၁ ေကာရိန္သု 7:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ထို​နည္း​တူ​ယုံ​ၾကည္​သူ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တစ္​ေယာက္ သည္ မ​ယုံ​ၾကည္​သူ​လင္​ရွိ​၍ ထို​အ​မ်ိဳး​သား​က ဆက္​လက္​ေပါင္း​သင္း​ေန​လို​ပါ​လၽွင္​သူ႔​အား မ​ကြာ​မ​ရွင္း​ရ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ထိုနည္းတူ အမ်ိဳးသမီး​တစ္စုံ​တစ္ဦး​တြင္ ယုံၾကည္​သူ​မ​ဟုတ္​ေသာ​လင္​ေယာက္်ား​ရွိ​၍ ထို​ေယာက္်ား​သည္ သူ​ႏွင့္​ေနထိုင္​လို​လွ်င္ သူ႔​ကို ထို​ေယာက္်ား​ႏွင့္​မ​ကြာ​ေစ​ႏွင့္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ထို​နည္း​တူ မိန္း​မ​သည္​လည္း၊ မ​ယုံ​ၾကည္​ေသာ ခင္​ပြန္း​ရွိ၍၊ ထို​ခင္​ပြန္း​သည္ မိ​မိ​မ​ယား​ႏွင့္​ေန​ျခင္း​ငွာ အ​လို​ရွိ​လၽွင္ မ​ကြာ​ေစ​ႏွင့္။-

၁ ေကာရိန္သု 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 10:12

ထို​မွ​တစ္​ပါး​မိ​မိ​ခင္​ပြန္း​ကို​ကြာ​၍ အ​ျခား အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ေယာက္​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​ျပဳ​ေသာ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သည္​လည္း မိ​မိ​ခင္​ပြန္း​၏​အိမ္​ရာ ကို​ျပစ္​မွား​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ေကာရိန္သု 7:12

(သ​ခင္​ဘု​ရား​ပ​ညတ္​ေတာ္​မ​မူ​ေသာ္​လည္း) အ​ျခား​သူ​တို႔​အား​ငါ​ပ​ညတ္​လို​သည္​မွာ ယုံ​ၾကည္​သူ​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ေယာက္​သည္ မ​ယုံ​ၾကည္​သူ​မ​ယား​ရွိ​က ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး က​ဆက္​လက္​ေပါင္း​သင္း​ေန​လို​ပါ​မူ သူ႔​အား မ​ကြာ​မ​ရွင္း​ရ​ဟူ​၍​ပင္​ျဖစ္​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 7:14

ယုံ​ၾကည္​သူ​အ​မ်ိဳး​သား​သည္ မ​ယုံ​ၾကည္​သူ မ​ယား​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​ေသာ​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ မ​ယုံ​ၾကည္​သူ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သည္ ယုံ​ၾကည္​သူ လင္​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​ေသာ​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရား သ​ခင္​ႏွစ္​သက္​လက္​ခံ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​လာ​ေပ​သည္။ အ​ကယ္​၍​ဤ​သို႔​မ​ျဖစ္​ပါ​မူ​သင္​တို႔​၏​သား သ​မီး​မ်ား​သည္ ဘု​ရား​မဲ့​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက ေပ​ေတာ့​အံ့။ ယ​ခု​မွာ​မူ​ထို​သား​သ​မီး​တို႔ သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွစ္​သက္​လက္​ခံ​သူ​မ်ား ျဖစ္​ၾက​၏။-