၁ ေယာဟန္ 1:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version3 ငါတို႔သည္ခမည္းေတာ္ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ကိုယ္ေတာ္၏သားေတာ္ေယရွုခရစ္ႏွင့္လည္း ေကာင္း၊ မိတ္သဟာယဖြဲ႕ရၾကသည္ျဖစ္ရာ သင္တို႔သည္လည္း ငါတို႔ႏွင့္အတူထိုမိတ္ သဟာယတြင္ပါဝင္ခြင့္ကိုရရွိၾကေစရန္ ငါတို႔ေတြ႕ျမင္ၾကားသိခဲ့ရသည့္အမွု အရာကိုသင္တို႔အားေဖာ္ျပ၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္3 ငါတို႔ျမင္ရၾကားရေသာအရာကို သင္တို႔အားေျပာၾကားရျခင္းမွာ သင္တို႔သည္လည္း ငါတို႔ႏွင့္မိတ္သဟာယဖြဲ႕ျခင္းရွိေစရန္ျဖစ္၏။ ငါတို႔၏မိတ္သဟာယဖြဲ႕ျခင္းသည္ ခမည္းေတာ္ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ခမည္းေတာ္၏သားေတာ္ေယရႈခရစ္ေတာ္ႏွင့္လည္းေကာင္း မိတ္သဟာယဖြဲ႕ျခင္းျဖစ္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version3 ငါတို႔သည္ ခမည္းေတာ္ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ သားေတာ္ ေယရွုခရစ္ႏွင့္လည္းေကာင္း၊ မိတ္သဟာယဖြဲ႕ရသည္ျဖစ္၍၊ သင္တို႔သည္ ငါတို႔ႏွင့္ မိတ္သဟာယဖြဲ႕ေစျခင္းငွာ၊ ငါတို႔ၾကားျမင္ရေသာအရာကို သင္တို႔အားျပသၾက၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ငါသည္သူတို႔အားငါ၏ဂုဏ္သတင္းကို မၾကားဘူး၊ ငါ၏ႀကီးျမတ္သည့္တန္ခိုး ေတာ္ကိုမျမင္ဘူးသည့္ရပ္ေဝးနိုင္ငံမ်ား ျဖစ္ေသာ တာရွုျပည္လိဗိယျပည္ႏွင့္ကၽြမ္း က်င္သူေလးသည္ေတာ္မ်ားရွိရာလုဒ ျပည္သို႔လည္းေကာင္း၊ တုဗလျပည္ႏွင့္ ဂရိတ္ျပည္သို႔လည္းေကာင္းငါေစလႊတ္မည္။ သူတို႔သည္ထိုျပည္မ်ားမွလူတို႔အား ငါ၏ဘုန္းေတာ္အေၾကာင္းကိုေျပာၾကား ရလိမ့္မည္။-
အကၽြန္ုပ္သည္အထံေတာ္သို႔လာမည္ျဖစ္၍ ဤေလာကတြင္ရွိေတာ့မည္မဟုတ္ပါ။ ထိုသူ တို႔မူကားရွိၾကပါမည္။ သန႔္ရွင္းျမင့္ျမတ္ေတာ္ မူေသာအဖ၊ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အကၽြန္ုပ္သည္တစ္ လုံးတစ္ဝတည္းျဖစ္သည္နည္းတူ ဤသူတို႔ သည္လည္းတစ္လုံးတစ္ဝတည္းျဖစ္ၾက ေစရန္ အကၽြန္ုပ္အားအပ္ႏွင္းထားေတာ္မူ သည့္နာမေတာ္၏တန္ခိုးျဖင့္သူတို႔ကို ေစာင့္ထိန္းခဲ့ပါ၏။-
