၁ ေကာရိန္သု 12:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ကိုယ္​ခႏၶာ​တစ္​ခု​လုံး​သည္​မ်က္​စိ​သာ​လၽွင္ ျဖစ္​ပါ​က​အ​ဘယ္​သို႔​ၾကား​နိုင္​မည္​နည္း။ ကိုယ္​ခႏၶာ​တစ္​ခု​လုံး​သည္​နား​သာ​လၽွင္ ျဖစ္​ပါ​မူ​အ​ဘယ္​သို႔​အ​နံ့​ခံ​နိုင္​မည္​နည္း။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ကိုယ္ခႏၶာ​တစ္ခုလုံး​သည္ မ်က္စိ​ျဖစ္​လွ်င္ မည္သို႔​ၾကား​ႏိုင္​မည္နည္း။ ကိုယ္ခႏၶာ​တစ္ခုလုံး​သည္ နား​ျဖစ္​လွ်င္ မည္သို႔​အနံ႔​ရ​ႏိုင္​မည္နည္း။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ တစ္​ကိုယ္​လုံး​သည္ မ်က္​စိ​ျဖစ္​လၽွင္ အ​ဘယ္​သို႔ ၾကား​နိုင္​မည္​နည္း။ တစ္​ကိုယ္​လုံး​သည္ နား​ျဖစ္​လၽွင္ အ​ဘယ္​သို႔ နမ္း​နိုင္​မည္​နည္း။-

၁ ေကာရိန္သု 12:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 94:9

ငါ​တို႔​၏​နား​မ်ား​ကို​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္​သည္ ျမင္​ေတာ္​မူ​နိုင္​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။

သု​တၱံ 20:12

ၾကားတတ္ေသာ နားကို၎၊ ျမင္တတ္ေသာ မ်က္စိကို၎၊ ထာဝရဘုရား ဖန္ဆင္းေတာ္မူၿပီ။

၁ ေကာရိန္သု 12:16

နား​က``ငါ​သည္​မ်က္​စိ​မ​ဟုတ္​သ​ျဖင့္​ကိုယ္ ခႏၶာ​ႏွင့္​မ​စပ္​ဆိုင္'' ဟု​ဆို​ပါ​က​နား​သည္ ကိုယ္​ခႏၶာ​၏​အ​စိတ္​အ​ပိုင္း​ျဖစ္​ေသး​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 12:18

သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​အ​လို​ေတာ္ ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း​ကိုယ္​ခႏၶာ​တြင္ အဂၤါ​အ​စိတ္ အ​ပိုင္း​အ​သီး​သီး​တို႔​သူ႔​ေန​ရာ​ႏွင့္​သူ ရွိ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 12:21

ထို​ေၾကာင့္​မ်က္​စိ​က​လက္​အား ``သင့္​ကို​ငါ အ​လို​မ​ရွိ'' ဟု​မ​ဆို​နိုင္။ ဦး​ေခါင္း​က​လည္း ေျခ​အား ``သင့္​ကို​ငါ​အ​လို​မ​ရွိ'' ဟု​မ​ဆို နိုင္။-

၁ ေကာရိန္သု 12:29

သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္​တ​မန္​ေတာ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက သ​ေလာ။ သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား ျဖစ္​ၾက​သ​ေလာ။ သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္​ဆ​ရာ မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သ​ေလာ။ သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္ နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​ျပ​နိုင္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက သ​ေလာ။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:9

ေရွာ​လု​က​လည္း``ေကာင္း​ၿပီ။ ငါ​တို႔​သြား​ၾက​စို႔'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​သူ​ေတာ္​စင္​ေန ထိုင္​ရာ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ၾက​၏။ ၿမိဳ႕​တည္​ရာ​ေတာင္​ကုန္း ကို​တက္​၍​သြား​ၾက​စဥ္ သူ​တို႔​သည္​လမ္း​တြင္​ေရ ခပ္​ရန္​လာ​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က​ေလး​အ​ခ်ိဳ႕​ႏွင့္ ေတြ႕​သ​ျဖင့္``ထို​ၿမိဳ႕​ထဲ​၌​ေရွ႕​ျဖစ္​ကို​ေဟာ​နိုင္​သူ ရွိ​ပါ​၏​ေလာ'' ဟု​ေမး​ျမန္း​စုံ​စမ္း​ၾက​၏။ (ထို​ေခတ္​အ​ခါ​က​ပ​ေရာ​ဖက္​အား​ေရွး​ျဖစ္​ကို ေဟာ​နိုင္​သူ​ဟု​ေခၚ​ေဝၚ​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​လူ တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ ေလၽွာက္​ထား​ေမး​ျမန္း​လို​ေသာ​အ​ခါ``ေရွ႕​ျဖစ္ ကို​ေဟာ​နိုင္​သူ​ထံ​သို႔​ငါ​တို႔​သြား​ၾက​ကုန္ အံ့'' ဟု​ဆို​ေလ့​ရွိ​သ​တည္း။)