၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 8:40 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴⁰ ဥလံ​၏သား​မ်ား​သည္​ထူး​ခၽြန္​ေသာ​စစ္​သူ​ရဲ မ်ား​ႏွင့္​ေလး​သည္​ေတာ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ သူ ၏သား​ေျမး​ေပါင္း​တစ္​ရာ့​ငါး​ဆယ္​ရွိ​၏။ အ​ထက္​တြင္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္​ဗယၤာမိန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​ျဖစ္​သ​တည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴⁰ ဥလံ​၏​သား​မ်ား​သည္ ရဲစြမ္းသတၱိ​ထက္ျမက္​ေသာ​စစ္သူရဲ​မ်ား​၊ ေလးသည္ေတာ္​မ်ား ျဖစ္​ၾက​ၿပီး သားေျမး​မ်ား​၍ ေပါင္း​တစ္ရာ့​ငါးဆယ္​ဦး ရွိ​၏​။ ဤ​သူ​အားလုံး​တို႔​သည္ ဗယၤာမိန္​၏​သားေျမး​မ်ား ျဖစ္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴⁰ ဥ​လံ​သား​တို႔​သည္ ခြန္​အား​ႀကီး​ေသာ ေလး​သူ​ရဲ​ျဖစ္​ၾက၏။ သား​ေျမး​မ်ား၍ ေပါင္း​တစ္​ရာ​ငါး​ဆယ္​ရွိ​ၾက၏။ ဤ​ေရြ႕​ကား၊ ဗယၤာ​မိန္​သား​စဥ္​ေျမး​ဆက္ ျဖစ္​သ​တည္း။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 8:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 8:39

အာ​ေဇ​လ​၏​ညီ​ဧ​ရွက္​တြင္​ဥ​လံ၊ ေယ​ဟုတ္၊ ဧလိ​ဖ​လက္​ဟူ​၍​သား​သုံး​ေယာက္​ရွိ​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 9:1

ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​အိမ္ ေထာင္​စု​မ်ား​အ​လိုက္​စာ​ရင္း​ျပဳ​လုပ္​ထား ေၾကာင္း ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​မ်ား​က်မ္း​တြင္ မွတ္​တမ္း​တင္​၍​ထား​ေလ​သည္။ ယု​ဒ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​အ​ျပစ္ မ်ား​ေၾကာင့္ ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​သို႔​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္ အ​ေပး​ခံ​ရ​ၾက​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 14:8

အာ​သ​မင္း​တြင္​ဒိုင္း​လႊား​လွံ​တံ​ကိုင္​ေဆာင္​သူ ယု​ဒ​စစ္​သည္​သုံး​သိန္း​ႏွင့္ ဗယၤာ​မိန္​စစ္​သည္​ႏွစ္ သိန္း​ရွစ္​ေသာင္း​ပါ​ဝင္​သည့္​တပ္​မ​ေတာ္​ရွိ​ေလ သည္။ ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ရဲ​စြမ္း​သတၱိ​ရွိ​၍ ေကာင္း​စြာ​ေလ့​က်င့္​ထား​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။