၁ ေယာဟန္ 3:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အ​တြက္​အ​သက္​ေတာ္ ကို​စြန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​ေမတၱာ​အ​ေၾကာင္း ကို​ငါ​တို႔​သိ​ရ​ၾက​၏။ ငါ​တို႔​သည္​လည္း​မိ​မိ တို႔​၏​ညီ​အစ္​ကို​မ်ား​အ​တြက္​အ​သက္​စြန႔္ သင့္​ၾက​ေပ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ ခရစ္ေတာ္​သည္ ငါ​တို႔​အတြက္ မိမိ​အသက္​ကို​စြန႔္​ေတာ္မူ​ေသာေၾကာင့္ ငါ​တို႔​သည္ ထို​အမႈအရာ​အားျဖင့္ ခ်စ္​ျခင္း​ေမတၱာ​ကို​သိ​ရ​ၾက​ၿပီ။ ငါ​တို႔​သည္​လည္း ညီအစ္ကို​ခ်င္း​တို႔​အတြက္ အသက္​ကို​စြန႔္​သင့္​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္ ငါ​တို႔​အ​ဖို႔​အ​လို​ငွာ အ​သက္​ေတာ္​ကို စြန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​ရာ​ကို ငါ​တို႔​သည္ ေထာက္၍၊ ေမ​တၱာ​ေတာ္​ကို သိ​ရ​ၾက​ၿပီ။ ငါ​တို႔​သည္​လည္း ညီ​အစ္​ကို​ခ်င္း​တို႔​အ​ဖို႔​အ​လို​ငွာ အ​သက္​ကို​စြန္႔​ရ​ၾက၏။-

၁ ေယာဟန္ 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 20:28

လူ​သား​ပင္​လၽွင္​သူ​တစ္​ပါး​အား​ေစ​စား​ရန္ ႂကြ​လာ​သည္​မ​ဟုတ္။ သူ​တစ္​ပါး​၏​အ​ေစ​ကို ခံ​ရန္​ႏွင့္ မိ​မိ​အ​သက္​ကို​စြန႔္​၍​လူ​မ်ား​အား ေရြး​ႏုတ္​ရန္​ႂကြ​လာ​သ​တည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ ၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 10:11

``ငါ​သည္​သိုး​ထိန္း​ေကာင္း​ျဖစ္​၏။ သိုး​ထိန္း​ေကာင္း သည္​သိုး​မ်ား​အ​တြက္ အ​သက္​ကို​စြန႔္​တတ္​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 13:34

အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ခ်စ္​ၾက​ေလာ့​ဟူ​ေသာ​ပ​ညတ္​သစ္ ကို​သင္​တို႔​အား​ငါ​ေပး​၏။ ငါ​သည္​သင္​တို႔​ကို ခ်စ္​သည္​နည္း​တူ​သင္​တို႔​သည္​လည္း​အ​ခ်င္း ခ်င္း​ခ်စ္​ၾက​ရ​မည္။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 3:16

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ေလာ​က​သား​တို႔​ကို​လြန္​စြာ ခ်စ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သား​ေတာ္​အား​ယုံ​ၾကည္​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ပ်က္​စီး​ဆုံး​ပါး​ျခင္း​မ​ရွိ ဘဲ ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္​ကို​ရ​ေစ​ျခင္း​ငွာ မိ​မိ ၏​တစ္​ပါး​တည္း​ေသာ​သား​ေတာ္​ကို​စြန႔္​ေတာ္ မူ​၏။-

တမန္ေတာ္ 20:28

သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ကို​ကိုယ္​လည္း ေကာင္း၊ သင္​တို႔​လက္​သို႔ သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္ ေပး​အပ္​ထား​သည့္​သိုး​စု​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေစာင့္ ေရွာက္​ၾကည့္​ရွု​ၾက​ေလာ့။ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​သင္း ေတာ္​ကို​သိုး​ထိန္း​သ​ဖြယ္​ေစာင့္​ထိန္း​ၾကည့္​ရွု​ၾက ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​သား​ေတာ္​အ​ေသ​ခံ ေသာ​အား​ျဖင့္ ထို​အ​သင္း​ေတာ္​ကို​မိ​မိ​ပိုင္​ဆိုင္ ရာ​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​သည္။-

