၁ ေယာဟန္ 2:19 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ ထို​သူ​တို႔​သည္​အ​မွန္​စင္​စစ္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​က​မၽွ ငါ​တို႔​မိတ္​သ​ဟာ​ယ​တြင္​မ​ပါ​ဝင္​ခဲ့​ၾက​သ​ျဖင့္ ငါ​တို႔​ထံ​မွ​ထြက္​ခြာ​သြား​ၾက​၏။ အ​ကယ္​၍​သူ တို႔​သည္​ငါ​တို႔​မိတ္​သ​ဟာ​ယ​တြင္​ပါ​ဝင္​ခဲ့​ပါ​မူ ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေန​ၾက​မည္​ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔ သည္​အ​မွန္​ပင္​ငါ​တို႔​မိတ္​သ​ဟာ​ယ​တြင္​မ​ပါ ဝင္​ေၾကာင္း​သိ​သာ​ထင္​ရွား​ေစ​ရန္ သူ​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​ထံ​မွ​ထြက္​ခြာ​သြား​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ ထို​သူ​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​ထံမွ ထြက္သြား​ၾက​၏။ သို႔ေသာ္ သူ​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​ႏွင့္​စပ္ဆိုင္​သူ​မ​ဟုတ္။ ငါ​တို႔​ႏွင့္​စပ္ဆိုင္​သူ​မွန္လွ်င္ ငါ​တို႔​ႏွင့္အတူ​ေန​ခဲ့​ၾက​ေပ​လိမ့္မည္။ သို႔ရာတြင္ သူ​တို႔​ထြက္သြား​ၾက​သည္မွာ သူ​တို႔​အားလုံး ငါ​တို႔​ႏွင့္​စပ္ဆိုင္​သူ​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း ေပၚလြင္​ထင္ရွား​ေစရန္​ျဖစ္​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ ထို​သူ​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​ထံ​မွ ထြက္​သြား​ၾက၏။ သို႔​ေသာ္​လည္း အ​ထက္​က ငါ​တို႔​ႏွင့္​မ​စပ္​ဆိုင္​ၾက။ ငါ​တို႔​ႏွင့္​စပ္​ဆိုင္​လၽွင္ ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ေန​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ငါ​တို႔​ႏွင့္​မ​စပ္​ဆိုင္​ေၾကာင္း​ကို ထင္​ရွား​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ငါ​တို႔​ထံ​မွ ထြက္​သြား​ၾက၏။-

၁ ေယာဟန္ 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 17:9

ေျဖာင့္မတ္ေသာ သူတို႔သည္လည္း တည္ၾကည္ျခင္း၊ လက္စင္ၾကယ္ေသာသူတို႔သည္ ခြန္အားတိုးပြါးျခင္း ရွိၾကလိမ့္မည္။

ဆာလံက်မ္း 37:28

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အ​မွန္​တ​ရား​ကို​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​၍ မိ​မိ​အား​သစၥာ​ေစာင့္​သည့္​လူ​စု​ေတာ္​ကို စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မ​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​အား​အ​စဥ္​အ​ျမဲ ကာ​ကြယ္​ေစာင့္​ေရွာက္​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​၏​သား​ေျမး​မ်ား​မူ​ကား ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​သင့္​ၾက​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 41:9

ငါ​အ​ခ်စ္​ဆုံး၊ငါ​အား​အ​ကိုး​ဆုံး၊ ငါ​ႏွင့္​ထ​မင္း​လက္​ဆုံ​စား​သူ၊ ငါ​၏​မိတ္​ေဆြ​က​ပင္​လၽွင္​ငါ့​ကို​ေျခ​ျဖင့္ ေက်ာက္​ကန္​ေလၿပီ။-

ရွင္မႆဲ 24:24

ေမ​ရွိ​ယ​အ​တု​အ​ေယာင္​မ်ား၊ ပ​ေရာ​ဖက္​အ​တု အ​ေယာင္​မ်ား​ေပၚ​ေပါက္​လာ​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္ ျဖစ္​နိုင္​ပါ​က​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေရြး​ခ်ယ္​ထား​ေတာ္​မူ ေသာ​သူ​မ်ား​ကို​ပင္​လွည့္​စား​နိုင္​ရန္​အံ့​ၾသ​ဖြယ္ နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​မ်ား​ႏွင့္​ထူး​ဆန္း​သည့္​အ​မွု အ​ရာ​မ်ား​ကို​ျပ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 13:22

