၁ ေကာရိန္သု 4:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ အ​ဘယ္​သူ​သည္​သင္​တို႔​အား​သူ​တစ္​ပါး ထက္​ထူး​ကဲ​ေစ​ပါ​သ​နည္း။ သင္​တို႔​တြင္​ရွိ သ​မၽွ​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္ ခ်​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရာ​မ်ား​မ​ဟုတ္ ပါ​ေလာ။ သို႔​ျဖစ္​ပါ​လ်က္​သင္​တို႔​ရ​ရွိ​ထား ေသာ​အ​ရာ​မ်ား​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ခ်​ေပး ေတာ္​မူ​ေသာ​ဆု​ေက်း​ဇူး​မ်ား​မ​ဟုတ္ သ​ကဲ့​သို႔ သင္​တို႔​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ႂကြား ဝါ​သ​နည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ အေၾကာင္းမူကား မည္သူ​သည္ သင့္​ကို​ထူးျခား​ေစ​သနည္း။ သင္​ခံယူ​ရရွိ​ေသာ​အရာ​မ​ဟုတ္​ဘဲ သင္​၌​နဂို​ကတည္းက ရွိ​ထား​ေသာ​အရာ​တစ္စုံတစ္ခု​ရွိ​သေလာ။ သင္​ခံယူ​ရရွိ​ခဲ့​သည့္​အရာ​ျဖစ္​သည္​မွန္​လွ်င္ ခံယူ​ရရွိ​ခဲ့​သည့္​အရာ​မ​ဟုတ္​သကဲ့သို႔ အဘယ္ေၾကာင့္​ဝါႂကြား​သနည္း။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ထို​မွ​တစ္​ပါး၊ အ​ဘယ္​သူ​သည္ သင့္​ကို ထူး​ျခား​ေစ​သ​နည္း။ သူ​တစ္​ပါး​လက္​မွ မ​ခံ​မ​ယူ​ဘဲ အ​လို​အ​ေလ်ာက္​ရ​ေသာ အ​ရာ​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​မၽွ သင္၌​ရွိ​သ​ေလာ။ သူ​တစ္​ပါး​လက္​မွ ခံ​ယူ​သည္​မွန္​လၽွင္၊ မ​ခံ​မ​ယူ​သ​ကဲ့​သို႔ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ဝါ​ႂကြား​သ​နည္း။-

၁ ေကာရိန္သု 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သု​တၱံ 2:6

အေၾကာင္းမူကား၊ ထာဝရဘုရားသည္ပညာကို ေပးေတာ္မူတတ္၏။ နားလည္နိုင္ေသာ ဥာဏ္သည္ ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္အားျဖင့္သာျဖစ္တတ္၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 29:3

အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဘယ္​သို႔​မိန႔္​ေတာ္ မူ​သည္​ကို အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​ဖာ​ေရာ​မင္း​အား ဆင့္​ဆို​ရ​မည္​မွာ ျမစ္​ထဲ​ရွိ​ခြန္​အား​ႀကီး​မား ေသာ​အ​ခ်င္း​မိ​ေက်ာင္း၊ ငါ​သည္​သင္​၏​ရန္​သူ ျဖစ္​၏။ နိုင္း​ျမစ္​ကို​သင္​ပိုင္​သည္၊ ထို​ျမစ္​ကား သင္​ဖန္​ဆင္း​ထား​ေသာ​အ​ရာ​ျဖစ္​သည္​ဟု သင္​ဆို​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 5:18

``အ​ျမင့္​ျမတ္​ဆုံး​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ အ​ရွင့္​ခ​မည္း​ေတာ္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​မင္း​အား အုပ္​စိုး​ခြင့္​အာ​ဏာ​ႏွင့္​ႀကီး​ျမတ္​သည့္​ဘု​ရင္ တစ္​ပါး​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​လ်က္ ဂုဏ္​အ​သ​ေရ ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ အာ​ႏု​ေဘာ္​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း ျပည့္​စုံ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။-

