၁ ေကာရိန္သု 8:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ အ​စား​အ​စာ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္ တြင္​အ​ဓိက​မ​ဟုတ္။ အ​စား​အ​စာ​ကို​မ​စား ဘဲ​ေန​လၽွင္​ငါ​တို႔​မွာ​အ​ရွုံး​မ​ရွိ။ စား​လၽွင္ လည္း​အ​ျမတ္​မ​ရ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ အစားအစာ​သည္ ဘုရားသခင္​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ငါ​တို႔​ကို မ်က္ႏွာရ​ေစ​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္။ မ​စား​ဘဲ​ေန​လွ်င္​လည္း အရႈံး​မ​ရွိ။ စား​လွ်င္​လည္း အျမတ္​မ​ရ။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ အ​စား​အ​ေသာက္​အား​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင့္​ေရွ႕​မွာ မ်က္​ႏွာ​ရ​သည္​မ​ဟုတ္။ အ​စား​ကို​သုံး​ကာ​မၽွ​ျဖင့္ ျမတ္​သည္ မ​ဟုတ္။ ေရွာင္​ကာ​မၽွ​ျဖင့္ ယုတ္​သည္​မ​ဟုတ္။-

၁ ေကာရိန္သု 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 25:15

တစ္​ေယာက္​ကို​ေရႊ​ငါး​ပိ​ႆာ၊ အ​ျခား​တစ္​ေယာက္​ကို ႏွစ္​ပိ​ႆာ၊ အ​ျခား​တစ္​ေယာက္​ကို​ေရႊ​တစ္​ပိ​ႆာ​စ​သည္ ျဖင့္​ထို​သူ​တို႔​၏​အ​ရည္​အ​ခ်င္း​အ​လိုက္​ေပး​အပ္​၏။ ထို​ေနာက္​နိုင္​ငံ​ရပ္​ျခား​သို႔​ထြက္​ခြာ​သြား​ေလ​သည္။-

ေရာမဩဝါဒစာ 14:17

ငါ​တို႔​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​အုပ္​စိုး​ေတာ္​မူ​ျခင္း ဆို​သည္​မွာ​အ​စား​အ​ေသာက္​ႏွင့္​မ​စပ္​ဆိုင္။ သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​မွ​ရ​ရွိ​ေသာ​ၿငိမ္ သက္​ျခင္း၊ ဝမ္း​ေျမာက္​ျခင္း​တို႔​ႏွင့္​သာ​စပ္ ဆိုင္​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 6:13

``အ​စား​အ​စာ​သည္​ဝမ္း​အ​တြက္​ျဖစ္​၏။ ဝမ္း သည္​လည္း​အ​စား​အ​စာ​အ​တြက္​ျဖစ္​၏'' ဟု သင္​တို႔​ဆို​လိမ့္​မည္။ ဤ​စ​ကား​သည္​မွန္​ေပ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ထို​အ​ရာ​ႏွစ္​ခု လုံး​ကို​ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ခႏၶာ​သည္ ကာ​မ​ဂုဏ္​လိုက္​စား​ရန္​အ​တြက္​မ​ဟုတ္။ သ​ခင္​ဘု​ရား​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ေဆာင္​ရြက္​ရန္ အ​တြက္​ျဖစ္​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​လည္း​ကိုယ္ ခႏၶာ​လို​အပ္​သည္​မ်ား​ကို​ခ်​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 13:9

သင္​တို႔​သည္​လမ္း​လြဲ​၍​ကြဲ​လြဲ​ထူး​ျခား​ေသာ အ​ယူ​ဝါ​ဒ​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​တို႔​ဆြဲ​ေဆာင္​ရာ​သို႔ လိုက္​ပါ​မ​သြား​ၾက​ႏွင့္။ အ​စား​အ​စာ​ႏွင့္ ဆိုင္​ေသာ​ပ​ညတ္​မ်ား​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ျခင္း မ​ဟုတ္​ဘဲ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္ မွ​ငါ​တို႔​ဝိ​ညာဥ္​ခြန္​အား​ရ​ရွိ​လၽွင္​ေကာင္း ေပ​၏။ ထို​ပ​ညတ္​မ်ား​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​သူ တို႔​သည္​ေကာင္း​က်ိဳး​ကို​မ​ခံ​ရ​ၾက​ေပ။