၁ ေကာရိန္သု 5:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ တ​ေဆး​ေဟာင္း​တည္း​ဟူ​ေသာ​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္ ကို​ပယ္​ရွား​ၾက​ေလာ့။ သို႔​မွ​သာ​လၽွင္​သင္​တို႔ သည္​လုံး​ဝ​သန႔္​စင္​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ သင္​တို႔​သည္​တ​ေဆး​မ​ပါ​ေသာ​မုန႔္​ညက္​သစ္ ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ဤ​သို႔​သင္​တို႔​အ​ကယ္​ပင္ ျဖစ္​ၾက​ေၾကာင္း​ကို​ဧ​ကန္​အ​မွန္​ငါ​သိ​၏။ ငါ တို႔​၏​ပ​သ​ခါ​သိုး​တည္း​ဟူ​ေသာ​ခ​ရစ္​ေတာ္ အား​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ၿပီး​ၿပီ​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ ငါ​တို႔​၏ ပ​သ​ခါ​ပြဲ​က်င္း​ပ​ရန္​အ​သင့္​ရွိ​ေပ​ၿပီ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ သင္​တို႔​သည္ တေဆးမဲ့​ျဖစ္​ၾက​သည္​ႏွင့္အညီ အသစ္​ေသာ​မုန႔္ညက္​ျဖစ္​ႏိုင္​ရန္ တေဆး​ေဟာင္း​ကို​ဖယ္ရွား​ၾက​ေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား ငါ​တို႔​၏​ပသခါ​ပြဲေတာ္​အတြက္ သိုးသငယ္​တည္းဟူေသာ​ခရစ္ေတာ္​သည္ အေသ​သတ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ခဲ့​ရ​ေလ​ၿပီ။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ သင္​တို႔​သည္ တ​ေဆး​မဲ့​ျဖစ္​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ၊ အ​သစ္​ေသာ မုန္႔​စိမ္း​ျဖစ္​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ေဟာင္း​ေသာ​တ​ေဆး​ကို သုတ္​သင္​ပယ္​ရွင္း​ၾက​ေလာ့။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ခ​ရစ္​ေတာ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ငါ​တို႔​ပ​သ​ခါ သိုး​သ​ငယ္​သည္ ငါ​တို႔​အ​ဖို႔ ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရာ​ျဖစ္၏။-

၁ ေကာရိန္သု 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 12:15

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သင္​တို႔​သည္​ခု​နစ္​ရက္ ပတ္​လုံး​တ​ေဆး​ပါ​ေသာ​မုန႔္​ကို​မ​စား​ရ။ တ​ေဆး​မဲ့​မုန႔္​ကို​သာ​စား​ရ​မည္။ ပ​ထ​မ ေန႔​တြင္​သင္​တို႔​၏​အိမ္​မ်ား​မွ​တ​ေဆး​ကို ဖယ္​ရွား​ရ​မည္။ ထို​ခု​နစ္​ရက္​အ​တြင္း​၌​တစ္ စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​သည္ တ​ေဆး​ပါ​ေသာ မုန႔္​ကို​စား​မိ​လၽွင္​ထို​သူ​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး ေတာ္​မွ​အ​ပယ္​ခံ​ရ​မည္။-

ရွင္မႆဲ 13:33

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ျခား​ပုံ​ဥ​ပ​မာ​ကို​ေဆာင္​၍ မိန႔္​ေတာ္​မူ​ျပန္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​က ``ေကာင္း​ကင္​နိုင္​ငံ ေတာ္​သည္​ဤ​အ​ျဖစ္​အ​ပ်က္​ႏွင့္​တူ​၏။ အ​မ်ိဳး သ​မီး​တစ္​ေယာက္​သည္​တ​ေဆး​ကို​ယူ​ၿပီး​လၽွင္ မုန႔္​ညက္​တစ္​တင္း​တြင္​ထည့္​သ​ျဖင့္​မုန႔္​ညက္​အား လုံး​ကို​ေဖာင္း​ႂကြ​ေစ​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 14:12

ပ​သ​ခါ​သိုး​သူ​ငယ္​ကို​သတ္​၍​ပူ​ေဇာ္​ရ​ေသာ ေန႔​တည္း​ဟူ​ေသာ တ​ေဆး​မဲ့​မုန႔္​ပြဲ​ေတာ္​ပ​ထ​မ ေန႔​၌​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​က ``အ​ရွင့္​အ​တြက္​ပ​သ​ခါ ပြဲ​ည​စာ​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​ဘယ္​အ​ရပ္​သို႔​သြား ၍​ျပင္​ဆင္​ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ကိုယ္​ေတာ္​အား ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:29