ဒံ​ေယ​လ 5:23

ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ရွင္​ကို​ဆန႔္​က်င္​ဘက္​ျပဳ​၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္​မွ​ေရႊ​ဖ​လား​မ်ား​ကို​ေရွ႕​ေတာ္ သို႔​ယူ​ေစ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ပါ​၏။ အ​ရွင္​ႏွင့္​တ​ကြ အ​ရွင့္​မွူး​မတ္​မ်ား၊ မိ​ဖု​ရား​မ်ား၊ ေမာင္း မ​မိ​ႆံ​မ်ား​သည္​ထို​ေရႊ​ဖ​လား​မ်ား​တြင္ စ​ပ်စ္​ရည္​ကို​ထည့္​၍​ေသာက္​ၿပီး​လၽွင္ မ်က္​စိ မ​ျမင္၊ နား​မ​ၾကား၊ အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​မၽွ မ​သိ​ေသာ​ေရႊ၊ ေငြ၊​ေၾကး​ဝါ၊ သံ၊ သစ္​သား၊ ေက်ာက္​တို႔​ႏွင့္​လုပ္​ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား​ကို ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေပ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္ အ​ရွင္​သည္​မိ​မိ​၏​အ​သက္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မိ​မိ​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​ကိစၥ​မွန္​သ​မၽွ​ကို လည္း​ေကာင္း​စိုး​ပိုင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​ကား​ခ်ီး​မြမ္း​ေတာ္ မ​မူ​ပါ။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 19:13

ခ​ရီး​မ​ျပဳ​မီ​မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဆယ္​ေယာက္​ကို ေခၚ​ယူ​ကာ `ငါ​ျပန္​လာ​သည္​အ​ထိ​ကုန္​သြယ္ လ်က္​ေန​ၾက​ေလာ့' ဟု​ဆို​၍​ေရႊ​ဒဂၤါး​တစ္​ျပား စီ​ေပး​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:16

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ျပည့္​စုံ​ႂကြယ္​ဝ​ေတာ္ မူ​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ ငါ​တို႔​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ တစ္​ပါး​ၿပီး​တစ္​ပါး​ခ်​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 3:27

ေယာ​ဟန္​က ``ဘု​ရား​သ​ခင္​ေပး​အပ္​ေတာ္​မ​မူ လၽွင္ လူ​သည္​အ​ဘယ္​အ​လုပ္​တာ​ဝန္​ကို​မၽွ မ​ခံ​မ​ယူ​နိုင္။-

ေရာမဩဝါဒစာ 1:5

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ထို​အ​ရွင္​အား​ျဖင့္​ငါ့ အား​ခ​ရစ္​ေတာ္​အ​တြက္​ေၾကာင့္ ထူး​ျမတ္​သည့္ တ​မန္​ေတာ္​ရာ​ထူး​ကို​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​၏။ လူ​မ်ိဳး​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ယုံ​ၾကည္​၍​လိုက္​နာ ၾက​ေစ​ရန္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ့​အား​ထို သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 12:3

သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​ထင္​သင့္​သည္ ထက္​ပို​၍​အ​ထင္​မ​ႀကီး​ၾက​ေစ​ရန္ ငါ​ခံ​စား ရ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ေၾကာင့္ သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​အား​ငါ​မွာ​ၾကား​လို​၏။ သင္ တို႔​အ​သီး​သီး​တို႔​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​ခ် ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ပ​မာ​ဏ အ​တိုင္း​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​သင့္​ေလ်ာ္​စြာ​ထင္ ၾက​ေလာ့။-

ေရာမဩဝါဒစာ 12:6

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​အ​သီး​သီး​သည္​မိ​မိ​တို႔ ခံ​စား​ရ​သည့္​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ႏွင့္​အ​ညီ ဘု​ရား သ​ခင္​ခ်​ေပး​ေတာ္​မူ​သည့္​ဆု​ေက်း​ဇူး​ကို အ​သုံး​ျပဳ​ၾက​ရ​မည္။ ငါ​တို႔​ရ​ရွိ​သည့္​ဆု ေက်း​ဇူး​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္ ေတာ္​ကို​ေဟာ​ေျပာ​နိုင္​စြမ္း​ျဖစ္​ပါ​က ငါ​တို႔ သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ပ​မာ​ဏ အ​တိုင္း​ထို​ဆု​ေက်း​ဇူး​ကို​အ​သုံး ျပဳ​ၾက​ရ​မည္။-

