၁ ေကာရိန္သု 14:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထူး​ဆန္း​ေသာ​ဘာ​သာ​စ​ကား​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ျဖင့္ ေျပာ​ဆို​သူ​သည္ မိ​မိ​အ​က်ိဳး​ကို​ျပဳ​စု​၏။ ႏွုတ္ က​ပတ္​တ​ရား​ေတာ္​ကို​ေဟာ​ေျပာ​ေသာ​သူ​မူ ကား အ​သင္း​ေတာ္​တစ္​ခု​လုံး​၏​အ​က်ိဳး​ကို ျပဳ​စု​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ အျခား​ေသာ​ဘာသာ​စကား​ေျပာဆို​ေသာ​သူ​သည္ မိမိ​ကို​သာ​တည္ေဆာက္​ျမႇင့္တင္​၏။ ပေရာဖက္ျပဳ​ေဟာေျပာ​ေသာ​သူ​မူကား အသင္းေတာ္​ကို တည္ေဆာက္​ျမႇင့္တင္​ေပး​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ အ​ျခား​ေသာ ဘာ​သာ​စ​ကား​အား​ျဖင့္ ေျပာ​ေသာ​သူ​သည္ ကိုယ္​ကို​သာ တည္​ေဆာက္၏။ ပ​ေရာ​ဖက္ ျပဳ​ေသာ​သူ​မူ​ကား၊ အ​သင္း​ေတာ္​ကို တည္​ေဆာက္၏။-

၁ ေကာရိန္သု 14:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 16:17

ယုံၾကည္သူတို႔သည္အံ့ၾသဖြယ္နိမိတ္လကၡဏာမ်ား ကိုျပနိုင္ၾကလိမ့္မည္။ ငါ၏နာမကိုအမွီျပဳ၍ နတ္မိစၧာမ်ားကိုႏွင္ထုတ္ၾကလိမ့္မည္။ ထူးျခား ေသာဘာသာစကားမ်ားကိုေျပာဆိုၾကလိမ့္မည္။-

ေရာမဩဝါဒစာ 14:19

သို႔​ျဖစ္​၍​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ​ေန​ထိုင္​မွု​ကို​ျပဳ​စု ေပး​မည့္​အ​ရာ​မ်ား​ႏွင့္​တစ္​ေယာက္​ကို​တစ္ ေယာက္ ဝိ​ညာဥ္​ခြန္​အား​ျပည့္​ေစ​မည့္​အ​ရာ မ်ား​ကို​အ​ျမဲ​ႀကိဳး​စား​ျပဳ​လုပ္​ၾက​ရ​မည္။-

၁ ေကာရိန္သု 12:10

ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္​တစ္​ေယာက္​အား​နိ​မိတ္​လကၡ ဏာ​မ်ား​ျပ​နိုင္​ေသာ​တန္​ခိုး​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျခား​တစ္​ေယာက္​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​ကို​ေဟာ​ေျပာ​နိုင္​ေသာ​စြမ္း ရည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေနာက္​တစ္​ေယာက္​အား ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ခ်​ေပး​ေတာ္​မူ​သည့္​ဆု​ေက်း​ဇူး မ်ား​ႏွင့္​ခ်​ေပး​ေတာ္​မ​မူ​သည့္​ဆု​ေက်း​ဇူး မ်ား​ကို​ပိုင္း​ျခား​သိ​ရွိ​နိုင္​ေသာ​စြမ္း​ရည္ ကို​လည္း​ေကာင္း​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္ သည္​တစ္​ေယာက္​အား​ထူး​ဆန္း​ေသာ​ဘာ​သာ စ​ကား​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကို​အ​နက္​ျပန္​ဆို​နိုင္ ေသာ​စြမ္း​ရည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျခား​တစ္ ေယာက္​အား​ထို​ဘာ​သာ​စ​ကား​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး ကို​ေျပာ​ဆို​နိုင္​ေသာ​စြမ္း​ရည္​ကို​လည္း​ေကာင္း ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 12:28

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ပ​ထ​မ​အ​ေန​ျဖင့္​တ​မန္ ေတာ္​မ်ား၊ ဒု​တိ​ယ​အ​ေန​ျဖင့္​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား၊ တ​တိ​ယ​အ​ေန​ျဖင့္​ဆ​ရာ​မ်ား​ကို​လည္း ေကာင္း၊ ထို​ေနာက္​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​ျပ​သူ​မ်ား၊ အ​နာ​ေရာ​ဂါ​မ်ား​ကို​ေပ်ာက္​ကင္း​ေစ​နိုင္ ေသာ​တန္​ခိုး​ကို​ရ​ရွိ​သူ​မ်ား၊ သူ​တစ္​ပါး တို႔​ကို​ကူ​ညီ​သူ​မ်ား၊ ေရွ႕​ေဆာင္​လမ္း​ျပ နိုင္​စြမ္း​ရွိ​သူ​မ်ား၊ ထူး​ဆန္း​ေသာ​ဘာ​သာ စ​ကား​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကို​ေျပာ​နိုင္​သူ​မ်ား​ကို လည္း​ေကာင္း​အ​သင္း​ေတာ္​တြင္​ခန႔္​ထား ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 13:1

