၁ ေကာရိန္သု 7:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ခြဲ​ခြာ​၍​ေန​လၽွင္​လည္း​ေနာက္​ထပ္​အိမ္​ေထာင္ မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန​ရ​မည္။ သို႔​မ​ဟုတ္​မိ​မိ​လင္​ႏွင့္ ျပန္​လည္​၍​ေပါင္း​သင္း​ရ​မည္။ လင္​သည္​လည္း မိ​မိ​မ​ယား​ကို​မ​ကြာ​မ​ရွင္း​ရ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ အကယ္၍ ကြဲကြာ​ခဲ့​လွ်င္ အိမ္ေထာင္​မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန​ပါေစ။ သို႔မဟုတ္ လင္​ေယာက္်ား​ႏွင့္ ျပန္လည္​သင့္ျမတ္​ပါေစ။ လင္​ေယာက္်ား​သည္​လည္း မိမိ​မယား​ကို​မ​စြန႔္ခြာ​ေစ​ႏွင့္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ စြန္႔​ပစ္​လၽွင္ ခင္​ပြန္း​မ​ရွိ​ဘဲ​ေန​ေစ။ သို႔​မ​ဟုတ္​လၽွင္၊ ခင္​ပြန္း​ေဟာင္း​ထံ​သို႔ ျပန္၍ အ​သင့္​အ​တင့္​ေန​ေစ။ ေယာက္်ား​သည္​လည္း မိ​မိ​မ​ယား​ႏွင့္ မ​ကြာ​ေစ​ႏွင့္။-

၁ ေကာရိန္သု 7:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 50:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ``ဇ​နီး​သည္​ကို​ကြာ​ရွင္း​ပစ္ လိုက္​သည့္ ေယာက်ာ္း​ကဲ့​သို႔၊ ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​ႏွင္​ထုတ္​လိုက္ သည္​ဟု သင္​တို႔​ထင္​မွတ္​ၾက​ပါ​သ​ေလာ။ ယင္း​သို႔​ႏွင္​ထုတ္​လိုက္​ပါ​မူ​ျဖတ္​စာ​မ်ား​ကား အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​ပါ​သ​နည္း။ မိ​မိ​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​ကို​ကၽြန္​အ​ျဖစ္ ေရာင္း​စား​သူ​ကဲ့​သို႔၊ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား သုံ႔​ပန္း​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ေရာင္း​ခ်​လိုက္​သည္​ဟု​သင္​တို႔ ထင္​မွတ္​ၾက​ပါ​သ​ေလာ။ သင္​တို႔​ဖမ္း​ဆီး​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ျခင္း​ခံ​ရ​ၾက သည္​မွာ သင္​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ေၾကာင့္​ျဖစ္​ေပ​သည္။ သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ကူး​လြန္​ၾက​သည့္ ရာ​ဇ​ဝတ္​မွု​မ်ား​ေၾကာင့္​အ​ႏွင္​ခံ​ရၾက​ျခင္း ျဖစ္​၏။

ေယ​ရ​မိ 3:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``အ​ကယ္​၍​တစ္​စုံ​တစ္ ေယာက္​သည္ မိ​မိ​၏​ဇ​နီး​ကို​ကြာ​ရွင္း​လိုက္ ေသာ​အ​ခါ ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သည္​သူ​၏​ထံ မွ​ထြက္​ခြာ​၍​အ​ျခား​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ဦး ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​ျပဳ​၏။ ထို​အ​ခါ​ပ​ထ​မ​ခင္​ပြန္း သည္​မိ​မိ​၏​ဇ​နီး​ေဟာင္း​ကို​တစ္​ဖန္​ျပန္​၍ မ​သိမ္း​မ​ယူ​အပ္။ ျပန္​၍​သိမ္း​ယူ​ခဲ့​ေသာ္​ထို တိုင္း​ျပည္​သည္​လုံး​ဝ​ညစ္​ညမ္း​၍​သြား​ေပ မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ခ်င္း​ဣ​သ​ေရ​လ၊ သင္​သည္ ခ်စ္​သူ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ထား​ၿပီး​မွ ယ​ခု ငါ့​ထံ​သို႔​ျပန္​၍​လာ​လို​သည္​တ​ကား။-

