၁ ေယာဟန္ 2:27 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁷ သင္​တို႔​မူ​ကား​ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏​ဝိ​ညာဥ္ ေတာ္​ကို​သင္​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​သြန္း​ေလာင္း​ေတာ္​မူ ၿပီ။ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​စိတ္​ႏွ​လုံး​တြင္ ကိန္း​ေအာင္း​လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ကာ​လ ပတ္​လုံး​သင္​တို႔​အား​အ​ျခား​အ​ဘယ္​အ​ရာ​မၽွ သြန္​သင္​ေပး​စ​ရာ​မ​လို။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို ေသာ္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​အား ခပ္​သိမ္း​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ​တို႔​ကို​သြန္​သင္​ေပး ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သြန္​သင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​သည္​မွန္​ကန္​၍​အ​မွား မ​ရွိ။ ထို႔​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​သည္​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သြန္ သင္​သည့္​အ​တိုင္း​လိုက္​နာ​ေဆာင္​ရြက္​ၾက​ေလာ့။ ခရစ္​ေတာ္​ႏွင့္​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း​တည္​ၾက ေလာ့။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁷ သင္​တို႔​မူကား ကိုယ္ေတာ္​ထံမွ​ခံစား​ရ​ေသာ​ဘိသိက္​ေက်းဇူး​သည္ သင္​တို႔​၌​တည္ရွိ​သည္​ျဖစ္၍ မည္သူ​က​မွ် သင္​တို႔​ကို​သင္ေပး​ရန္ မ​လိုအပ္​ေပ။ ထို​ဘိသိက္​ေက်းဇူး​သည္ မွန္ကန္​၍ လိမ္လည္​ျခင္း​ကင္း​လ်က္ အရာ​ခပ္သိမ္း​တို႔​ကို သင္​တို႔​အား သင္ေပး​ေတာ္မူ​သည္​ျဖစ္၍ သင္​တို႔​အား သင္ေပး​ေတာ္မူ​သည့္​အတိုင္း ကိုယ္ေတာ္​၌​တည္​ေန​ၾက​ေလာ့။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁷ သို႔​ေသာ္​လည္း သန္႔​ရွင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား၏​လက္​မွ သင္​တို႔​ခံ​ရ​ေသာ ဘိ​သိက္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔၌ ရွိ​သည္​ျဖစ္၍၊ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ သင္​တို႔​ကို ဆုံး​မ​ဩ​ဝါ​ဒ​ေပး​စ​ရာ အ​ေၾကာင္း​မ​ရွိ။ ထို​ဘိ​သိက္ ေက်း​ဇူး​ေတာ္​သည္ ျဖစ္​ေယာင္​ေဆာင္​သည္ မ​ဟုတ္၊ အ​မွန္​ျဖစ္​လ်က္ ခပ္​သိမ္း​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို သင္​တို႔​အား သြန္​သင္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ သင္​တို႔​သည္ သား​ေတာ္၌ တည္​ေန​ၾက​ေလာ့။-

၁ ေယာဟန္ 2:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သု​တၱံ 28:5

အဓမၼလူသည္ တရားစီရင္ျခင္းကို နားမလည္ တတ္။ ထာဝရဘုရားကို ရွာေသာသူမူကား၊ ခပ္သိမ္း ေသာ စီရင္ျခင္းကို နားလည္တတ္၏။

ဝတ္​ျပဳ 7:35

ဤ​ေဝ​စု​သည္​အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​တို႔​ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​အ​ျဖစ္ သိကၡာ​ခံ​ယူ​သည့္​ေန႔ ၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္​ေသာ​ယဇ္ ေကာင္​မွ​ရ​ရွိ​ခဲ့​ေသာ​ေဝ​စု​ျဖစ္​သည္။-

ရွင္မႆဲ 13:11

ကိုယ္​ေတာ္​က ``သင္​တို႔​သည္​ေကာင္း​ကင္​နိုင္​ငံ​ေတာ္ ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​နက္​နဲ​သည့္​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​မ်ား ကို​နား​လည္​ခြင့္​ရ​ၾက​၏။ အ​ျခား​သူ​မ်ား​မူ ကား​ထို​အ​ခြင့္​ကို​မ​ရ​ၾက။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 14:16

ငါ​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​အား​ေတာင္း​ေလၽွာက္ သ​ျဖင့္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​အ​စဥ္​အ​ျမဲ​ရွိ​၍ သင္​တို႔​အား​မ​စ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ျခား အ​ရွင္​တစ္​ပါး​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 14:17

