၁ ေကာရိန္သု 9:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ငါ​သည္​လြတ္​လပ္​သူ​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။ တ​မန္ ေတာ္​တစ္​ပါး​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။ ငါ​တို႔​အ​ရွင္ သ​ခင္​ေယ​ရွု​ကို​ဖူး​ျမင္​ခဲ့​ရ​သူ​မ​ဟုတ္ ပါ​ေလာ။ သင္​တို႔​သည္​သ​ခင္​ဘု​ရား​၏​အ​မွု ေတာ္​ကို ငါ​ထမ္း​ေဆာင္​ျခင္း​မွ​ထြက္​ေပၚ​လာ ေသာ​အ​သီး​အ​ပြင့္​မ်ား​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ငါ​သည္ လြတ္လပ္​သူ​ျဖစ္​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ တမန္ေတာ္​ျဖစ္​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ ငါ​တို႔​၏​သခင္​ေယရႈ​ကို ဖူးျမင္​ခဲ့​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ သင္​တို႔​သည္ သခင္​ဘုရား​၌ ငါ​၏​လုပ္ေဆာင္​မႈ​ရလဒ္​ျဖစ္​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ငါ​ေပါ​လု​သည္ ကၽြန္​မ​ဟုတ္၊ လူ​လြတ္​ျဖစ္​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။ တ​မန္​ေတာ္​ျဖစ္​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။ ငါ​တို႔ သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ကို ျမင္​ရ​ၿပီ မ​ဟုတ္​ေလာ။ သင္​တို႔​သည္ သ​ခင္​ဘု​ရား၌ ငါ​လုပ္​ေသာ အ​လုပ္​ျဖစ္​ၾက​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။-

၁ ေကာရိန္သု 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တမန္ေတာ္ 13:2

ထို​သူ​တို႔​သည္​သ​ခင္​ဘု​ရား​၏​အ​မွု​ေတာ္ ကို​ေဆာင္​ရြက္​၍ အ​စာ​ေရွာင္​လ်က္​ေန​ၾက​စဥ္ သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​က​သူ​တို႔​အား ``ေရွာ​လု ႏွင့္​ဗာ​န​ဗ​တို႔​ကို ငါ​၏​အ​မွု​ေတာ္​ေဆာင္​ရန္ အ​တြက္​သီး​သန႔္​ေရြး​ခ်ယ္​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

တမန္ေတာ္ 14:14

ထို​သို႔​ပူ​ေဇာ္​ပ​သ​မည့္​အ​ေၾကာင္း​ကို​ဗာ​န​ဗ ႏွင့္​ေပါ​လု​တို႔​ၾကား​ၾက​ေသာ​အ​ခါ မိ​မိ​တို႔​၏ အ​ဝတ္​မ်ား​ကို​ဆုတ္​ျဖဲ​၍​လူ​တို႔​ထံ​သို႔​ေျပး သြား​ၿပီး​လၽွင္၊-

တမန္ေတာ္ 14:4

ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​ႏွစ္​စု​ကြဲ​ၾက​၏။ တစ္​စု က​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ဘက္​သို႔​ပါ​၍ အ​ျခား တစ္​စု​က​တ​မန္​ေတာ္​တို႔​ဘက္​သို႔​ပါ​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 23:11

ထို​ည​၌​သ​ခင္​ဘု​ရား​သည္​ေပါ​လု​၏​အ​နီး​၌ ရပ္​လ်က္ ``မ​ေၾကာက္​ႏွင့္။ သင္​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​တြင္ ငါ​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို​သက္​ေသ​ခံ​ခဲ့​သည္ နည္း​တူ​ေရာ​မ​ၿမိဳ႕​တြင္​လည္း​သက္​ေသ​ခံ​ရ​ဦး မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

