၁ ေယာဟန္ 3:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ငါ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သား​သ​မီး​မ်ား ဟု​အ​ေခၚ​ခံ​ရ​ၾက​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို​ရ​ၾက​သ​ျဖင့္ ငါ​တို႔​အား​ခ​မည္း​ေတာ္​ဘု​ရား​သည္​မည္​မၽွ ခ်စ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​ဆင္​ျခင္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​တို႔ သည္​အ​ကယ္​ပင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သား​သ​မီး မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ ဤ​အ​ေၾကာင္း​ေၾကာင့္​ဤ​ေလာ​က သား​တို႔​က​ငါ​တို႔​ကို​မ​သိ။ သူ​တို႔​သည္​ခ​မည္း ေတာ္​ကို​လည္း​မ​သိ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ငါ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​၏​သားသမီး​မ်ား​ဟု​ေခၚေဝၚ​ျခင္း​ခံရ​ရန္ ခမည္းေတာ္​သည္ မည္မွ်​ႀကီးမား​ေသာ​ခ်စ္​ျခင္း​ေမတၱာ​ကို ငါ​တို႔​အား ေပး​ေတာ္မူ​သည္​ကို ဆင္ျခင္​ၾက​ေလာ့။ အမွန္ပင္ ငါ​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​၏​သားသမီး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ ေလာကီသား​တို႔​သည္ ဘုရားသခင္​ကို​မ​သိ​ေသာေၾကာင့္ ငါ​တို႔​ကို​လည္း​မ​သိ​ၾက။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ သား​ေတာ္​ဟု ေခၚ​ေဝၚ​ျခင္း​အ​ခြင့္​ကို ငါ​တို႔​သည္​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ​တို႔​ကို အ​ဘယ္​မၽွ​ေလာက္ ခ်စ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို ၾကည့္​ရွု​ဆင္​ျခင္​ၾက​ေလာ့။ ေလာ​ကီ​သား​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို မ​သိ​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ငါ​တို႔​ကို​လည္း မ​သိ​ၾက။-

၁ ေယာဟန္ 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:19

အို အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​အား ယ​ခင္​က​ထက္​ပင္​ပို​၍​ေက်း​ဇူး ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​သည္​တ​ကား။ လာ​လတၱံ့​ေသာ ကာ​လ​၌​အ​ကၽြန္ုပ္​၏​သား​ေျမး​တို႔​အ​တြက္ က​တိ​ေတာ္​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။ အို အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ဤ အ​ေၾကာင္း​ကို​လူ​တစ္​ေယာက္​အား​အ​သိ ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​သည္​တ​ကား။-

ဆာလံက်မ္း 31:19

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​ၾက​သူ​တို႔ ၏​အ​တြက္ သို​မွီး​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေကာင္း​ေသာ​အ​ရာ မ်ား​ကား အ​လြန္​ပင္​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​ေကာင္း​လွ​ပါ​သည္​တ​ကား။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ေကာင္း​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ထံ​ေတာ္​၌​ခို​လွုံ​ၾက​သူ​တို႔​ကို ကြယ္​ကာ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သိ​ၾက​ပါ​၏။

ေယ​ရ​မိ 3:19

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ သင့္​အား​သား​အ​ျဖစ္​လက္​ခံ​၍ ေပ်ာ္​ေမြ႕​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ​ျပည္၊ ကမၻာ​ေပၚ​တြင္​အ​သာ​ယာ​ဆုံး​ေသာ​ျပည္​ကို ေပး​အပ္​ရန္​ငါ​အ​လို​ရွိ​ခဲ့​၏။ သင္​သည္​ငါ့​အား​အ​ဖ​ဟု​ေခၚ​၍​အ​ဘယ္​အ​ခါ ၌​မၽွ ငါ့​အား​ေက်ာ​မ​ခိုင္း​ဘဲ​ေန​ရန္၊ငါ​အ​လို​ရွိ​ခဲ့​၏။