ေရာမဩဝါဒစာ 16:4

သူ​တို႔​သည္​ငါ​၏​အ​တြက္​သက္​စြန႔္​ႀကိဳး​ပမ္း ေဆာင္​ရြက္​ခဲ့​ၾက​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​အား ငါ​တစ္​ဦး​တည္း​သာ​မ​က​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​၏ အ​သင္း​ေတာ္​အ​ေပါင္း​တို႔​က​လည္း​ေက်း​ဇူး​တင္ ၾက​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 5:8

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ကူး​လ်က္​ရွိ​ေန ၾက​စဥ္​ပင္ ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အ​တြက္​အ​ေသ ခံ​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ​တို႔​အား​အ​ဘယ္​မၽွ​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို ထင္​ရွား​စြာ​ျပ​ေတာ္​မူ​၏။-

၂ ေကာရိန္သု 4:12

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​တြင္​ေသ​ျခင္း​တ​ရား​သည္ ရွင္​သန္​လ်က္​ရွိ​ေသာ္​လည္း သင္​တို႔​တြင္​မူ ကား​အ​သက္​ရွင္​ျခင္း​တ​ရား​သည္​ရွင္​သန္ လ်က္​ရွိ​ေပ​သည္။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 5:2

ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​ကို​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​၍​ငါ​တို႔ အ​တြက္ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွစ္​သက္ ေတာ္​မူ​ရာ​ေမႊး​ႀကိဳင္​ေသာ​ယဇ္​သ​ကာ​အ​ျဖစ္ ျဖင့္​ဆက္​သ​ေတာ္​မူ​သ​ကဲ့​သို႔ သင္​တို႔​သည္ လည္း​ေမတၱာ​တ​ရား​ကို​က်င့္​သုံး​ၾက​ေလာ့။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 5:25

လင္​ျဖစ္​သူ​တို႔၊ ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​အ​သင္း​ေတာ္​ကို ခ်စ္​ေတာ္​မူ​၍ အ​သင္း​ေတာ္​အ​တြက္​မိ​မိ​အ​သက္ ကို​စြန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​နည္း​တူ သင္​တို႔​၏​မ​ယား​မ်ား ကို​ခ်စ္​ၾက​ေလာ့။-

ဖိ​လိပၸိ 2:17

သင္​တို႔​၏​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​က​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား ပူ​ေဇာ္​ေသာ​ယဇ္​ေပၚ​တြင္ ငါ​၏​အ​သက္​ေသြး​ကို သြန္း​ေလာင္း​ရ​မည္​ဆို​လၽွင္ ငါ​သည္​ဝမ္း​ေျမာက္ လ်က္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ဝမ္း​ေျမာက္​သည္။-

ဖိ​လိပၸိ 2:30

သူ​သည္​သင္​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​မ​ေပး​နိုင္​သည့္​အ​ကူ အ​ညီ​ကို ငါ့​အား​ေပး​နိုင္​အံ့​ေသာ​ငွာ​အ​သက္​စြန႔္ စား​၍ ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ေသ​လု​နီး သည္​တိုင္​ေအာင္​ႀကိဳး​ပမ္း​ထမ္း​ေဆာင္​ခဲ့​ေပ​သည္။

၁ သက္သာေလာနိတ္ 2:8

ငါ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​အား​လြန္​စြာ​ခ်စ္​ျမတ္​နိုး ၾက​သည္​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​သာ​မ​က ငါ​တို႔​၏ အ​သက္​ကို​ပင္​သင္​တို႔​အား​ေပး​လို​ေသာ ဆႏၵ​ရွိ​ၾက​၏။-