ထို​အ​ရွင္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​ေၾကာင္း​ဆိုင္ ရာ​သမၼာ​တ​ရား​ကို​ေဖာ္​ျပ​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္ ျဖစ္​၏။ ေလာ​က​သား​တို႔​သည္​ထို​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္ ကို​ျမင္​လည္း​မ​ျမင္၊ သိ​လည္း​မ​သိ​သ​ျဖင့္ မ​ခံ​မ​ယူ​နိုင္။ ထို​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔ ႏွင့္​အ​တူ​တည္​ေန​ေတာ္​မူ​၍ သင္​တို႔​စိတ္​ႏွ​လုံး တြင္​က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​ထို​အ​ရွင္​ကို သင္​တို႔​သိ​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 14:26

သို႔​ရာ​တြင္​ခ​မည္း​ေတာ္​သည္​ငါ့​နာ​မ​ေၾကာင့္ ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​မည့္​မ​စ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္ တည္း​ဟူ​ေသာ​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​အား​ခပ္​သိမ္း​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို​သြန္​သင္ ေပး​ေတာ္​မူ​၍ ငါ​ေျပာ​ခဲ့​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ရာ​တို႔ ကို​သင္​တို႔​အား​ျပန္​လည္​သ​တိ​ရ​ေစ​ေတာ္ မူ​လိမ့္​မည္။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 16:13

သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​ေၾကာင္း​ႏွင့္​စပ္ လ်ဥ္း​၍ သမၼာ​တ​ရား​ကို​ဖြင့္​ျပ​သည့္​ဝိ​ညာဥ္ ေတာ္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ သင္​တို႔​အား သမၼာ​တ​ရား​အ​ေၾကာင္း​အ​လုံး​စုံ​ကို​ဖြင့္​ျပ ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ထို​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္​ကိုယ့္ အ​လို​အ​ေလ်ာက္​မိန႔္​ၾကား​ေတာ္​မူ​မည္​မ​ဟုတ္။ မိ​မိ​ၾကား​သိ​ရ​သည့္​အ​ေၾကာင္း​အ​ရာ​မ်ား ကို​သာ​သင္​တို႔​အား​မိန႔္​ၾကား​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ေနာက္​ျဖစ္​လတၱံ့​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား အ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ဖြင့္​ျပ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:14

ငါ​ေပး​မည့္​ေရ​ကို​ေသာက္​သူ​မူ​ကား​အ​ဘယ္ အ​ခါ​မၽွ​ေရ​ငတ္​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ ထို​ေရ​သည္ သူ​၏​အ​တြင္း​၌​ထာ​ဝ​စဥ္​စမ္း​ေပါက္​လ်က္ သူ႔ အား​ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္​ကို​ရ​ရွိ​ေစ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 6:45

ပ​ေရာ​ဖက္​က်မ္း​မ်ား​တြင္`ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သြန္​သင္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို ခံ​ၾက​လိမ့္​မည္' ဟု​ပါ​ရွိ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ခ​မည္း​ေတာ္ မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​ကို​ၾကား​၍ အ​ထံ​ေတာ္ မွ​နည္း​နာ​ခံ​ယူ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ငါ့​ထံ သို႔​လာ​ၾက​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 2:12

ငါ​တို႔​သည္​ဤ​ေလာ​က​ႏွင့္​သက္​ဆိုင္​သည့္ ဝိ​ညာဥ္​ကို​ခံ​ယူ​ၾက​ရ​သည္​မ​ဟုတ္။ ဘု​ရား သ​ခင္​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ကို​သိ​ျခင္း ငွာ ကိုယ္​ေတာ္​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သည့္​ဝိ​ညာဥ္ ေတာ္​ကို​ခံ​ယူ​ၾက​ရ​ၿပီ။

၁ ေကာရိန္သု 2:13

သို႔​ျဖစ္​၍​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​သူ​တို႔ အား ဝိ​ညာဥ္​ေရး​ဆိုင္​ရာ​သစၥာ​တရား​မ်ား​၏ အ​နက္​အ​႒ိပၸါယ္​ကို​ရွင္း​လင္း​ေဖာ္​ျပ​ရာ​၌ ငါ​တို႔​သည္​လူ႔​အ​သိ​ဉာဏ္​ႏွင့္​ယွဥ္​သည့္ စ​ကား​မ်ား​ကို​အ​သုံး​မ​ျပဳ။ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္ သြန္​သင္​ေပး​သည့္​စ​ကား​မ်ား​ကို​သာ အ​သုံး​ျပဳ​ၾက​၏။-

၂ ေကာရိန္သု 1:21

သင္​တို႔​ႏွင့္​ငါ​တို႔​အား​ခ​ရစ္​ေတာ္​ႏွင့္​တစ္​လုံး တစ္​ဝ​တည္း​အ​သက္​ရွင္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္ မွာ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ငါ​တို႔​အား​သီး သန႔္​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​၍၊-

