၁ ေကာရိန္သု 14:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​နား​မ​လည္​သည့္​ဘာ​သာ​စ​ကား ကို​ေျပာ​ဆို​သူ​သည္ ငါ့​အ​ဖို႔​လူ​မ်ိဳး​ျခား​ျဖစ္​၏။ ငါ​သည္​လည္း​သူ႔​အ​ဖို႔​လူ​မ်ိဳး​ျခား​ျဖစ္​ေပ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထို႔ေၾကာင့္ ဘာသာ​စကား​၏​အနက္​အဓိပၸာယ္​ကို ငါ​နား​မ​လည္​လွ်င္ ထို​စကား​ကို​ေျပာဆို​ေန​သူ​အတြက္ ငါ​သည္ တိုင္းတစ္ပါးသား​ျဖစ္​သကဲ့သို႔ ေျပာဆို​ေန​ေသာ​ထို​သူ​သည္​လည္း ငါ့​အတြက္ တိုင္းတစ္ပါးသား​ျဖစ္​လိမ့္မည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ဘာ​သာ​စ​ကား၏​အ​နက္​ကို ငါ​နား​မ​လည္​လၽွင္၊ ေျပာ​ေသာ​သူ​အား ငါ​သည္ လူ​ရိုင္း​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ ေျပာ​ေသာ​သူ​သည္​လည္း၊ ငါ့​အား လူ​ရိုင္း​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။-

၁ ေကာရိန္သု 14:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တမန္ေတာ္ 28:2

ကၽြန္း​သူ​ကၽြန္း​သား​တို႔​သည္​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​ေပၚ​တြင္ အ​ထူး​ၾကင္​နာ​မွု​ကို​ျပ​ၾက​၏။ မိုး​ရြာ​သ​ျဖင့္ ခ်မ္း​ေအး​လာ​ေသာ​ေၾကာင့္ ထို​သူ​တို႔​သည္​မီး​ဖို ၿပီး​လၽွင္​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​ဧည့္​ခံ​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 28:4

သူ​၏​လက္​မွ​တန္း​လန္း​က်​ေန​ေသာ​ေႁမြ ကို​ကၽြန္း​သူ​ကၽြန္း​သား​တို႔​ျမင္​လၽွင္ ``ဤ​သူ ကား​သူ​သတ္​သ​မား​ျဖစ္​တန္​ရာ​၏။ ပင္​လယ္ တြင္​အ​သက္​ေဘး​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ခဲ့​ေသာ္​လည္း တ​ရား​မၽွ​တ​မွု​က​သူ႔​အား​အ​သက္​ရွင္ ခြင့္​မ​ျပဳ'' ဟု​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 1:14

လူ​ယဥ္၊ လူ​ရိုင္း၊ ပ​ညာ​ရွိ၊ ပ​ညာ​မဲ့၊ ရွိ​ရွိ​သ​မၽွ ေသာ​သူ​တို႔​အ​တြက္​ငါ့​မွာ​တာ​ဝန္​ရွိ​သ​ျဖင့္၊-

၁ ေကာရိန္သု 14:10

ကမၻာ​ေပၚ​တြင္​ဘာ​သာ​စ​ကား​အ​မ်ိဳး​ေပါင္း မ်ား​စြာ​ရွိ​ေသာ္​လည္း မည္​သည့္​ဘာ​သာ​စ​ကား မၽွ​အ​႒ိပၸါယ္​ကင္း​မဲ့​သည္​မ​ရွိ။-

၁ ေကာရိန္သု 14:21

က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္၊ ``ငါ​၏​လူ​စု​ေတာ္​အား​ထူး​ဆန္း​ေသာ ဘာ​သာ​စ​ကား​မ်ား​ျဖင့္​ငါ​ေျပာ​မည္။ လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​၏​ႏွုတ္​ျဖင့္​ငါ​ေျပာ​မည္။ သို႔​ေသာ္​လည္း​ငါ​၏​လူ​စု​ေတာ္​သည္ ငါ့​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟူ​၍​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​၏။-

ေကာ​ေလာ​သဲ 3:11

သို႔​ျဖစ္​၍​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား၊ လူ​မ်ိဳး​ျခား​ဟူ​၍ လည္း​ေကာင္း၊ အ​ေရ​ဖ်ား​လွီး​ခံ​သူ​မ​ခံ​သူ​ဟူ ၍​လည္း​ေကာင္း၊ မ​ယဥ္​ေက်း​သူ၊ လူ​ရိုင္း၊ ကၽြန္၊ လြတ္​လပ္​သူ​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​ကြဲ​ျပား​ျခား နား​မွု​မ​ရွိ​ေတာ့​ေခ်။ ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​အ​လုံး စုံ​တို႔​၌​ရွိ​၍​အ​လုံး​စုံ​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သ​တည္း။