​၏။ ဘုရားသခင္​သည္ ခ်စ္​ျခင္း​ေမတၱာ​ျဖစ္​ေတာ္မူ​၏။ ခ်စ္​ျခင္း​ေမတၱာ​၌​တည္​ေသာ​သူ​သည္ ဘုရားသခင္​၌​တည္​၍ ဘုရားသခင္​သည္​လည္း ထို​သူ​၌​တည္​ေတာ္မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ​တို႔​ကို​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​ျခင္း ေမ​တၱာ​ေတာ္​ကို ငါ​တို႔​သည္​သိ၍ ယုံ​ၾကည္​ၾက၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ခ်စ္​ျခင္း​ေမ​တၱာ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ၏။ ခ်စ္​ျခင္း​ေမ​တၱာ၌ တည္​ေသာ​သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္၌​တည္၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​လည္း ထို​သူ၌ တည္​ေတာ္​မူ၏။-

၁ ေယာဟန္ 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 31:19

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​ၾက​သူ​တို႔ ၏​အ​တြက္ သို​မွီး​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေကာင္း​ေသာ​အ​ရာ မ်ား​ကား အ​လြန္​ပင္​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​ေကာင္း​လွ​ပါ​သည္​တ​ကား။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ေကာင္း​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ထံ​ေတာ္​၌​ခို​လွုံ​ၾက​သူ​တို႔​ကို ကြယ္​ကာ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သိ​ၾက​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 64:4

မိ​မိ​အား​ေမၽွာ္​ကိုး​ၾက​သူ​တို႔​အ​တြက္​ဤ မည္​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​နည္း တူ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သည့္​ဘု​ရား​ကို​အ​ဘယ္​သူ မၽွ​မ​ေတြ႕​မ​ျမင္​ဘူး​ပါ။ ထို​ဘု​ရား​အ​ေၾကာင္း ကို​ၾကား​လည္း​မ​ၾကား​ဘူး​ၾက​ပါ။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 6:69

ထို​မွ​တစ္​ပါး​လည္း​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ထံ​မွ​ႂကြ​လာ​ေသာ​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​အ​ရွင္ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို ယ​ခု​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ယုံ​ၾကည္ သိ​ျမင္​ၾက​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 9:3

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``သူ​၏​အ​ျပစ္​ေၾကာင့္​မ​ဟုတ္၊ မိ​ဘ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​ေၾကာင့္​လည္း​မ​ဟုတ္။ သူ မ်က္​စိ​မ​ျမင္​ရ​ျခင္း​မွာ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ တန္​ခိုး​ေတာ္ သူ​၌​ထင္​ရွား​လာ​ေစ​ရန္​ပင္ ျဖစ္​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 2:9

သို႔​ေသာ္​လည္း​က်မ္း​စာ​လာ​သည္​အ​တိုင္း၊ ``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​ျမင္​မ​ၾကား စ​ဖူး၊ ျဖစ္​နိုင္​လိမ့္​မည္​ဟု အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​ထင္​မ​မွတ္​ဘူး​သည့္၊အ​မွု​အ​ရာ​ကို မိ​မိ​အား​ခ်စ္​ေသာ​သူ​တို႔​အ​ဖို႔​ျပင္​ဆင္​ထား​ေတာ္ မူ​၏။''-

၁ ေယာဟန္ 3:1

ငါ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သား​သ​မီး​မ်ား ဟု​အ​ေခၚ​ခံ​ရ​ၾက​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို​ရ​ၾက​သ​ျဖင့္ ငါ​တို႔​အား​ခ​မည္း​ေတာ္​ဘု​ရား​သည္​မည္​မၽွ ခ်စ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​ဆင္​ျခင္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​တို႔ သည္​အ​ကယ္​ပင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သား​သ​မီး မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ ဤ​အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္​ဤ​ေလာ​က သား​တို႔​က​ငါ​တို႔​ကို​မ​သိ။ သူ​တို႔​သည္​ခ​မည္း ေတာ္​ကို​လည္း​မ​သိ။-

၁ ေယာဟန္ 3:16

ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အ​တြက္​အ​သက္​ေတာ္ ကို​စြန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​ေမတၱာ​အ​ေၾကာင္း ကို​ငါ​တို႔​သိ​ရ​ၾက​၏။ ငါ​တို႔​သည္​လည္း​မိ​မိ တို႔​၏​ညီ​အစ္​ကို​မ်ား​အ​တြက္​အ​သက္​စြန႔္ သင့္​ၾက​ေပ​သည္။-

၁ ေယာဟန္ 3:24

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို​ေစာင့္​ထိန္း သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း ျဖစ္​၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​လည္း​ထို​သူ​ႏွင့္​တစ္​လုံး တစ္​ဝ​တည္း​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ ယင္း​သို႔​ျဖစ္​ေတာ္​မူ ေၾကာင္း​ကို ကိုယ္​ေတာ္​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ေသာ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္​ငါ​တို႔​သိ​ရ​ၾက​၏။

၁ ေယာဟန္ 4:7

ခ်စ္​ေဆြ​တို႔၊ ခ်စ္​ျခင္း​ေမတၱာ​သည္​ဘု​ရား​သခင္​ထံ ေတာ္​မွ​သက္​ေရာက္​လာ​သည္​ျဖစ္​ရာ ငါ​တို႔​သည္ အ​ခ်င္း​ခ်င္း​တစ္​ေယာက္​ကို​တစ္​ေယာက္​ခ်စ္​ၾက ကုန္​အံ့။ ခ်စ္​တတ္​ေသာ​သူ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ သား​သ​မီး​ျဖစ္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​သိ​ကၽြမ္း ေသာ​သူ​လည္း​ျဖစ္​၏။-