ေမ​ရွိ​ယ​အ​တု​အ​ေယာင္​မ်ား​ႏွင့္​ပ​ေရာ​ဖက္ အ​တု​အ​ေယာင္​မ်ား​ေပၚ​လာ​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔ သည္​ျဖစ္​နိုင္​ပါ​က​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေရြး​ခ်ယ္ ထား​သူ​မ်ား​ကို​ပင္​လွည့္​စား​နိုင္​ရန္ အံ့​ၾသ​ဖြယ္ အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား​ႏွင့္​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​မ်ား​ကို ျပ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 8:13

ေက်ာက္​ေျမ​တြင္​က်​သည့္​မ်ိဳး​ေစ့​သည္​ႏွုတ္​က​ပတ္ တ​ရား​ေတာ္​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ ယုံ​ၾကည္​ခံ​ယူ​သူ​မ်ား​ကို​ဆို​လို​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္ သူ​တို႔​၏​စိတ္​ႏွ​လုံး​တြင္​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္ အ​ျမစ္​မ​စြဲ။ ကာ​လ​အ​နည္း​ငယ္​သာ​ယုံ​ၾကည္ လက္​ခံ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​စုံ​စမ္း​ေႏွာင့္​ယွက္​ျခင္း​ေတြ႕ ေသာ​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​ေဖာက္​ျပန္​သူ​မ်ား ျဖစ္​ၾက​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 15:2

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ငါ​၌​အ​သီး​မ​သီး​ေသာ အ​ကိုင္း​အ​ခက္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ခုတ္​ပစ္​ေတာ္​မူ ၏။ အ​သီး​သီး​သည့္​အ​ကိုင္း​အ​ခက္​ရွိ​သ​မၽွ ကို​လည္း​ပို​၍​သီး​ေစ​ရန္​သုတ္​သင္​ရွင္း​လင္း ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 4:14

ငါ​ေပး​မည့္​ေရ​ကို​ေသာက္​သူ​မူ​ကား​အ​ဘယ္ အ​ခါ​မၽွ​ေရ​ငတ္​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ ထို​ေရ​သည္ သူ​၏​အ​တြင္း​၌​ထာ​ဝ​စဥ္​စမ္း​ေပါက္​လ်က္ သူ႔ အား​ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္​ကို​ရ​ရွိ​ေစ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

တမန္ေတာ္ 15:24

ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​ထဲ​မွ​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​သည္​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏ ညႊန္​ၾကား​ခ်က္​မ​ရ​ဘဲ သင္​တို႔​ထံ​သို႔​သြား​၍ စိတ္​အ​ေႏွာင့္​အ​ယွက္​ျဖစ္​ေစ​သည့္​စ​ကား​မ်ား ကို​ေျပာ​ဆို​ကာ သင္​တို႔​အား​ဒုကၡ​ေပး​ခဲ့​ၾက ေၾကာင္း​သိ​ရ​ပါ​သည္။-

တမန္ေတာ္ 20:30

သင္​တို႔​အ​ထဲ​မွ​အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​လိမ္ လည္​ေျပာ​ဆို​ကာ​ယုံ​ၾကည္​သူ​မ်ား​ကို သူ​တို႔ ေနာက္​သို႔​ဆြဲ​ေဆာင္​သြား​သည့္​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ ေရာက္​ရွိ​လာ​လိမ့္​မည္။-

ေရာမဩဝါဒစာ 9:6

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​က​တိ​ေတာ္​အ​တိုင္း​အ​ေကာင္ အ​ထည္​မ​ေပၚ​ဟု​ငါ​မ​ဆို​လို။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဆို​ေသာ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​စု​ေတာ္​တြင္ ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အား​လုံး​မ​ပါ​ဝင္ ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 11:19

(သင္​တို႔​တြင္​စိတ္​ဝမ္း​ကြဲ​ျပား​မွု​ကား​ရွိ​ရ သည္​မွန္​၏။ သို႔​ရွိ​မွ​သာ​လၽွင္​အ​မွန္​ဘက္​တြင္ ရွိ​ေသာ​သူ​မ်ား​ကို​ေပၚ​လြင္​ထင္​ရွား​ေစ​မည္။-)

