၁ ေကာရိန္သု 15:40 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁰ ေကာင္း​ကင္​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​အ​ေကာင္​အ​ထည္​မ်ား၊ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​အ​ေကာင္​အ​ထည္ မ်ား​ဟူ​၍​ရွိ​၏။ ေကာင္း​ကင္​အ​ေကာင္​အ​ထည္ မ်ား​၏​တင့္​တယ္​မွု​သည္​တစ္​မ်ိဳး၊ ကမၻာ​ေျမ ႀကီး​အ​ေကာင္​အ​ထည္​မ်ား​၏​တင့္​တယ္​မွု က​တစ္​မ်ိဳး​ျဖစ္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁰ ေကာင္းကင္​ကိုယ္ခႏၶာ​မ်ား​ရွိ​၍ ေျမႀကီး​ကိုယ္ခႏၶာ​မ်ား​လည္း​ရွိ​၏။ သို႔ေသာ္ ေကာင္းကင္​ကိုယ္ခႏၶာ​၏​ဘုန္း​အသေရ​သည္ တစ္​မ်ိဳး​ျဖစ္၍ ေျမႀကီး​ကိုယ္ခႏၶာ​၏​ဘုန္း​အသေရ​သည္​လည္း တစ္​မ်ိဳး​ျဖစ္​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁰ ေကာင္း​ကင္ အ​ေကာင္​အ​ထည္​လည္း​ရွိ၏။ ေျမ​ႀကီး အ​ေကာင္​အ​ထည္​လည္း ရွိ၏။ ေကာင္း​ကင္ အ​ေကာင္​အ​ထည္၏ ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​လည္း​တစ္​မ်ိဳး၊ ေျမ​ႀကီး အ​ေကာင္​အ​ထည္၏ ဂုဏ္​အ​သ​ေရ​လည္း တစ္​မ်ိဳး​ျဖစ္၏။-

၁ ေကာရိန္သု 15:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဒံ​ေယ​လ 12:3

ေခါင္း​ေဆာင္​ပ​ညာ​ရွိ​တို႔​သည္ မိုး​ေကာင္း​ကင္ ၏​အ​လင္း​ေရာင္​ကဲ့​သို႔​ၾကည္​လင္​ေတာက္​ပ ၾက​လိမ့္​မည္။ လူ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​အား အ​မွန္​တ​ရား​ကို​က်င့္​သုံး​ရန္ သြန္​သင္​ေပး ၾက​သူ​တို႔​သည္​လည္း​ၾကယ္​တာ​ရာ​မ်ား​ကဲ့ သို႔ ထာ​ဝ​စဥ္​ထြန္း​လင္း​ေတာက္​ပ​ၾက​လိမ့္ မည္။'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ေကာရိန္သု 15:39

သက္​ရွိ​သတၱ​ဝါ​တို႔​၏​အ​သား​သည္​တစ္​မ်ိဳး တည္း​မ​ဟုတ္။ လူ​၏​အ​သား​သည္​တစ္​မ်ိဳး၊ တိရစၧာန္ ၏​အ​သား​သည္​တစ္​မ်ိဳး၊ ငွက္​၏​အ​သား​သည္​တစ္ မ်ိဳး၊ ငါး​၏​အ​သား​သည္​တစ္​မ်ိဳး​ျဖစ္​၏။

၁ ေကာရိန္သု 15:41

ေန​၏​တင့္​တယ္​မွု​သည္​တစ္​မ်ိဳး၊ လ​၏​တင့္​တယ္​မွု သည္​တစ္​မ်ိဳး၊ ၾကယ္​တာ​ရာ​မ်ား​၏​တင့္​တယ္​မွု​သည္ တစ္​မ်ိဳး​ျဖစ္​၏။ ၾကယ္​တစ္​လုံး​ႏွင့္​တစ္​လုံး​ပင္​တင့္ တယ္​မွု​မ​တူ​ေခ်။