ေနာက္​တစ္​ေန႔​၌​မိ​မိ​၏​ထံ​သို႔​သ​ခင္​ေယ​ရွု ႂကြ​လာ​သည္​ကို​ျမင္​လၽွင္ ေယာ​ဟန္​က ``ေလာ​က သား​တို႔​၏​အ​ျပစ္​ကို​ယူ​ေဆာင္​သြား​ေတာ္​မူ ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​ကို ၾကည့္​ၾက​ေလာ့။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:36

သ​ခင္​ေယ​ရွု​ႂကြ​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​ျမင္ သ​ျဖင့္ ``ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​သိုး​သူငယ္​ေတာ္​ကို ၾကည့္​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 19:14

ထို​အ​ခ်ိန္​ကား​ပ​သ​ခါ​ပြဲ​အ​ႀကိဳ​ေန႔၊ မြန္း​တည့္ ခါ​နီး​ျဖစ္​သ​တည္း။ ပိ​လတ္​မင္း​က ``ၾကည့္ ၾက​ေလာ့၊ ဤ​မွာ​သင္​တို႔​၏​ရွင္​ဘု​ရင္​တည္း'' ဟု​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ဆို​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 3:25

ခရစ္​ေတာ္​အ​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​ျခင္း​အား​ျဖင့္ လူ​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​မ်ား​မွ​ေျပ​လြတ္​နိုင္​ၾက ေစ​ရန္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ထို​အ​ရွင္​ကို​ပူ​ေဇာ္ သကာ​အ​ျဖစ္​သတ္​မွတ္​ေတာ္​မူ​၏။ လူ​တို႔​သည္ ခရစ္​ေတာ္​ကို​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ျဖင့္​အ​ျပစ္​မ်ား မွ​ေျပ​လြတ္​ျခင္း​ကို​ခံ​စား​ရ​ၾက​၏။ ဘု​ရား သ​ခင္​သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ကို​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ အ​ျဖစ္​သတ္​မွတ္​ေတာ္​မူ​ရ​ျခင္း​မွာ ကိုယ္ ေတာ္​သည္​ေျဖာင့္​မတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ျဖစ္ ေၾကာင္း​ကို​ျပ​သ​ရန္​ျဖစ္​၏။ ယ​ခု​ေခတ္ ကာ​လ​အ​ထိ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​စိတ္​ရွည္ သည္း​ခံ​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ လူ​တို႔​ကူး​လြန္​ခဲ့ သည့္​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​အ​ေရး​ယူ​ေတာ္​မ​မူ။ သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​ေခတ္​ကာ​လ​၌​ကိုယ္​ေတာ္ သည္ မိ​မိ​၏​ေျဖာင့္​မတ္​ျခင္း​ကို​ျပ​သ​ရန္ လူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​အ​ေရး​ယူ​ေတာ္ မူ​၏။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ မိ​မိ​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​ေျဖာင့္​မတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ သ​ခင္​ေယ​ရွု​အား​ယုံ​ၾကည္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔ ကို မိ​မိ​ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ​ဆက္​ဆံ​ေစ​ေတာ္​မူ ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေဖာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ေကာရိန္သု 10:17

မုန႔္​သည္​တစ္​လုံး​တည္း​ျဖစ္​၏။ ထို​မုန႔္​တစ္​လုံး တည္း​ကို​ဆက္​ဆံ​သုံး​ေဆာင္​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္ ငါ တို႔​သည္​အ​ေရ​အ​တြက္​အား​ျဖင့္​မ်ား​ေသာ္ လည္း​တစ္​ကိုယ္​တည္း​ျဖစ္​ၾက​၏။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 4:22

သို႔​ျဖစ္​၍​အ​ထက္​က​က်င္​လည္​ခဲ့​ေသာ​လူ​ေဟာင္း ဘ​ဝ​ကို​စြန႔္​ပစ္​ေလာ့။ လွည့္​ျဖား​တတ္​ေသာ​ဆႏၵ​မ်ား ေၾကာင့္​ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး​သည့္​လူ​ေဟာင္း​ကို​စြန႔္​လႊတ္ ၾက​ေလာ့။-

ဗ်ာဒိတ္ 5:12

သူ​တို႔​က၊ ``အ​ေသ​သတ္​ျခင္း​ခံ​ရ​ေသာ​သိုး​သူ​ငယ္​ေတာ္​သည္ တန္​ခိုး၊စည္း​စိမ္​ခ်မ္း​သာ၊ဉာဏ္​ပ​ညာ၊ခြန္​အား စြမ္း​ရည္၊ဂုဏ္​အ​သ​ေရ၊ဘုန္း​အာ​ႏု​ေဘာ္၊ ခ်ီး​မြမ္း​ျခင္း​တို႔​ကို​ခံ​ထိုက္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏'' ဟု​အ​သံ​က်ယ္​စြာ​ႁမြက္​ဆို​ၾက​၏။-