၁ ေကာရိန္သု 1:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³ ငါ​တို႔​အ​ဖ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​အ​ရွင္​ေယ​ရွု ခ​ရစ္​ထံ​ေတာ္​မွ​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ႏွင့္​ၿငိမ္​သက္ ျခင္း​သည္ သင္​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​သက္​ေရာက္​ပါ ေစ​ေသာ။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ငါ​တို႔​အဖ​ဘုရားသခင္​ႏွင့္ သခင္​ေယရႈ​ခရစ္ေတာ္​ထံမွ ေက်းဇူး​ေတာ္​ႏွင့္​ၿငိမ္သက္​ျခင္း​သည္ သင္​တို႔​၌​ရွိ​ပါေစေသာ။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ထို​သ​ခင္​သည္ ငါ​တို႔၏​သ​ခင္​သာ​မ​ဟုတ္၊ သင္​တို႔၏​သ​ခင္​လည္း ျဖစ္​ေတာ္​မူ၏။ သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ႏွင့္ ငါ​တို႔​အ​ဘ​တည္း​ဟူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင့္​အ​ထံ​ေတာ္​က ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ႏွင့္​ၿငိမ္​သက္​ျခင္း​သည္ သင္​တို႔၌ ရွိ​ပါ​ေစ​ေသာ။

၁ ေကာရိန္သု 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေရာမဩဝါဒစာ 1:7

ဘု​ရား​သ​ခင္​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​မိ​မိ​၏ လူ​စု​ေတာ္​ဝင္​ျဖစ္​ေစ​ရန္ ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ သည့္​ေရာ​မ​အ​သင္း​ေတာ္​ဝင္​အ​ေပါင္း​တို႔ ထံ​သို႔​ဤ​စာ​ကို​ေရး​လိုက္​ပါ​၏။ ငါ​တို႔​အ​ဖ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​သ​ခင္​ေယ​ရွု ခ​ရစ္​ထံ​ေတာ္​မွ​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ႏွင့္​ၿငိမ္​သက္ ျခင္း​ကို​သင္​တို႔​ခံ​စား​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

၁ ေကာရိန္သု 1:4

ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ခ​ရစ္​ေတာ္​ေယ​ရွု​အား​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေက်း​ဇူး​ေတာ္ ကို​ေထာက္​၍ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ကို အ​စဥ္​ခ်ီး​မြမ္း​၏။-

၂ ေကာရိန္သု 1:2

ငါ​တို႔​အ​ဖ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္​အ​ရွင္​ေယ​ရွု ခ​ရစ္​ထံ​ေတာ္​မွ​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ႏွင့္​ၿငိမ္​သက္ ျခင္း​သည္ သင္​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​သက္​ေရာက္​ပါ​ေစ ေသာ။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 1:2

ငါ​တို႔​အ​ဖ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ႏွင့္ သ​ခင္​ေယ​ရွု ခ​ရစ္​ထံ​ေတာ္​မွ​ေက်း​ဇူး​ေတာ္​ႏွင့္​ၿငိမ္​သက္ ျခင္း​ကို သင္​တို႔​ခံ​စား​ရ​ပါ​ေစ​သ​တည္း။