တ​ရား​ေဟာရာ 13:13

အ​ေျခ​မ​ရွိ​သူ​အ​ခ်ိဳ႕​က​တစ္​ၿမိဳ႕​သား​ခ်င္း တို႔​အား ယ​ခင္​က​သူ​တို႔​ဝတ္​မ​ျပဳ​မ​ကိုး ကြယ္​ဘူး​ေသာ ဘု​ရား​မ်ား​ကို​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး ကြယ္​ရန္​ေသြး​ေဆာင္​သည့္​သ​တင္း​ကို​ၾကား မိ​လၽွင္၊-

၂ တိေမာေသ 2:10

ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေရြး​ေကာက္ ေတာ္​မူ​ေသာ​လူ​စု​ေတာ္​၏​အ​တြက္​မည့္​သည့္ ဒုကၡ​ဆင္း​ရဲ​ကို​မ​ဆို​ခံ​၏။ ဤ​သို႔​ခံ​ျခင္း​မွာ သူ​တို႔​သည္​လည္း​ထာ​ဝ​ရ​ဘုန္း​အ​သ​ေရ ႏွင့္​တ​ကြ​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​အား​ျဖင့္​ကယ္​တင္ ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေစ​ရန္​ျဖစ္​၏။-

၂ တိေမာေသ 2:19

သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ခ်​ထား​ေတာ္​မူ သည့္​အုတ္​ျမစ္​သည္​ခိုင္​ခံ့​လ်က္​ရွိ​ေပ​သည္။ ထို​အုတ္​ျမစ္​ေပၚ​တြင္``ထာ​ဝ​ရဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား​သိ​ေတာ္​မူ​၏'' ဟူ​၍ လည္း​ေကာင္း၊``သ​ခင္​ဘု​ရား​၏​နာမ​ေတာ္​ကို ခံ​ရ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​မ​ေကာင္း​မွု​ကို ေရွာင္​ၾကဥ္​ရ​ၾက​မည္'' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း ကမၸည္း​ေရး​ထိုး​၍​ထား​သ​တည္း။

၂ တိေမာေသ 3:9

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​၏​ေအာင္​ျမင္​မွု​သည္​တာ​ရွည္​ခံ လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ယေႏၷ​ႏွင့္ ယံ​ေျဗ​တို႔​၏​မိုက္​မဲ​မွု​ကဲ့​သို႔​သူ​တို႔​၏​မိုက္​မဲ​မွု ကို​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ေတြ႕​ရွိ​လာ​မည္​ျဖစ္​ေသာ ေၾကာင့္​တည္း။

ေဟ​ျဗဲ 10:39

ငါ​တို႔​သည္​တြန႔္​ဆုတ္​သ​ျဖင့္​ဆုံး​ပါး​ပ်က္ စီး​ရ​သူ​မ်ား​မ​ဟုတ္​ဘဲ ယုံ​ၾကည္​သ​ျဖင့္ ကယ္​တင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

၂ ေယာဟန္ 1:7

လူ႔​ဇာ​တိ​ကို​ခံ​ယူ​၍​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ႂကြ​လာ ေတာ္​မူ​သည္​ကို​လက္​မ​ခံ​ဘဲ လွည့္​ျဖား​ေသာ သူ​အ​မ်ား​ပင္​ကမၻာ​ေလာ​က​ထဲ​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ေန ေလ​ၿပီ။ ထို​သို႔​ေသာ​သူ​သည္​လွည့္​ျဖား​ေသာ​သူ၊ ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​ရန္​သူ​ျဖစ္​၏။-

႐ွင္ယုဒဩဝါဒစာ 1:1

ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​၏​အ​ေစ​ခံ​ႏွင့္​ယာ​ကုပ္​၏​ညီ​ျဖစ္ သူ ယု​ဒ​ထံ​မွ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေခၚ​ယူ​ေရြး​ေကာက္ ေတာ္​မူ​၍ ခ​မည္း​ေတာ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေမတၱာ ၌​ခို​လွုံ​လ်က္ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ေစာင့္​ထိန္း​ေတာ္​မူ ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ထံ​သို႔​စာ​ေရး​လိုက္​သည္။-

႐ွင္ယုဒဩဝါဒစာ 1:19

ထို​သူ​တို႔​သည္​အ​သင္း​ေတာ္​တြင္​စိတ္​ဝမ္း ကြဲ​ျပား​ေစ​သူ​မ်ား မိ​မိ​တို႔​န​ဂို​ဇာ​တိ​စိတ္ အ​လို​သို႔​လိုက္​သူ​မ်ား၊ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို မ​ရ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။-