ထိုသူအေပါင္းတို႔သည္တစ္လုံးတစ္ဝတည္း ျဖစ္ၾကေစရန္ဆုေတာင္းပါ၏။ အို အဖ၊ ကိုယ္ေတာ္ သည္အကၽြန္ုပ္၌တည္ရွိေတာ္မူ၍အကၽြန္ုပ္သည္ လည္းကိုယ္ေတာ္၌တည္ရွိသကဲ့သို႔ ထိုသူတို႔သည္ အကၽြန္ုပ္တို႔၌တည္ရွိေစေတာ္မူပါ။ အကၽြန္ုပ္ ကိုကိုယ္ေတာ္ေစလႊတ္ေတာ္မူေၾကာင္းကိုေလာက သားတို႔ယုံၾကည္ၾကေစရန္ ထိုသူတို႔ကိုတစ္ လုံးတစ္ဝတည္းျဖစ္ေစေတာ္မူပါ။-
ဒုတိယဆာလံတြင္၊`သင္သည္ငါ၏သားေတာ္ ျဖစ္၏။ ယေန႔ပင္သင့္အားသားေတာ္အရာကို ငါေပးၿပီ' ဟုေဖာ္ျပပါရွိသည္ႏွင့္အညီ ဘုရားသခင္သည္ေယရွုကိုေသျခင္းမွရွင္ ျပန္ထေျမာက္ေစေတာ္မူသျဖင့္ ငါတို႔ဘိုးေဘး မ်ားအားထားေတာ္မူေသာကတိေတာ္ကိုသူ တို႔၏သားေျမးျဖစ္သူ ငါတို႔အတြက္အေကာင္ အထည္ေဖာ္ေတာ္မူၿပီ။ ငါတို႔သည္ဤသတင္း ေကာင္းကိုသင္တို႔အားၾကားေျပာရန္ဤအရပ္ သို႔ေရာက္ရွိေနၾကျခင္းျဖစ္၏။-
ယင္းသို႔သူတို႔ဆုံးျဖတ္ၾကသည္မွာမိမိတို႔ေစ တနာအေလ်ာက္သာလၽွင္ျဖစ္ေပသည္။ အမွန္အား ျဖင့္ဆိုေသာ္ထိုဆင္းရဲေသာသူတို႔အားကူညီ မစရန္သူတို႔မွာတာဝန္ရွိ၏။ ယုဒအမ်ိဳးသား တို႔သည္မိမိတို႔ခံစားရသည့္ဝိညာဥ္ဆုေက်းဇူး မ်ားကိုလူမ်ိဳးျခားတို႔အားေဝမၽွၾကသည္ျဖစ္ရာ လူမ်ိဳးျခားတို႔ကလည္းယုဒအမ်ိဳးသားတို႔အား စားဝတ္ေနေရးကိစၥတြင္အကူအညီေပးသင့္ ၾကေပသည္။-
ဘုရားသခင္သည္သင္တို႔အားခရစ္ေတာ္ ေယရွုႏွင့္တစ္လုံးတစ္ဝတည္းျဖစ္ေစေတာ္ မူ၏။ ခရစ္ေတာ္အားငါတို႔၏ဉာဏ္ပညာ ျဖစ္ေစေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္အားျဖင့္ဘုရား သခင္သည္ ငါတို႔ကိုမိမိႏွင့္မွန္ကန္စြာဆက္ သြယ္ေစေတာ္မူ၍ ငါတို႔သည္ဘုရားသခင္၏ လူစုေတာ္ျဖစ္လ်က္လြတ္ေျမာက္ခြင့္ကိုရရွိ ၾက၏။-