ရွင္မႆဲ 5:32

သို႔​ရာ​တြင္​လူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္​မိ​မိ​၏​ဇ​နီး အား​အ​က်င့္​ေဖာက္​ျပား​မွု​မ​ရွိ​ဘဲ​ကြာ​ရွင္း​၍ ထို အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က​လည္း​ေနာက္​အိမ္​ေထာင္​ျပဳ​သည္ ဆို​ပါ​မူ ထို​သူ​သည္​မိ​မိ​၏​ဇ​နီး​အား​ေမ်ာက္​မ ထား​ေစ​ရာ​ေရာက္​၏။ ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ႏွင့္​အိမ္ ေထာင္​ျပဳ​သူ​သည္​လည္း​သူ​တစ္​ပါး​၏​အိမ္​ရာ ကို​ျပစ္​မွား​ရာ​ေရာက္​၏​ဟု​သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 10:12

ထို​မွ​တစ္​ပါး​မိ​မိ​ခင္​ပြန္း​ကို​ကြာ​၍ အ​ျခား အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ေယာက္​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​ျပဳ​ေသာ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သည္​လည္း မိ​မိ​ခင္​ပြန္း​၏​အိမ္​ရာ ကို​ျပစ္​မွား​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 10:2

ထို​အ​ခါ​ဖာ​ရိ​ရွဲ​တို႔​သည္​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​လာ ၍ ``လူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္​မိ​မိ​၏​မ​ယား​ႏွင့္ ကြာ​ရွင္း​အပ္​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ပ​ရိ​ယာယ္​ဆင္​၍ ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 16:18

``မိ​မိ​၏​ဇ​နီး​ကို​ကြာ​၍​အ​ျခား​အ​မ်ိဳး​သ​မီး တစ္​ေယာက္​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​ျပဳ​ေသာ​သူ​သည္​လည္း သူ​တစ္​ပါး​၏​အိမ္​ရာ​ကို​ျပစ္​မွား​၏။ ကြာ​ရွင္း​ထား ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တစ္​ဦး​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​ျပဳ​ေသာ သူ​သည္​လည္း​သူ​တစ္​ပါး​၏​အိမ္​ရာ​ကို​ျပစ္​မွား​၏။

၁ ေကာရိန္သု 7:10

အိမ္​ေထာင္​သည္​မ်ား​အား​ငါ​ပ​ညတ္​လို​၏။ ယင္း ပ​ညတ္​မွာ​ငါ​၏​ပ​ညတ္​မ​ဟုတ္။ သ​ခင္​ဘု​ရား ၏​ပ​ညတ္​ျဖစ္​၏။ မ​ယား​သည္​မိ​မိ​၏​လင္​ႏွင့္ ခြဲ​ခြာ​၍​မ​ေန​ရ။-

၁ ေကာရိန္သု 7:12

(သ​ခင္​ဘု​ရား​ပ​ညတ္​ေတာ္​မ​မူ​ေသာ္​လည္း) အ​ျခား​သူ​တို႔​အား​ငါ​ပ​ညတ္​လို​သည္​မွာ ယုံ​ၾကည္​သူ​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ေယာက္​သည္ မ​ယုံ​ၾကည္​သူ​မ​ယား​ရွိ​က ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး က​ဆက္​လက္​ေပါင္း​သင္း​ေန​လို​ပါ​မူ သူ႔​အား မ​ကြာ​မ​ရွင္း​ရ​ဟူ​၍​ပင္​ျဖစ္​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 22:19

ထို​သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တစ္ ဦး​အား​အ​သ​ေရ​ဖ်က္​သ​ျဖင့္ ေငြ​သား​တစ္ ရာ​ကို​ဒဏ္​ေဆာင္​ေစ​ရ​မည္။ ထို​ဒဏ္​ေငြ​ကို မိန္း​မ​၏​ဖ​ခင္​အား​ေပး​ရ​မည္။ ထို႔​အျပင္​သူ သည္​မိန္း​မ​ကို​သူ​၏​မ​ယား​အ​ျဖစ္​ဆက္ လက္​ေပါင္း​သင္း​ေစ​ရ​မည္။ သူ​အ​သက္​ရွင္ ေန​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး ထို​မိန္း​မ​ကို မ​ကြာ​ရွင္း​ေစ​ရ။