၁ ေကာရိန္သု 11:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ မိန္း​မ​သည္​မိ​မိ​၏​ဦး​ေခါင္း​ကို​မ​ဖုံး​မ​အုပ္ ဘဲ​ထား​မည့္​အ​စား မိ​မိ​၏​ဆံ​ပင္​ကို​ျဖတ္ ထား​လၽွင္​သာ​၍​ေကာင္း​၏။ ဆံ​ပင္​ျဖတ္​ျခင္း၊ ေခါင္း​တုံး​ရိတ္​ျခင္း​တို႔​သည္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး အ​တြက္ ရွက္​ဖြယ္​ေကာင္း​ေသာ​အ​ရာ​မ်ား​ျဖစ္ သ​ျဖင့္ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​ဦး​ေခါင္း​ကို​ဖုံး​အုပ္​ေစ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ထို႔ေၾကာင့္ မိန္းမ​သည္ မိမိ​ဦးေခါင္း​ကို​မ​ဖုံး​လွ်င္ ဆံပင္​ကို​ျဖတ္​ပါေစ။ သို႔ေသာ္ ဆံပင္​ျဖတ္​ျခင္း​၊ သို႔မဟုတ္ ေခါင္းတုံး​ရိတ္​ျခင္း​သည္ မိန္းမ​အတြက္​ရွက္ဖြယ္​ျဖစ္​လွ်င္ ဦးေခါင္း​ကို​ဖုံး​ထား​ပါေစ။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ထို​သို႔​ျပဳ​လၽွင္ ဆံ​ပင္​ရိတ္​သည္​ႏွင့္​တူ၏။ မိန္း​မ​သည္ မိ​မိ​ေခါင္း​ကို မ​ဖုံး​လၽွင္ ဆံ​ပင္​ကို​ျဖတ္​ေစ။ ဆံ​ပင္ ျဖတ္​ျခင္း၊ ဆံ​ပင္​ရိတ္​ျခင္း​အ​ရာ​သည္ ရွက္​စ​ရာ​ရွိ​လၽွင္ ေခါင္း​ကို​ဖုံး​ေစ။-

၁ ေကာရိန္သု 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေတာ​လည္ရာ 5:18

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ဆံ​ပင္​ကို ေျဖ​၍ ပူ​ေဇာ္​သကာ​မုန႔္​ညက္​ကို​သူ႔​လက္​ထဲ သို႔​ထည့္​ရ​မည္။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​က်ိန္​စာ သင့္​ေစ​ေသာ ေရ​ခါး​ပါ​ရွိ​သည့္​အိုး​ကို​လက္ ထဲ​တြင္​ကိုင္​ထား​ရ​မည္။-

တမန္ေတာ္ 18:18

ေပါ​လု​သည္​ေကာ​ရိႏ္သဳ​ၿမိဳ႕​တြင္​ရက္​ေပါင္း​မ်ား စြာ​ေန​၏။ ထို​ေနာက္​ညီ​အစ္​ကို​တို႔​ကို​ႏွုတ္​ဆက္​၍ ျပစ္​ကိ​လ၊ အာ​ကု​လ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွု​ရိ​ျပည္ သို႔​သေဘၤာ​လႊင့္​ေလ​၏။ ကင္​ေျခ​ၿမိဳ႕​မွ​သေဘၤာ မ​ထြက္​မီ သူ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​သစၥာ က​တိ​ျပဳ​ခဲ့​သ​ျဖင့္​မိ​မိ​၏​ဦး​ေခါင္း​ကို ရိတ္​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 11:5

မိန္း​မ​သည္​စု​ေဝး​ဝတ္​ျပဳ​ျခင္း​တြင္​မိ​မိ​၏​ဦး ေခါင္း​ကို​မ​ဖုံး​မ​အုပ္​ဘဲ​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ တ​ရား​ေတာ္​ကို​ေၾက​ညာ ေသာ္​လည္း​ေကာင္း မိ​မိ​ခင္​ပြန္း​၏​အ​သ​ေရ​ကို ရွုတ္​ခ်​သူ​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​ေခါင္း​တုံး​ရိတ္​ထား သည့္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ႏွင့္​မ​ထူး​ျခား​ေတာ့​ေခ်။-

၁ ေကာရိန္သု 11:7

အ​မ်ိဳး​သား​သည္​မိ​မိ​၏​ဦး​ေခါင္း​ကို​ဖုံး အုပ္​ရန္​မ​သင့္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သူ သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ပုံ​သဏၭာန္​ေတာ္​ႏွင့္​ဘုန္း အ​သ​ေရ​ေတာ္​ကို​ေရာင္​ျပန္​ဟပ္​သူ​ျဖစ္​ေသာ ေၾကာင့္​တည္း။ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သည္​ကား​အ​မ်ိဳး သား​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ကို​ေရာင္​ျပန္​ဟပ္​သူ ျဖစ္​၏။-

တ​ရား​ေဟာရာ 22:5

``အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တို႔​သည္​ေယာက်ာ္း​တို႔​၏ အ​ဝတ္​ကို​မ​ဝတ္​ရ။ ေယာက်ာ္း​တို႔​သည္​လည္း အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တို႔​၏​အ​ဝတ္​ကို​မ​ဝတ္​ရ။ သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္ ထို​သို႔​ဝတ္​ဆင္​ေသာ​သူ​မ်ား​ကို စက္​ဆုပ္​ရြံ​ရွာ​ေတာ္​မူ​၏။