တမန္ေတာ္ 9:15

သို႔​ရာ​တြင္​သ​ခင္​ဘု​ရား​က ``သြား​ေလာ့။ ဤ သူ​ကား​လူ​မ်ိဳး​ျခား​မ်ား၊ ရွင္​ဘု​ရင္​မ်ား​ႏွင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ငါ​၏​အ​ေၾကာင္း ကို​ေဟာ​ေျပာ​ေၾက​ညာ​ရန္​ငါ​ေရြး​ခ်ယ္​ထား သူ​ျဖစ္​၏။-

တမန္ေတာ္ 9:17

ထို႔​ေၾကာင့္​အာ​န​နိ​သည္​ေရွာ​လု​ရွိ​သည့္​အိမ္ သို႔​သြား​၍ ေရွာ​လု​၏​အ​ေပၚ​မွာ​လက္​ကို​တင္ ၿပီး​လၽွင္ ``ငါ့​ညီ၊ သင္​သည္​မ်က္​စိ​အ​လင္း​ကို ျပန္​လည္​ရ​ရွိ​ေစ​ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ သန႔္​ရွင္း ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ျဖင့္​ျပည့္​ဝ​လာ​ေစ​ရန္​လည္း ေကာင္း၊ လမ္း​ခ​ရီး​တြင္​သင့္​အား​ထင္​ရွား​ေတာ္ မူ​ေသာ​သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္ ငါ့​အား​သင့္​ထံ​သို႔ ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​လိုက္​၏'' ဟု​ဆို​၏။-

တမန္ေတာ္ 9:3

သူ​သည္​ခ​ရီး​ျပဳ​၍​ဒ​မာ​သက္​ၿမိဳ႕​အ​နီး သို႔​ေရာက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ​၌ မိုး​ေကာင္း​ကင္​မွ အ​လင္း​ေရာင္​ျခည္​တစ္​ခု​သည္​သူ​၏​ပတ္ လည္​တြင္​႐ုတ္​တ​ရက္​ထြန္း​ေတာက္​လာ​၏။-

တမန္ေတာ္ 9:5

ေရွာ​လု​က ``အ​ရွင္၊ အ​ရွင္​သည္​မည္​သူ​ျဖစ္ ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​၏။ ထို​အ​သံ က ``ငါ​ကား​သင္​ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​ေန​သူ ေယ​ရွု​ပင္​တည္း။-

ေရာမဩဝါဒစာ 1:1

သ​တင္း​ေကာင္း​ကို​ေၾက​ညာ​ရန္​တ​မန္​ေတာ္ အ​ျဖစ္​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ေရြး​ခ်ယ္​ခန႔္​ထား​သူ၊ ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​၏​အ​ေစ​ခံ​ငါ​ေပါ​လု​သည္ စာ​ေရး​လိုက္​ပါ​သည္။-

ေရာမဩဝါဒစာ 1:5

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ထို​အ​ရွင္​အား​ျဖင့္​ငါ့ အား​ခ​ရစ္​ေတာ္​အ​တြက္​ေၾကာင့္ ထူး​ျမတ္​သည့္ တ​မန္​ေတာ္​ရာ​ထူး​ကို​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​၏။ လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ယုံ​ၾကည္​၍​လိုက္​နာ ၾက​ေစ​ရန္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ့​အား​ထို သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 11:13

လူ​မ်ိဳး​ျခား​ျဖစ္​သူ​သင္​တို႔​အား​ယ​ခု​ငါ​ေျပာ လို​၏။ ငါ​သည္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ တ​မန္​ေတာ္​ျဖစ္​သည့္​ကာ​လ​ပတ္​လုံး​မိ​မိ ၏​အ​လုပ္​တြင္​ဂုဏ္​ယူ​ဝါ​ႂကြား​မည္။-

၁ ေကာရိန္သု 1:1

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​လို​ေတာ္​အ​ရ၊ ခ​ရစ္​ေတာ္ ေယ​ရွု​၏​တ​မန္​ေတာ္​အ​ျဖစ္​ခန႔္​ထား​ျခင္း​ခံ​ရ ေသာ​ေပါ​လု​ႏွင့္​ငါ​တို႔​၏​ညီ​သု​ႆင္​ထံ​မွ၊-

