၁ ေကာရိန္သု 15:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ သို႔​ရာ​တြင္​အ​မွန္​ျဖစ္​ရပ္​မွာ​ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္ ေသ​ျခင္း​မွ​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ယင္း သို႔​ထ​ေျမာက္​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ေၾကာင့္​ေသ​လြန္​သူ တို႔​သည္ ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ၾက​လိမ့္​မည္​ျဖစ္ ေၾကာင္း​အာ​မ​ခံ​ခ်က္​ရ​ရွိ​ၾက​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ယခု​မူကား ခရစ္ေတာ္​သည္ ေသ​ေသာ​သူ​တို႔​ထဲမွ ထေျမာက္​ေတာ္မူ​၍ အိပ္ေပ်ာ္​ေသာ​သူ​တို႔​တြင္ အသီးဦး​ျဖစ္​ေတာ္မူ​ၿပီ။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ယ​ခု​မူ​ကား၊ ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္ ေသ​ျခင္း​မွ ထ​ေျမာက္​ေတာ္​မူ၍၊ အိပ္​ေပ်ာ္​ေသာ​သူ​တို႔​တြင္ အ​ဦး​သီး​ေသာ​အ​သီး ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။-

၁ ေကာရိန္သု 15:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တမန္ေတာ္ 2:24

သို႔​ရာ​တြင္​ထို​အ​ရွင္​ကို​ေသ​မင္း​သည္​အ​စဥ္ အ​ျမဲ​ခ်ဳပ္​ေႏွာင္​ထား​ရန္​မ​ျဖစ္​နိုင္။ ထို႔​ေၾကာင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သူ႔​အား​ေသ​ျခင္း​၏​တန္​ခိုး မွ​လြတ္​ေျမာက္​ေစ​၍​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္ မူ​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 8:11

သ​ခင္​ေယ​ရွု​ကို​ေသ​ျခင္း​မွ​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္ ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္ သည္​သင္​တို႔​အ​ထဲ​၌​က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​လၽွင္ ခ​ရစ္​ေတာ္​ကို​ေသ​ျခင္း​မွ​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္ ေစ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​သည္​သင္​တို႔​အ​ထဲ​၌ က်ိန္း​ဝပ္​ေသာ မိ​မိ​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္ ေသ​တတ္​ေသာ​သင္​တို႔​၏​ကိုယ္​ခႏၶာ​ကို​လည္း ရွင္​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

၁ ေကာရိန္သု 15:23

သို႔​ရာ​တြင္​လူ​အ​သီး​သီး​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔ အ​လွည့္​က်​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ရ​ၾက​မည္။ ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​ဦး​စြာ​ပ​ထ​မ​ရွင္​ျပန္ ထ​ေျမာက္​ေတာ္​မူ​သည္။ ထို​ေနာက္​ခ​ရစ္​ေတာ္ ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ​ကိုယ္​ေတာ္​၏ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ေပ​အံ့။-

၁ ေကာရိန္သု 15:6

ထို​ေနာက္​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ခ​ရစ္​ယာန္​ညီ​အစ္​ကို ငါး​ရာ​ေက်ာ္​တို႔​သည္​တစ္​ၿပိဳင္​နက္​ဖူး​ျမင္​ရ ၾက​၏။ ထို​သူ​တို႔​အ​ထဲ​မွ​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ ေသ​လြန္​သြား​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း​လူ​အ​မ်ား​စု မွာ​ယ​ခု​တိုင္​ေအာင္​အ​သက္​ရွင္​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။-

ေကာ​ေလာ​သဲ 1:18

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​သင္း​ေတာ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ကိုယ္​ခႏၶာ​ေတာ္​၏​ဦး​ေခါင္း​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္ ေတာ္​ထံ​မွ​ကိုယ္​ခႏၶာ​ေတာ္​အ​သက္​ကို​ရ​ရွိ​၏။ ထို​အ​ရွင္​သည္​သား​ဦး​ျဖစ္​၍​ေသ​ျခင္း​မွ ဦး​စြာ​ပ​ထ​မ​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ေတာ္​မူ သ​ျဖင့္ အ​ရာ​ခပ္​သိမ္း​တို႔​၏​အ​ထြတ္​အ​ထိပ္ အ​ျဖစ္​ကို​ခံ​ယူ​ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။-

၁ သက္သာေလာနိတ္ 4:16

ေႂကြး​ေၾကာ္​အ​မိန႔္​ေပး​သံ၊ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မင္း ၏​ဟစ္​သံ၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​တံ​ပိုး​ေတာ္​မွုတ္​သံ​ကို ၾကား​ရ​ေသာ​အ​ခါ သ​ခင္​ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​မွ​ဆင္း​သက္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​လိမ့္ မည္။ ခ​ရစ္​ေတာ္​ကို​ယုံ​ၾကည္​၍​ေသ​လြန္​သူ​မ်ား သည္​ဦး​စြာ​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

၁ ေပတ႐ု 1:3

ငါ​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​အ​ရွင္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္ ၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို ခ်ီး​ကူး​ၾက​ကုန္​စို႔။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မ​ဟာ က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​ေၾကာင့္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္ ကို​ေသ​ျခင္း​မွ​ရွင္​ျပန္ထ​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ ျခင္း​အား​ျဖင့္ ငါ​တို႔​အား​ဘ​ဝ​သစ္​ကို​ေပး ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​စိတ္​ခ်​ရ​ေသာ​ေမၽွာ္​လင့္ ျခင္း​ကို​ရ​ရွိ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 1:5

သစၥာ​ရွိ​စြာ​သက္​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​ထ​ေသာ၊ ေသ ျခင္း​မွ​ဦး​စြာ​ပ​ထ​မ​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ေတာ္ မူ​ထ​ေသာ၊ ေလာ​ကီ​ဘု​ရင္​တို႔​ကို​အ​စိုး​ရ ေတာ္​မူ​ထ​ေသာ​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ထံ​ေတာ္​မွ​လည္း ေကာင္း ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ႏွင့္​ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​ကို သင္​တို႔​ခံ​စား​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​သ​တည္း။ ငါ​တို႔​ကို​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​၍​အ​သက္​ေတာ္​ကို​စြန႔္ ေတာ္​မူ​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ငါ​တို႔​အား​အ​ျပစ္​၏ အ​ေႏွာင္​အ​ဖြဲ႕​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​ၿပီး လၽွင္၊-

ဗ်ာဒိတ္ 14:13

ထို​ေနာက္​ေကာင္း​ကင္​မွ``ေရး​မွတ္​ေလာ့။ ယ​ခု​အ​ခ်ိန္ မွ​စ​၍​သ​ခင္​ဘု​ရား​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ေဆာင္​ရြက္ လ်က္ ေသ​ဆုံး​သူ​တို႔​သည္​မဂၤလာ​ရွိ​ၾက​၏'' ဟု​ဆို ေသာ​အ​သံ​ကို​ငါ​ၾကား​ရ​၏။ ဝိညာဥ္​ေတာ္​က​လည္း ``ဤ​အ​တိုင္း​မွန္​ေပ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဆင္း​ရဲ​ပင္​ပန္း စြာ​လုပ္​ေဆာင္​ျခင္း​မွ ရပ္​နား​ခြင့္​ကို​ရ​ရွိ​ၾက​လိမ့္ မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သူ​တို႔​၏​လုပ္​ေဆာင္ ခ်က္​အ​က်ိဳး​သည္ သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​ပါ လ်က္​ရွိ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။