ေဟာ​ေရွ 1:10

ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ပင္​လယ္​ထဲ​မွ သဲ​ပြင့္​မ်ား​ကဲ့​သို႔ မ​ေရ​မ​တြက္​မ​တိုင္း​မ​တာ နိုင္​ေလာက္​ေအာင္​မ်ား​ျပား​ၾက​လိမ့္​မည္။ ယ​ခု အ​ခါ​၌​ဘု​ရား​သ​ခင္​က​သူ​တို႔​အား``သင္ တို႔​သည္​ငါ​၏​လူ​စု​မ​ဟုတ္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ ေသာ္​လည္း​ေနာင္​တစ္​ေန႔​တြင္``သင္​တို႔​သည္ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ သား​သ​မီး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​လိမ့္​မည္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:36

သူ​တို႔​သည္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္ သ​ျဖင့္​ေသ​နိုင္​ၾက​မည္​မ​ဟုတ္။ သူ​တို႔​သည္ ေသ​ျခင္း​မွ​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ေစ​သူ​မ်ား​ျဖစ္ ေသာ​ေၾကာင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္ ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:12

သို႔​ရာ​တြင္​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို ယုံ​ၾကည္​လက္​ခံ​သ​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သား သ​မီး​မ်ား​ျဖစ္​ခြင့္​ကို​ရ​ၾက​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 15:21

သို႔​ရာ​တြင္​ထို​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္ မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ကို​မ​သိ​ၾက​သ​ျဖင့္ ငါ​၏​နာ​မ အ​တြက္​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​ကို​ညႇဥ္း​ပန္း​ၾက​လိမ့္ မည္။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 16:3

သူ​တို႔​သည္​လည္း​ခ​မည္း​ေတာ္​ကို​မ​သိ၊ ငါ့ ကို​လည္း​မ​သိ​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​ဤ​သို႔​သင္ တို႔​အား​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 17:25

တ​ရား​မၽွ​တ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ဖ၊ ေလာ​က​သား တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​မ​သိ​ၾက​ေသာ္​လည္း အ​ကၽြန္ုပ္​သိ​ပါ​၏။ ဤ​သူ​တို႔​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္ အား​ကိုယ္​ေတာ္​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို သိ​ၾက​ပါ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 3:16

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ေလာ​က​သား​တို႔​ကို​လြန္​စြာ ခ်စ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သား​ေတာ္​အား​ယုံ​ၾကည္​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ပ်က္​စီး​ဆုံး​ပါး​ျခင္း​မ​ရွိ ဘဲ ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္​ကို​ရ​ေစ​ျခင္း​ငွာ မိ​မိ ၏​တစ္​ပါး​တည္း​ေသာ​သား​ေတာ္​ကို​စြန႔္​ေတာ္ မူ​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 5:8

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ကူး​လ်က္​ရွိ​ေန ၾက​စဥ္​ပင္ ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အ​တြက္​အ​ေသ ခံ​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ​တို႔​အား​အ​ဘယ္​မၽွ​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို ထင္​ရွား​စြာ​ျပ​ေတာ္​မူ​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 8:19

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မိ​မိ​၏​သား​မ်ား​ကို​ေပၚ လြင္​ထင္​ရွား​ေစ​မည့္​အ​ျခင္း​အ​ရာ​ကို အ​ဖန္ ဆင္း​ခံ​ကမၻာ​ေလာ​က​တစ္​ခု​လုံး​က​အ​လြန္ ေတာင့္​တ​ေစာင့္​ေမၽွာ္​လ်က္​ရွိ​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 8:21

ထို​ေမၽွာ္​လင့္​ခ်က္​မွာ​တစ္​ေန႔​ေသာ​အ​ခါ​၌ အ​ဖန္​ဆင္း​ခံ​ကမၻာ​ေလာ​က​သည္​ေဖာက္​ျပန္ ပ်က္​စီး​ျခင္း​အ​ေႏွာင္​အ​ဖြဲ႕​မွ​လြတ္​ေျမာက္​၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ လြတ္​လပ္​မွု​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ကို​ခံ​စား​ခြင့္ ရ​ရွိ​လိမ့္​မည္​ျဖစ္​သည္။-