ငါ​သည္​လူ​ဘာ​သာ​စ​ကား​မ်ား​ႏွင့္​ေကာင္း​ကင္ တ​မန္​ဘာ​သာ​စ​ကား​မ်ား​ကို​ေျပာ​နိုင္​ေသာ္ လည္း ေမတၱာ​မ​ရွိ​လၽွင္​ပဲ့​တင္​ခတ္​သည့္​ေမာင္း ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ အ​သံ​ျမည္​သည့္​လင္း ကြင္း​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း​ျဖစ္​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 13:2

ငါ​သည္​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္​ေဟာ​ေျပာ​နိုင္ ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ နက္​နဲ​ေသာ​အ​ရာ​ရွိ​သ​မၽွ ႏွင့္​အ​တတ္​ပ​ညာ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​နား​လည္ တတ္​ကၽြမ္း​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ေတာင္​မ်ား​ကို ေရႊ႕​ေျပာင္း​နိုင္​သည့္​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ရွိ​ေသာ္ လည္း​ေကာင္း​ေမတၱာ​မ​ရွိ​လၽွင္​အ​ခ်ည္း​ႏွီး ပင္​ျဖစ္​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 14:12

သင္​တို႔​သည္​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ဆု​ေက်း​ဇူး​မ်ား​ကို လို​လား​ေတာင့္​တ​ၾက​သည့္​အ​ေလ်ာက္​အ​သင္း ေတာ္​ႀကီး​ပြား​တိုး​တက္​မွု​ကို အ​ေထာက္​အ​ကူ ျပဳ​မည့္​ဆု​ေက်း​ဇူး​မ်ား​ကို​ပို​၍​အ​သုံး​ျပဳ ရန္​ႀကိဳး​စား​ၾက​ေလာ့။-

၁ ေကာရိန္သု 14:22

ထို႔​ေၾကာင့္​ထူး​ဆန္း​ေသာ​ဘာ​သာ​စ​ကား​အ​မ်ိဳး မ်ိဳး​ေျပာ​ဆို​နိုင္​ေသာ​စြမ္း​ရည္​သည္​မ​ယုံ​ၾကည္ သူ​တို႔​အ​တြက္​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​ျဖစ္​၏။ ယုံ​ၾကည္ သူ​တို႔​အ​တြက္​မ​ဟုတ္။ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ေၾက​ညာ ေဟာ​ေျပာ​နိုင္​ေသာ​ဆု​ေက်း​ဇူး​ကား​ယုံ​ၾကည္​သူ တို႔​အ​တြက္​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​ျဖစ္​၏။ မ​ယုံ​ၾကည္ သူ​တို႔​အ​တြက္​မ​ဟုတ္။

၁ ေကာရိန္သု 14:26

ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ ငါ​ဆို​လို​သည္​မွာ​ဤ​သို႔​တည္း။ ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ရန္​သင္​တို႔​စု​ေဝး​ၾက​ေသာ အ​ခါ​တစ္​ေယာက္​က​သီ​ခ်င္း​ဆို​ျခင္း၊ ေနာက္ တစ္​ေယာက္​က​သြန္​သင္​ျခင္း၊ ေနာက္​တစ္​ေယာက္ က​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကို​ျပန္​ၾကား​ျခင္း၊ ေနာက္ တစ္​ေယာက္​က​ထူး​ဆန္း​ေသာ​ဘာ​သာ​စ​ကား ျဖင့္​ေျပာ​ဆို​ျခင္း၊ ေနာက္​တစ္​ေယာက္​က​အ​နက္ အ​႒ိပၸါယ္​ေဖာ္​ျပ​ျခင္း​တို႔​ကို​ေဆာင္​ရြက္​ၾက ေလာ့။ သင္​တို႔​ေဆာင္​ရြက္​သ​မၽွ​ေသာ​အ​မွု​တို႔ သည္​အ​သင္း​ေတာ္​ဝင္​အ​ေပါင္း​အား​အ​က်ိဳး ျပဳ​ရ​မည္။-

၁ ေကာရိန္သု 14:3

သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​ကို ေဟာ​ေျပာ​ေသာ​သူ​သည္​ကား လူ​တို႔​အား​ေဆာက္ တည္​ရာ​ရ​ေစ​ေသာ​စ​ကား၊ အား​ေပး​ေသာ စ​ကား၊ ႏွစ္​သိမ့္​ေသာ​စ​ကား​တို႔​ကို​ေျပာ​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 14:5

ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​လုံး​ကို​ပင္​ထူး​ဆန္း​ေသာ ဘာ​သာ​စ​ကား​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ျဖင့္​ေျပာ​ဆို​ေစ​လို ေသာ္​လည္း ႏွုတ္​က​ပတ္​တ​ရား​ေတာ္​ေဟာ​ေျပာ နိုင္​ေသာ​ဆု​ေက်း​ဇူး​ကို​ပို​၍​ရ​ေစ​လို​၏။ ထူး ဆန္း​ေသာ​ဘာ​သာ​စ​ကား​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ျဖင့္​ေျပာ ဆို​သူ​သည္ မိ​မိ​စ​ကား​၏​အ​နက္​အ​႒ိပၸါယ္​ကို ရွင္း​လင္း​ေဖာ္​ျပ​နိုင္​သူ​ရွိ​မွ​သာ​လၽွင္ အ​သင္း ေတာ္​၏​အ​က်ိဳး​ကို​ျပဳ​စု​၏။ သို႔​မ​ဟုတ္​ပါ​မူ ႏွုတ္​က​ပတ္​တ​ရား​ေတာ္​ကို​ေဟာ​ေျပာ​ျခင္း က​ပို​၍​တန္​ဖိုး​ရွိ​၏။-