၁ ေကာရိန္သု 10:29

ၾသတၱပၸ​စိတ္​ဆို​ရာ​၌​သင္​တို႔​၏​ၾသတၱပၸ​စိတ္​ကို မ​ဆို​လို။ လာ​ေျပာ​သူ​၏​ၾသတၱပၸ​စိတ္​ကို​ဆို လို​၏။ သင္​တို႔​တြင္​လူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​က``ငါ​၏ လြတ္​လပ္​မွု​ကို​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​သူ​တစ္​ပါး ၏​ၾသတၱပၸ​စိတ္​က​ခ်ဳပ္​ခ်ယ္​ရ​ပါ​သ​နည္း။-

၁ ေကာရိန္သု 10:30

အ​ကယ္​၍​ငါ​သည္​မိ​မိ​စား​ေသာက္​သည့္​အ​စား အ​စာ​အ​တြက္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္ ကို​ခ်ီး​မြမ္း​၏။ ထို​သို႔​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း ၍​စား​ေသာက္​သည့္​အ​စား​အ​စာ​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍ ငါ့​အား​သူ​တစ္​ပါး​က​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ေဝ​ဖန္ ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​လို​ေပ​လိမ့္​မည္။

၁ ေကာရိန္သု 11:16

ဤ​ကိစၥ​ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍​ေစာ​ဒ​က​တက္​လို​သူ အား​ငါ​တို႔​၌​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ အ​သင္း​ေတာ္​မ်ား​၌​လည္း​ေကာင္း ယင္း​သို႔ ေခါင္း​ဖုံး​အုပ္​သည့္​ထုံး​စံ​မွ​လြဲ​၍​အ​ျခား ထုံး​စံ​မ​ရွိ​ေၾကာင္း​ငါ​ေျဖ​ဆို​အံ့။

၁ ေကာရိန္သု 3:6

ငါ​သည္​မ်ိဳး​ေစ့​ကို​စိုက္​၏။ အာ​ေပါ​လု​ကား ေရ​ေလာင္း​၏။ အ​ပင္​ေပါက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္​ကား​ဘု​ရား​သ​ခင္​ေပ​တည္း။-

၁ ေကာရိန္သု 9:19

ငါ​သည္​မည္​သူ႔​ကၽြန္​မၽွ​မ​ဟုတ္။ လြတ္​လပ္​သူ ျဖစ္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ကို​ယုံ​ၾကည္​သူ ဦး​ေရ​မ်ား​နိုင္​သ​မၽွ​တိုး​တက္​မ်ား​ျပား လာ​ေစ​ရန္ ငါ​သည္​လူ​တိုင္း​၏​ကၽြန္​ျဖစ္​၏။-

၂ ေကာရိန္သု 10:7

သင္​တို႔​သည္​အ​ျပင္​အ​ပ​လကၡ​ဏာ​မ်ား​ကို​သာ ၾကည့္​ရွု​တတ္​ၾက​၏။ သင္​တို႔​အ​နက္​မိ​မိ​ကိုယ္ ကို​ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​တပည့္​ျဖစ္​သည္​ဟု​စိတ္​ခ်​သူ ရွိ​လၽွင္ ထို​သူ​သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​တ​ပည့္​ျဖစ္ သ​ကဲ့​သို႔ ငါ​တို႔​သည္​လည္း​ခရစ္​ေတာ္​၏​တ​ပည့္ မ်ား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​ျပန္​လည္​စဥ္း​စား​ၾကည့္ ေစ။-

၂ ေကာရိန္သု 11:5

ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ထူး​ျမတ္​လွ​သည့္​တ​မန္ ေတာ္​မ်ား​ထက္​အ​နည္း​ငယ္​မၽွ​မ​နိမ့္​ဟု​ငါ ယူ​ဆ​၏။-