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 4:21

ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို​အ​မွန္​ပင္​သင္​တို႔​ၾကား​နာ ၾက​ရ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​တ​ပည့္​မ်ား​အ​ေန​ျဖင့္ သ​ခင္ ေယ​ရွု​၏​သမၼာ​တ​ရား​ေတာ္​အ​ေၾကာင္း​ကို​သင္​ၾကား ခဲ့​ၾက​ၿပီ။-

ေကာ​ေလာ​သဲ 2:6

သင္​တို႔​သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​အား​အ​ရွင္ သ​ခင္​အ​ျဖစ္​လက္​ခံ​ခဲ့​ၾက​သ​ျဖင့္ ကိုယ္​ေတာ္ ႏွင့္​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း​ျဖစ္​လ်က္​အ​သက္ ရွင္​ၾက​ေလာ့။-

၁ သက္သာေလာနိတ္ 2:13

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို အ​ခါ​မ​လပ္ ငါ​တို႔​ခ်ီး​မြမ္း​ၾက​သည့္​အ​ျခား​အ​ေၾကာင္း တစ္​ရပ္​မွာ ငါ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​အား​ေဟာ​ေျပာ ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​တ​ရား​ေတာ္​ကို​လူ႔ တ​ရား​မ​ဟုတ္​ဘဲ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​တ​ရား ေတာ္​အ​မွန္​ျဖစ္​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ​သင္​တို႔ ၾကား​နာ​ခံ​ယူ​ၾက​၏။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို ေသာ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ယုံ​ၾကည္​သူ​သင္ တို႔​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​ကို​ျပဳ​ျပင္​လ်က္​ရွိ​ေတာ္ မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။-

၁ သက္သာေလာနိတ္ 4:9

ယုံ​ၾကည္​သူ​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ခ်စ္​ၾက​ေစ​ရန္​သင္ တို႔​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​သြန္​သင္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ခ်စ္​ရ​မည္​အ​ေၾကာင္း​ႏွင့္ ပတ္​သက္​၍​ေရး​သား​ရန္​မ​လို။-

၁ တိေမာေသ 2:7

သို႔​ျဖစ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​အား​တ​မန္​ေတာ္ အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​၏ ဆ​ရာ​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း တ​ရား​ႏွင့္​သမၼာ​တ​ရား​ေတာ္​ကို​ေဟာ​ေျပာ သြန္​သင္​ရန္​ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​သည္​မု​သား စ​ကား​ကို​ေျပာ​ေန​သည္​မ​ဟုတ္။ မွန္​ေသာ စ​ကား​ကို​ေျပာ​ေန​ျခင္း​ျဖစ္​သည္။-

၁ ေပတ႐ု 1:23

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သင္​တို႔​သည္​ေသ​ျခင္း တ​ရား​ႏွင့္​ကင္း​ေသာ​နိစၥ​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရွင္​၏ သား​သမီး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ၿပီး​အ​သက္​ရွင္​၍ ထာ​ဝ​စဥ္​တည္​ေသာ​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​အား ျဖင့္​တစ္​ဖန္​ေမြး​ဖြား​လာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ၿပီ။

၁ ေယာဟန္ 2:28

သား​သ​မီး​တို႔၊ ကိုယ္​ေတာ္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ေသာ ေန႔​၌​ငါ​တို႔​သည္​ရွက္​ေၾကာက္​၍ ပုန္း​ေအာင္း​ေန ၾက​ရန္​မ​လို​ဘဲ ေရွ႕​ေတာ္​၌​ရဲ​ရင့္​ခြင့္​ရ​ရွိ​ေစ ျခင္း​ငွာ၊ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း တည္​ရွိ​ေန​ၾက​ေလာ့။-

၁ ေယာဟန္ 3:24

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​တို႔​ကို​ေစာင့္​ထိန္း သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း ျဖစ္​၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​လည္း​ထို​သူ​ႏွင့္​တစ္​လုံး တစ္​ဝ​တည္း​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ ယင္း​သို႔​ျဖစ္​ေတာ္​မူ ေၾကာင္း​ကို ကိုယ္​ေတာ္​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ေသာ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္​ငါ​တို႔​သိ​ရ​ၾက​၏။

၂ ေယာဟန္ 1:2

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သမၼာ​တ​ရား​သည္ ငါ တို႔​စိတ္​ႏွ​လုံး​တြင္​တည္​ေန​လ်က္ ငါ​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ​အ​စဥ္​မ​ျပတ္​ရွိ​မည္​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ တည္း။