၁ ေကာရိန္သု 15:10

သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ေၾကာင့္ ငါ​သည္​ယ​ခု​အ​ေျခ​အ​ေန​သို႔​ေရာက္​ရွိ​၏။ ငါ့ အား​ကိုယ္​ေတာ္​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေက်း​ဇူး ေတာ္​သည္​လည္း​အ​က်ိဳး​မဲ့​မ​ျဖစ္။ ငါ​သည္​အ​ျခား တ​မန္​ေတာ္​တို႔​ထက္​ပို​၍​ႀကိဳး​စား​လုပ္​ေဆာင္​၏။ ဤ​သို႔​လုပ္​ေဆာင္​နိုင္​ျခင္း​မွာ​ငါ​၏​စြမ္း​ရည္​ေၾကာင့္ မ​ဟုတ္။ ငါ​ႏွင့္​အ​တူ​လုပ္​ေဆာင္​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 3:5

အာ​ေပါ​လု​ကား​အ​ဘယ္​သူ​နည္း။ ေပါ​လု​ကား အ​ဘယ္​သူ​နည္း။ သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ အ​ေစ​ခံ​မ်ား​သာ​လၽွင္​ျဖစ္​၍ သင္​တို႔​ယုံ​ၾကည္ လာ​ေစ​ရန္​ျပဳ​စု​ေပး​ၾက​သူ​မ်ား​ျဖစ္​၏။ ငါ တို႔​တစ္​ဦး​စီ​သည္​သ​ခင္​ဘု​ရား​ခြဲ​ေဝ​သတ္ မွတ္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​တာ​ဝန္​အ​သီး​သီး ကို​ထမ္း​ေဆာင္​ၾက​ရ​သည္။-

၁ ေကာရိန္သု 5:6

သင္​တို႔​သည္ မာန္​မာ​န​ေထာင္​လႊား​ေန​ၾက​ရန္ မ​သင့္။ ``တ​ေဆး​အ​နည္း​ငယ္​က မုန႔္​ညက္ အား​လုံး​ကို​ေဖာင္း​ႂကြ​ေစ​၏'' ဟူ​ေသာ ဆို​ရိုး​စ​ကား​ကို​သင္​တို႔​သိ​ၾက​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 7:7

အ​ကယ္​စင္​စစ္​ငါ​သည္​လူ​တိုင္း​ကို​ငါ​ကဲ့​သို႔​ပင္ ျဖစ္​ေစ​လို​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​လူ တစ္​ဦး​စီ​အား​ထူး​ျခား​သည့္​ဆု​ေက်း​ဇူး​ကို ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 1:17

ေကာင္း​ျမတ္​စုံ​လင္​ေသာ​ဆု​ေက်း​ဇူး​မွန္​သ​မၽွ သည္​ေကာင္း​ကင္​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ ေကာင္း​ကင္ အ​လင္း​တန္​ဆာ​မ်ား​ကို​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ထံ​ေတာ္​မွ​လည္း​ေကာင္း သက္​ဆင္း​၍​လာ​ေပ​သည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ေျပာင္း​လဲ​ေတာ္​မ​မူ။ လွည့္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ အ​ေမွာင္​ကို​က်​ေစ​ေတာ္​မ​မူ။-

၁ ေပတ႐ု 4:10

သင္​တို႔​အား​လုံး​ပင္​လၽွင္​ဝိ​ညာဥ္​ဆု​ေက်း​ဇူး တစ္​ပါး​ပါး​ကို​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​ၾက​၏။ သင္​တို႔​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဆု​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး ကို​ထိန္း​သိမ္း​ေစာင့္​ေရွာက္​ရ​သူ​မ်ား​အ​ေန​ျဖင့္ မိ​မိ​တို႔​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​သည့္​ဆု​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို အ​ခ်င္း​ခ်င္း​တို႔​၏​အ​က်ိဳး​အ​တြက္​အ​သုံး ျပဳ​ၾက​ေလာ့။-