ေရာမဩဝါဒစာ 8:32

မိ​မိ​၏​သား​ေတာ္​ရင္း​ကို​ပင္​မ​ႏွ​ေျမာ​ဘဲ​ငါ တို႔​ရွိ​သ​မၽွ​အ​တြက္ ယဇ္​အ​ျဖစ္​ပူ​ေဇာ္​ေတာ္ မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ဆန႔္​က်င္​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​တို႔​အ​တြက္​သား​ေတာ္​ကို​ပူ​ေဇာ္​ေသာ​အ​ရွင္ သည္​အ​ရာ​ခပ္​သိမ္း​ကို ငါ​တို႔​အား​မ​ေပး​ဘဲ အ​ဘယ္​သို႔​ေန​ေတာ္​မူ​မည္​နည္း။-

၂ ေကာရိန္သု 6:18

ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​အ​ဖ​ျဖစ္​မည္။ သင္​တို႔​သည္ လည္း​ငါ​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု အနႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​ႁမြက္​ဆို​ေတာ္​မူ​၏။-

ဂ​လာ​တိ 3:26

သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​ႏွင့္​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း ျဖစ္​လ်က္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္ ၾက​၏။-

ဂ​လာ​တိ 3:29

သင္​တို႔​သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​တ​ပည့္​မ်ား​ျဖစ္ ပါ​လၽွင္ အာ​ျဗ​ဟံ​၏​သား​ေျမး​မ်ား​လည္း ျဖစ္​သ​ျဖင့္ က​တိ​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း​ဘုရား သ​ခင္​၏​ဆု​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခံ​စား​ရ​ၾက လိမ့္​မည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 14:1

``သင္​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ေသ​ဆုံး သူ​အ​တြက္​ဝမ္း​နည္း​ေၾက​ကြဲ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ ကိုယ္​ခႏၶာ​ကို​ကြဲ​ရွ​ပြန္း​ပဲ့​ေစ​ျခင္း၊ ဆံ​ဦး စြန္း​ကို​ရိတ္​ျခင္း​မ​ျပဳ​ရ။-

ေကာ​ေလာ​သဲ 3:3

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ေသ​ၿပီး​ေသာ​သင္​တို႔ အ​သက္​သည္ ခ​ရစ္​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ​ဘု​ရား သ​ခင္​၌​ဝွက္​ထား​လ်က္​ရွိ​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-

၁ ေယာဟန္ 3:10

ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သား​သ​မီး မ်ား​ႏွင့္​မာရ္​နတ္​၏​သား​သ​မီး​ကြာ​ျခား​ပုံ​ကို သိ​ရ​၏။ အ​မွန္​တ​ရား​ကို​မ​က်င့္​သုံး​သူ၊ ညီ အစ္​ကို​ကို​မ​ခ်စ္​သူ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ သား​သ​မီး​မ​ဟုတ္။

၁ ေယာဟန္ 3:2

ခ်စ္​ေဆြ​တို႔၊ ယ​ခု​အ​ခါ​ငါ​တို႔​သည္​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ သို႔​ရာ တြင္​ေနာင္​အ​ခါ​အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္ မည္​ကို​ေသ​ခ်ာ​စြာ​မ​သိ​ရ​ၾက​ေသာ္​လည္း ခ​ရစ္​ေတာ္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ​ကိုယ္ ေတာ္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း​ဖူး​ျမင္​ရ​ၾက မည္​ျဖစ္​၍ ငါ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​တူ​ၾက မည္​ကို​သိ​ၾက​၏။-

၁ ေယာဟန္ 4:17

ငါ​တို႔​၌​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေမတၱာ​ေတာ္​ျပည့္​ဝ​စုံ လင္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ရာ​ေန႔ ၌​ငါ​တို႔​သည္​ရဲ​ရင့္​တည္​ၾကည္​မွု​ကို​ရ​ရွိ​နိုင္ ၾက​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ေလာ​က ၌​ငါ​တို႔​သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​နည္း​တူ​အ​သက္ ရွင္​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 21:7

ေအာင္​ျမင္​ေသာ​သူ​သည္​ဤ​က​တိ​ေတာ္​ကို​ခံ​စား ရ​လိမ့္​မည္။ ငါ​သည္​သူ​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္​မည္။ သူ​သည္ လည္း​ငါ​၏​သား​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။-