၁ ေယာဟန္ 3:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ မိ​မိ​တို႔​ၾသတၱပၸ​စိတ္​၏​ျပစ္တင္​ရွုတ္​ခ်​မွု​ကို ခံ​ရ​ေသာ​အ​ခါ​၌​လည္း ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ​တို႔​ၾသတၱ​ပၸ​စိတ္​ထက္​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ ေၾကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​မွု​အ​ရာ​ခပ္​သိမ္း ကို​သိ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ငါ​တို႔​သိ​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ငါ​တို႔​၏​စိတ္ႏွလုံး​သည္ ငါ​တို႔​ကို​အျပစ္တင္​ခဲ့​လွ်င္​လည္း ဘုရားသခင္​သည္ ငါ​တို႔​၏​စိတ္ႏွလုံး​ထက္ ႀကီးျမတ္​ေတာ္မူ​သည္​ျဖစ္၍ အလုံးစုံ​တို႔​ကို​သိ​ေတာ္မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ကိုယ္​စိတ္​ႏွ​လုံး​သည္ ကိုယ္​ကို​အ​ျပစ္​တင္​လၽွင္၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ​တို႔၏ စိတ္​ႏွ​လုံး​ထက္​သာ၍ ႀကီး​ျမတ္​သည္​ျဖစ္၍၊ အ​လုံး​စုံ​တို႔​ကို သိ​ေတာ္​မူ​သည္​ကို ငါ​တို႔​သိ​ၾက၏။-

၁ ေယာဟန္ 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 27:6

ငါသည္ တရားကိုအက်င့္ကိုလက္မလႊတ္၊ စြဲကိုင္လ်က္ေနမည္။ အသက္ရွင္သမၽွကာလပတ္လုံး ကိုယ္စိတ္ႏွလုံးသည္ ကိုယ္ကိုအျပစ္မတင္ရ။

ေယာဘဝတၳဳ 33:12

ထိုသို႔ဆိုေသာ္မွားၿပီ။ ငါျပန္ေျပာေသာစကားဟူ မူကား၊ အကယ္စင္စစ္ ဘုရားသခင္သည္ လူထက္ ႀကီးျမတ္ေတာ္မူ၏။

ဆာလံက်မ္း 90:8

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ခ်​ထား​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​လၽွို႔​ဝွက္​ကူး​လြန္​သည့္ ဒု​စ​ရိုက္​မ်ား​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​ျမင္​သာ​သည့္ ေန​ရာ​၌ ခ်​ထား​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ေယ​ရ​မိ 17:10

``ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​လူ​တို႔​၏​စိတ္​ေန သ​ေဘာ​ထား​ကို ရွာ​ေဖြ​၍​ၾကည့္​တတ္​၏။ စိတ္​ႏွ​လုံး​အ​ႀကံ​အ​စည္​ကို​လည္း​စစ္​ေဆး​၍ ၾကည့္​တတ္​၏။ ငါ​သည္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​သူ​တို႔​လုပ္​ေဆာင္​သည့္ အ​က်င့္​အ​ရ ထိုက္​သင့္​သည့္​အ​က်ိဳး​အ​ျပစ္​ကို​ေပး​တတ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 23:24

ငါ​မ​ေတြ႕​မ​ျမင္​နိုင္​ေသာ​အ​ရပ္​တြင္​အ​ဘယ္ သူ​မၽွ​ပုန္း​ကြယ္​၍​မ​ေန​နိုင္။ ``ငါ​သည္​ေကာင္း ကင္​ဘုံ​ႏွင့္​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ေပၚ​ရွိ​အ​ရပ္ တ​ကာ​တြင္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​သင္​တို႔ မ​သိ​ၾက​သ​ေလာ။-''

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 21:17

တ​တိ​ယ​အ​ႀကိမ္​ကိုယ္​ေတာ္​က ``ေယာ​ဟန္​၏​သား ရွိ​မုန္၊ သင္​သည္​ငါ့​ကို​ခ်စ္​သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​ေတာ္ မူ​၏။ ဤ​သို႔​တ​တိ​ယ​အ​ႀကိမ္​ေမး​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ေပ​တ​႐ု​သည္​ဝမ္း​နည္း​၍ ``သ​ခင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​ရာ​ခပ္​သိမ္း​တို႔​ကို​သိ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္ အား​အ​ကၽြန္ုပ္​ခ်စ္​သည္​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​သိ​ေတာ္ မူ​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။ သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ငါ့​သိုး​တို႔​ကို​ထိန္း​ေလာ့။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 8:9

ထို​သူ​တို႔​သည္​ဤ​သို႔​ကိုယ္​ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္ ကို​ၾကား​ၾက​ေသာ​အ​ခါ အ​သက္​ႀကီး​သူ​မ်ား က​အ​စ​ျပဳ​၍​တစ္​ေယာက္​ၿပီး​တစ္​ေယာက္​ထြက္ သြား​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 5:33

