၁ ေကာရိန္သု 3:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ငါ​သည္​ေပါ​လု​တ​ပည့္​ျဖစ္​သည္၊ ငါ​သည္ အာ​ေပါ​လု​တ​ပည့္​ျဖစ္​သည္​ဟု​သင္​တို႔​ဆို သည့္​အ​ခါ သင္​တို႔​သည္​ေလာ​ကီ​ဆန္​သူ မ်ား​ကဲ့​သို႔​ျပဳ​မူ​ျခင္း​ပင္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ အေၾကာင္းမူကား တစ္​ဦး​က “ငါ​သည္ ေပါလု​တပည့္​ျဖစ္​သည္”​ဟု ေျပာ​လ်က္ အျခား​တစ္​ဦး​က “ငါ​သည္ အာေပါလု​တပည့္​ျဖစ္​သည္”​ဟု ေျပာ​ေန​ၾက​လွ်င္ သင္​တို႔​သည္ သာမန္​လူသား​မ်ား​ပင္ ျဖစ္​ၾက​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ တစ္​ေယာက္​က၊ ငါ​သည္ ေပါ​လု​တ​ပည့္​ျဖစ္၏ ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ တစ္​ေယာက္​က၊ ငါ​သည္ အာ​ေပါ​လု​တ​ပည့္​ျဖစ္၏ ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း၊ အ​သီး​အ​သီး​ေျပာ​ၾက​လၽွင္၊ ဇာ​တိ​ပ​က​တိ​လူ ျဖစ္​ၾက​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။

၁ ေကာရိန္သု 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ေကာရိန္သု 1:12

သင္​တို႔​တြင္​တစ္​ေယာက္​တစ္​မ်ိဳး​စီ​ေျပာ​ေန​ၾက ၏။ ``ငါ​သည္​ေပါ​လု​၏​တ​ပည့္​ျဖစ္​သည္။ ငါ​သည္ အာ​ေပါ​လု​၏​တ​ပည့္​ျဖစ္​သည္။ ငါ​သည္​ေက​ဖ ၏​တ​ပည့္​ျဖစ္​သည္။ ငါ​သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​တ​ပည့္ ျဖစ္​သည္'' ဟု​အ​သီး​သီး​ေျပာ​ဆို​ေန​ၾက​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 3:3

သင္​တို႔​သည္​ေလာ​ကီ​သား​မ်ား​အ​ဆင့္​အ​တန္း ၌​သာ​ေန​ၾက​ေသး​၏။ အ​ခ်င္း​ခ်င္း​မ​နာ​လို လ်က္၊ ရန္​ျဖစ္​လ်က္​ေန​ၾက​သည္​မွာ​ေလာ​ကီ သား​အ​ဆင့္​အ​တန္း​၌​ပင္​သင္​တို႔​ရွိ​ေန​ၾက ေသး​၍​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။ ေလာ​ကီ​ထုံး​စံ​အ​တိုင္း က်င့္​ႀကံ​ေန​ၾက​ျခင္း​ပင္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။-

၁ ေကာရိန္သု 4:6

ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ သင္​တို႔​၏​အ​က်ိဳး​ငွာ​ဤ​အ​ေၾကာင္း အ​ရာ​မ်ား​တြင္ အာ​ေပါ​လု​ႏွင့္​ငါ့​ကိစၥ​ကို​ဥ​ပ​မာ ထည့္​သြင္း​ေဖာ္​ျပ​လိုက္​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ ထို​သို႔​ေဖာ္ ျပ​ရ​ျခင္း​မွာ ``စည္း​မ်ဥ္း​ကို​ေက်ာ္​လြန္​၍​မ​ျပဳ ႏွင့္'' ဟူ​ေသာ​ဆို​ရိုး​စ​ကား​၏​အ​နက္​အ​႒ိပၸါယ္ ကို​သင္​တို႔​နား​လည္​နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္​ျဖစ္​၏။ သင္ တို႔​သည္​တစ္​ေယာက္​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​၍​အ​ျခား တစ္​ေယာက္​ကို​မ​ထီ​ေလး​စား​မ​ျပဳ​ၾက​ႏွင့္။-

ဂ​လာ​တိ 1:11

ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ သင္​တို႔​အား​ငါ​ေဟာ​ေျပာ​ေၾက​ညာ ေသာ​သ​တင္း​ေကာင္း​သည္ လူ​တီ​ထြင္​သည့္​သ​တင္း ေကာင္း​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း​ကို​သင္​တို႔​အား​ေဖာ္​ျပ​မည္။-