၂ ေကာရိန္သု 6:1

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လုပ္ ေဖာ္​ေဆာင္​ဘက္​မ်ား​အ​ေန​ျဖင့္​သင္​တို႔​အား ေတာင္း​ပန္​လို​သည္​ကား သင္​တို႔​သည္​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​သူ​မ်ား ျဖစ္​သည့္​အား​ေလ်ာ္​စြာ ထို​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို အ​က်ိဳး​မဲ့​မ​ျဖစ္​ေစ​ၾက​ႏွင့္။-

ဂ​လာ​တိ 1:1

တ​မန္​ေတာ္​ျဖစ္​သူ​ငါ​ေပါ​လု​ႏွင့္ ဤ​အ​ရပ္​တြင္ ရွိ​သည့္​ညီ​အစ္​ကို​အ​ေပါင္း​တို႔​က ဂ​လာ​တိ​ျပည္ ရွိ​အ​သင္း​ေတာ္​မ်ား​သို႔​စာ​ေရး​လိုက္​ပါ​သည္။ ငါ သည္​လူ​အ​မိန႔္​အာ​ဏာ​ျဖင့္ တ​မန္​ေတာ္​ရာ​ထူး​ကို အပ္​ႏွင္း​ျခင္း​ခံ​ရ​သူ​မ​ဟုတ္။ လူ​ခန႔္​ထား​သည့္ တ​မန္​ေတာ္​လည္း​မ​ဟုတ္။ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​က​လည္း ေကာင္း၊ ထို​အ​ရွင္​ကို​ေသ​ျခင္း​မွ​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္ ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ခ​မည္း​ေတာ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​က လည္း​ေကာင္း ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၏။

ဂ​လာ​တိ 5:1

ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အား ကၽြန္​ဘ​ဝ​မွ​လြတ္ ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီ​ျဖစ္​၍ ငါ​တို႔​သည္​ကၽြန္ မ​ဟုတ္​ၾက။ သို႔​ျဖစ္​၍​လြတ္​လပ္​သူ​မ်ား​အ​ျဖစ္ ႏွင့္​ရပ္​တည္​ၾက​ေလာ့။ ေနာက္​တစ္​ဖန္​ကၽြန္​မ​ျဖစ္ ၾက​ႏွင့္။

၁ သက္သာေလာနိတ္ 2:6

ငါ​တို႔​သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​တ​မန္​ေတာ္​မ်ား အ​ေန​ျဖင့္​သင္​တို႔​ထံ​တြင္​အ​ခြင့္​အ​ေရး​မ်ား ကို​ေတာင္း​ဆို​နိုင္​၏။ သို႔​ေသာ္​သင္​တို႔​၏​အ​ခ်ီး အ​မြမ္း​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျခား​သူ​တို႔ ၏​အ​ခ်ီး​အ​မြမ္း​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​ခံ ရ​ေစ​ရန္​ငါ​တို႔​မ​ႀကိဳး​စား။ ငါ​တို႔​သည္ သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​စဥ္​အ​ခါ​က သား သ​မီး​မ်ား​အား​ယု​ယ​စြာ​ျပဳ​စု​သည့္ မိ​ခင္​ကဲ့​သို႔​သင္​တို႔​အား​ျပဳ​စု​ခဲ့​ၾက​၏။-

၁ တိေမာေသ 2:7

သို႔​ျဖစ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​အား​တ​မန္​ေတာ္ အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​၏ ဆ​ရာ​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း တ​ရား​ႏွင့္​သမၼာ​တ​ရား​ေတာ္​ကို​ေဟာ​ေျပာ သြန္​သင္​ရန္​ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​သည္​မု​သား စ​ကား​ကို​ေျပာ​ေန​သည္​မ​ဟုတ္။ မွန္​ေသာ စ​ကား​ကို​ေျပာ​ေန​ျခင္း​ျဖစ္​သည္။-

၂ တိေမာေသ 1:11

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ထို​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို ေၾက​ညာ​ရန္ ငါ့​ကို​တ​မန္​ေတာ္​ႏွင့္​ဆ​ရာ အ​ျဖစ္​ခန႔္​ထား​ေတာ္​မူ​၏။-