ဤ​စ​ကား​ကို​ၾကား​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​တ​ရား လႊတ္​ေတာ္​အ​ဖြဲ႕​ဝင္​တို႔​သည္ ျပင္း​စြာ​အ​မ်က္ ထြက္​ၾက​သ​ျဖင့္ တ​မန္​ေတာ္​တို႔​အား​ေသ​ဒဏ္ ေပး​ရန္​တိုင္​ပင္​ၾက​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 8:34

သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​အား​အ​ဘယ္​သူ​ျပစ္​ဒဏ္ စီ​ရင္​မည္​နည္း။ ခ​ရစ္​ေတာ္​စီ​ရင္​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​သည္​သာ​မ​က ေသ​ျခင္း​မွ ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ခ​ရစ္​ေတာ္ ေယ​ရွု​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လက္​ယာ​ေတာ္ ဘက္​တြင္​ထိုင္​ေတာ္​မူ​ကာ ငါ​တို႔​အ​တြက္ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​အ​သ​နား​ခံ​လ်က္​ေန ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 4:4

ငါ​၏​ၾသတၱပၸ​စိတ္​သည္​ၾကည္​လင္​လ်က္​ရွိ​၏။ ယင္း သို႔​ဆို​ေသာ္​ငါ​၌​ၾအဳပစ္​မ​ရွိ​ဟု​မ​ဆို​လို။ ငါ့​ကို စစ္​ေၾကာ​စီ​ရင္​သူ​ကား​သခင္​ဘု​ရား​ေပ​တည္း။-

တိတုဩဝါဒစာ 3:11

ထို​သို႔​ေသာ​သူ​သည္​ေဖာက္​ျပန္​ေသာ​သူ​ျဖစ္ ေၾကာင္း​သင္​သိ​၏။ ထို​သူ႔​အ​ျပစ္​သည္​သူ​အ​ျပစ္ ရွိ​ေၾကာင္း​ကို​သက္​ေသ​ထူ​လ်က္​ရွိ​ေပ​သည္။

ေဟ​ျဗဲ 4:13

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​မ်က္​ေမွာက္​၌​မ​ထင္​ရွား​ေသာ အ​ရာ​ဟူ​၍​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​မၽွ​မ​ရွိ။ ဖန္​ဆင္း ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရာ​ခပ္​သိမ္း​သည္​မ်က္​ေမွာက္ ေတာ္​၌​ထင္​ရွား​လ်က္​ရွိ​၏။ ငါ​တို႔​အား​လုံး သည္​မိ​မိ​တို႔​ျပဳ​သ​မၽွ​အ​တြက္ ကိုယ္​ေတာ္​၏ စစ္​ေၾကာ​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ၾက​ရ​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ျဗဲ 6:13

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​အာ​ျဗ​ဟံ​အား​က​တိ ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ​တိုင္​တည္​က်ိန္​ဆို​ရန္ မိ​မိ​ထက္​ႀကီး​ျမတ္​သူ​မ​ရွိ​သ​ျဖင့္ မိ​မိ​ကိုယ္ ကို​ပင္​လၽွင္​တိုင္​တည္​က်ိန္​ဆို​ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။-

၁ ေယာဟန္ 3:19

သို႔​ျဖစ္​၍​ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ငါ​တို႔​သည္​သမၼာ တရား​ႏွင့္​ဆိုင္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သိ​ရွိ​နိုင္ မည္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​ေမွာက္​တြင္​လည္း စိတ္​ခ်​ခြင့္​ကို​ရ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

၁ ေယာဟန္ 3:21

သို႔​ျဖစ္​၍​ခ်စ္​ေဆြ​တို႔၊ ငါ​တို႔​၏​ၾသတၱ​ပၸ​စိတ္ က​ငါ​တို႔​အား​ျပစ္​တင္​ရွုတ္​ခ်​မွု​မ​ျပဳ​လၽွင္ ငါ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ေတာ္​၌​ရဲ​ဝံ့ ခြင့္​ရ​ရွိ​ၾက​၏။-

၁ ေယာဟန္ 4:4

သား​သ​မီး​တို႔၊ သင္​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​ဘက္​ေတာ္​သား​မ်ား​ျဖစ္​၍​မိစၧာ​ပ​ေရာ​ဖက္ မ်ား​ကို​အ​နိုင္​ရ​ခဲ့​ၾက​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဆို​ေသာ္​သင္​တို႔​တြင္​က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​ေသာ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္​ေလာ​က​သား​တို႔​တြင္​ကိန္း ဝပ္​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ထက္​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ ေၾကာင့္​တည္း။-

ဗ်ာဒိတ္ 2:23

သူ​၏​ေနာက္​လိုက္​တို႔​သည္​အ​သတ္​ခံ​ၾက​ရ လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​၌​ငါ​သည္​လူ​တို႔​၏​စိတ္ ႏွ​လုံး​ႏွင့္​အ​ႀကံ​အ​စည္​တို႔​ကို​သိ​ျမင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း အ​သင္း​ေတာ္ အ​ေပါင္း​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔ အ​သီး​သီး​၏​အ​က်င့္​အ​ေလ်ာက္​အ​က်ိဳး အ​ျပစ္​ကို​ငါ​ေပး​မည္။