ထိုနက္နဲေသာအရာကားသတင္းေကာင္း အားျဖင့္ လူမ်ိဳးျခားတို႔သည္ယုဒအမ်ိဳး သားမ်ားႏွင့္အတူ ဘုရားသခင္၏ေကာင္း ခ်ီးမဂၤလာကိုခံစားခြင့္ရရွိၾက၏။ သူတို႔ သည္ခႏၶာေတာ္၏အဂၤါမ်ားျဖစ္၍ခရစ္ေတာ္ ေယရွုအားျဖင့္ ဘုရားသခင္ေပးေတာ္မူ ေသာကတိေတာ္ကိုပါဝင္ခံစားခြင့္ရရွိ ၾက၏။
သင္တို႔ကိုငါအစဥ္ေအာက္ေမ့၏။ သို႔ျဖစ္၍ ငါသည္သင္တို႔ႏွင့္ပတ္သက္၍ယင္းသို႔သေဘာ ထားအပ္၏။ ယခုငါအက်ဥ္းခံလ်က္ေနရစဥ္ အခါႏွင့္သတင္းေကာင္းကိုလြတ္လပ္စြာသက္ ေသခံတည္တံ့ခိုင္ျမဲေစခြင့္ရစဥ္အခါက သင္တို႔သည္ငါ့အားဘုရားသခင္ေပးေတာ္ မူေသာအခြင့္ထူးတြင္ပါဝင္လုပ္ေဆာင္ၾက ေပသည္။-
သခင္မ်ားသည္ယုံၾကည္သူမ်ားျဖစ္လၽွင္ သူတို႔သည္ညီအစ္ကိုမ်ားပင္ျဖစ္ၾကသည္ ဟုဆိုကာမေလးမခန႔္မျပဳရ။ မိမိတို႔ ၏အေစခံမွုေၾကာင့္အက်ိဳးခံစားရသူ တို႔မွာ မိမိတို႔ခ်စ္ျမတ္နိုးေသာယုံၾကည္ သူမ်ားျဖစ္ေသာေၾကာင့္ သူတို႔၏အေစ ကိုပို၍ခံရၾကေပမည္။ သင္ဆုံးမၾသဝါဒေပးရာတြင္ဤအရာ မ်ားကိုေဖာ္ျပရမည္။-
ငါကဲ့သို႔အသင္းေတာ္ကိုအုပ္ထိန္းရသူမ်ား ျဖစ္ၾကသည့္သင္တို႔အားေမတၱာရပ္ခံလို၏။ ငါ သည္ခရစ္ေတာ္ခံရေသာေဝဒနာကိုေတြ႕ျမင္ ရသူတစ္ဦးအေနႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ေပၚလြင္ ထင္ရွားလတၱံ့ေသာဘုန္းအသေရေတာ္ကို သင္တို႔ႏွင့္အတူပါဝင္ခံယူရန္ေမၽွာ္လင့္ သူတစ္ဦးအေနႏွင့္လည္းေကာင္းေမတၱာ ရပ္ခံလို၏။-
ငါတို႔အရွင္သခင္ေယရွုခရစ္တန္ခိုးေတာ္ ႏွင့္ႂကြလာေတာ္မူျခင္းအေၾကာင္းကိုသင္တို႔ အားေဖာ္ျပရာ၌ ငါတို႔သည္ပရိယာယ္ႏွင့္ တီထြင္ေသာဒ႑ာရီပုံျပင္မ်ားကိုေျပာၾကား ေနျခင္းမဟုတ္။ ငါတို႔ကားမိမိတို႔ကိုယ္တိုင္ ကိုယ္ေတာ္၏ဘုန္းအာႏုေဘာ္ေတာ္ကိုဖူးျမင္ ရၾကသူမ်ားျဖစ္ေပသည္။-
သို႔ရာတြင္ကိုယ္ေတာ္သည္အလင္းတြင္ရွိေတာ္ မူသကဲ့သို႔ ငါတို႔သည္အလင္းတြင္က်င္လည္ ၾကပါမူ အခ်င္းခ်င္းတစ္ေယာက္ႏွင့္တစ္ေယာက္ မိတ္သဟာယဖြဲ႕ျခင္းရွိၾက၏။ ဘုရားသခင္ ၏သားေတာ္သခင္ေယရွု၏ေသြးေတာ္သည္ လည္းငါတို႔၏အျပစ္ရွိသမၽွကိုေဆးေၾကာ စင္ၾကယ္ေစေတာ္မူလိမ့္မည္။