၁ ေပတ႐ု 1:18

မိ​မိ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ထံ​မွ​ဆက္​ခံ​ရ​ရွိ ေသာ​အ​ခ်ည္း​ႏွီး​ေသာ​ဘ​ဝ​မွ​အ​ဘယ္​သို႔ အ​ဖိုး​အ​ခ​ေပး​၍ သင္​တို႔​အား​လြတ္​ေျမာက္ ေစ​ေၾကာင္း​ကို​သင္​တို႔​သိ​ၾက​၏။ ထို​အ​ဖိုး အ​ခ​သည္​ေရႊ၊ ေငြ​အ​စ​ရွိ​သည့္​ေဖာက္​ျပန္ ပ်က္​စီး​တတ္​ေသာ​အ​ရာ​မ​ဟုတ္။-

၁ ေပတ႐ု 2:24

ငါ​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​ကို​အ​ျမစ္​ျဖတ္ ၍​ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​အ​တြက္​အ​သက္​ရွင္​နိုင္ ၾက​ေစ​ရန္ ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ပင္​လၽွင္​ငါ​တို႔​၏ အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ကိုယ္​ခႏၶာ​ေတာ္​ေပၚ​တြင္​ယူ ေဆာင္​ကာ​လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​၌​ဒုကၡ​ေဝ​ဒ​နာ ခံ​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဒဏ္​ရာ ဒဏ္​ခ်က္​မ်ား​အား​ျဖင့္​အ​နာ​ေပ်ာက္​လ်က္ ရွိ​ၾက​၏။-

၁ ေပတ႐ု 3:18

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ကိုယ္​တိုင္ ပင္​လၽွင္ ငါ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​အ​တြက္​အ​ၿပီး အ​ပိုင္​အ​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​ေတာ္​စင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၍​မ​သူ ေတာ္​တို႔​အ​တြက္​အ​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။ ယင္း သို႔​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ျခင္း​မွာ​သင္​တို႔​အား​ဘု​ရား သ​ခင္​ထံ​ေတာ္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​ေပး​ရန္​ပင္​ျဖစ္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ကိုယ္​ခႏၶာ​အား​ျဖင့္​အ​ေသ သတ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေသာ္​လည္း​ဝိ​ညာဥ္​အား ျဖင့္​အ​သက္​ျပန္​၍​ရွင္​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ေယာဟန္ 2:9

အ​လင္း​တြင္​က်င္​လည္​ပါ​သည္​ဟု​ဆို​လ်က္ မိ​မိ​၏​ညီ​အစ္​ကို​ကို​မုန္း​ေသာ​သူ​သည္ ယ​ခု တိုင္​ေအာင္​အ​ေမွာင္​တြင္​က်င္​လည္​ေန​ေသး​သူ ျဖစ္​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 1:5

သစၥာ​ရွိ​စြာ​သက္​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​ထ​ေသာ၊ ေသ ျခင္း​မွ​ဦး​စြာ​ပ​ထ​မ​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ေတာ္ မူ​ထ​ေသာ၊ ေလာ​ကီ​ဘု​ရင္​တို႔​ကို​အ​စိုး​ရ ေတာ္​မူ​ထ​ေသာ​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ထံ​ေတာ္​မွ​လည္း ေကာင္း ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ႏွင့္​ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​ကို သင္​တို႔​ခံ​စား​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​သ​တည္း။ ငါ​တို႔​ကို​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​၍​အ​သက္​ေတာ္​ကို​စြန႔္ ေတာ္​မူ​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ငါ​တို႔​အား​အ​ျပစ္​၏ အ​ေႏွာင္​အ​ဖြဲ႕​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီး လၽွင္၊-

ဗ်ာဒိတ္ 5:9

``ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​အ​ေသ​သတ္​ျခင္း​ကို ခံ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အား​ျဖင့္၊ တိုင္း​နိုင္​ငံ​အ​သီး​သီး​ရွိ​ဘာ​သာ​စ​ကား အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကို​ေျပာ​ဆို​ေသာ၊ လူ​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​ခပ္​သိမ္း​တို႔​မွ​လူ​တို႔​ကို ဘု​ရား​သခင္​အ​ဖို႔​ဝယ္​ယူ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ဤ​စာ​လိပ္​ေတာ္ ကို ယူ​၍​ခ်ိပ္​တံ​ဆိပ္​မ်ား​ကို​ဖြင့္​ထိုက္​သူ​ျဖစ္​ပါ​၏။