၁ ေကာရိန္သု 12:15 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁵ ေျခ​က ``ငါ​သည္​လက္​မ​ဟုတ္​သ​ျဖင့္​ကိုယ္ ခႏၶာ​ႏွင့္​မ​စပ္​ဆိုင္'' ဟု​ဆို​ပါ​က​ေျခ​သည္ ကိုယ္​ခႏၶာ​၏​အ​စိတ္​အ​ပိုင္း​ျဖစ္​ေသး​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁵ ေျခ​က “ငါ​သည္ လက္​မ​ဟုတ္​ေသာေၾကာင့္ ကိုယ္ခႏၶာ​ႏွင့္​မ​ဆိုင္”​ဟု ဆို​လွ်င္ ထိုသို႔​ဆို​ေသာေၾကာင့္ ကိုယ္ခႏၶာ​ႏွင့္​မ​ဆိုင္​ေတာ့​သည္​မ​ဟုတ္။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁵ ေျခ​က၊ ငါ​သည္​လက္​မ​ဟုတ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ကိုယ္​ႏွင့္​မ​စပ္​ဆိုင္​ဟု ဆို​လၽွင္၊ ထို​သို႔​ဆို​ေသာ​ေၾကာင့္ မ​စပ္​ဆိုင္​သည္ မွန္​သ​ေလာ။-

၁ ေကာရိန္သု 12:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:9

သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ေဟာ​ရွ​မင္း​က``အ​ခါ​တစ္​ပါး​က ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​ထိပ္​တြင္ ဆူး​ပင္​တစ္​ပင္​က​သစ္ က​တိုး​ပင္​အား`သင္​၏​သ​မီး​ကို​ငါ့​သား​ႏွင့္ ေပး​စား​ထိမ္း​ျမား​ေလာ့' ဟု​အ​မွာ​စာ​ေပး​ပို႔​ခဲ့​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​နီး​မွ​ျဖတ္​သန္း​လာ​ေသာ သား​ရဲ တိ​ရစၧာန္​တစ္​ေကာင္​သည္​ထို​ဆူး​ပင္​ကို​နင္း​ေခ် လိုက္​ေလ​သည္။-

၁ ေကာရိန္သု 12:14

လူ​၏​ကိုယ္​ခႏၶာ​တြင္​အဂၤါ​အ​စိတ္​အ​ပိုင္း​တစ္ ခု​တည္း​ရွိ​သည္​မ​ဟုတ္။ အ​မ်ား​ပင္​ရွိ​ေပ သည္။-

၁ ေကာရိန္သု 12:16

နား​က``ငါ​သည္​မ်က္​စိ​မ​ဟုတ္​သ​ျဖင့္​ကိုယ္ ခႏၶာ​ႏွင့္​မ​စပ္​ဆိုင္'' ဟု​ဆို​ပါ​က​နား​သည္ ကိုယ္​ခႏၶာ​၏​အ​စိတ္​အ​ပိုင္း​ျဖစ္​ေသး​၏။-