၁ ေကာရိန္သု 7:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ မ​ယား​သည္​မိ​မိ​ကိုယ္​ခႏၶာ​ကို​မ​ပိုင္။ လင္​သာ လၽွင္​ပိုင္​၏။ ထို​နည္း​တူ​လင္​သည္​မိ​မိ​ကိုယ္​ခႏၶာ ကို​မ​ပိုင္။ မ​ယား​သာ​လၽွင္​ပိုင္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ မယား​သည္ မိမိ​ကိုယ္ခႏၶာ​ကို​မ​ပိုင္၊ လင္​ေယာက္်ား​ကသာ​ပိုင္​၏။ ထို႔အတူ လင္​ေယာက္်ား​သည္​လည္း မိမိ​ကိုယ္ခႏၶာ​ကို​မ​ပိုင္၊ မယား​က​သာ​ပိုင္​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ မိန္း​မ​သည္ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​မ​ပိုင္၊ လင္​သည္​ပိုင္၏။ ထို​နည္း​တူ ေယာက္်ား​သည္​လည္း မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​မ​ပိုင္၊ မ​ယား​သည္​ပိုင္၏။-

၁ ေကာရိန္သု 7:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟာ​ေရွ 3:3

``သင္​သည္​ျပည့္​တန္​ဆာ​အ​လုပ္​ကို​မ​လုပ္၊ အ​ျခား​သူ​ႏွင့္​မ​ေဖာက္​ျပန္​ဘဲ​ငါ့​အား ၾကာ​ျမင့္​စြာ​ေစာင့္​ဆိုင္း​ေန​ရ​မည္။ ငါ​သည္ လည္း​ေစာင့္​ဆိုင္း​ေန​မည္'' ဟု​သူ႔​အား​ေျပာ​၏။-

ရွင္မႆဲ 19:9

သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​သည္​ကား​မိ​မိ​၏​ဇ​နီး​အား အ​က်င့္​ေဖာက္​ျပား​သည့္​အ​ျပစ္​မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား မည္​သည့္​အ​ျပစ္​ေၾကာင့္​မ​ဆို ကြာ​ရွင္း​၍​အ​ျခား အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တစ္​ေယာက္​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​ျပဳ​သူ သည္​မိ​မိ​ဇ​နီး​၏​အိမ္​ရာ​ကို​ျပစ္​မွား​၏'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။

၁ ေကာရိန္သု 7:3

လင္​သည္​မ​ယား​အား​ျပဳ​သင့္​သည့္​ဝတ္​ကို​လည္း ေကာင္း၊ မ​ယား​သည္​လင္​အား​ျပဳ​သင့္​သည့္​ဝတ္​ကို လည္း​ေကာင္း​ျပဳ​လ်က္ တစ္​ဦး​၏​အ​လို​ကို​တစ္​ဦး က​ျဖည့္​တင္း​ေပး​ရာ​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 7:5

သင္​တို႔​သည္​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​အ​တြက္​အ​ခ်ိန္ ေပး​ရန္ ႀကိဳ​တင္​သ​ေဘာ​တူ​ညီ​ခ်က္​အ​ရ​ေခတၱ ဆိုင္း​ငံ့​ျခင္း​မွ​တစ္​ပါး မိ​မိ​တို႔​၏​လင္​မ​ယား ဝတ္​မ်ား​ကို​မ​ပ်က္​မ​ကြက္​ၾက​ေစ​ႏွင့္။ ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​ျပဳ​ခ်ိန္​ကုန္​ဆုံး​ေသာ​အ​ခါ​၌​မူ ျပန္ လည္​ေပါင္း​သင္း​၍​ေန​ၾက​ေလာ့။ သို႔​မွ​သာ​လၽွင္ မိ​မိ​တို႔​၏​စိတ္​ကို​ခ်ဳပ္​တည္း​နိုင္​လ်က္ စာ​တန္ ေသြး​ေဆာင္​ျခင္း​ကို​ခံ​နိုင္​ၾက​လိမ့္​မည္။