၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 7:23 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ ထို​ေနာက္​သူ​သည္​မိ​မိ​၏​ဇနီး​ႏွင့္​ကိုယ္​လက္ ႏွီး​ေႏွာ​ျပန္​သ​ျဖင့္ ဇ​နီး​သည္​တြင္​ကိုယ္​ဝန္ ရွိ​၍​သား​တစ္​ေယာက္​ကို​ဖြား​ျမင္​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​အိမ္​ေထာင္​သို႔​ဆိုက္​ေရာက္ ခဲ့​ေသာ​ဒုကၡ​ကို​အ​ေၾကာင္း​ျပဳ​၍​ထို​သား အား​ေဗ​ရိ​ယ​ဟု​နာ​မည္​မွည့္​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ ထို႔ေနာက္ ဧဖရိမ္​သည္ မယား​ထံ​ဝင္​သျဖင့္ မယား​သည္ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္​၍ သားေယာက္်ား​ကို ေမြးဖြား​၏​။ မိသားစု​ဒုကၡ​ေရာက္​ခ်ိန္​၌ ေမြး​ေသာေၾကာင့္ သူ႔​ကို ေဗရိယ ဟု​အမည္ေပး​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ ေနာက္​တစ္​ဖန္ မ​ယား​ဆီ​သို႔​ဝင္​သ​ျဖင့္ သူ​သည္ ပ​ဋိ​သ​ေႏၶ​ယူ၍ သား​ကို​ဖြား​ျမင္၏။ ထို​သား​ကို ေဗ​ရိ​ယ​အ​မည္​ျဖင့္ မွည့္၏။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ ကိုယ္​အိမ္​ေထာင္၌ အ​မဂၤ​လာ​ေရာက္​သ​တည္း။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 7:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:5

ထို​နည္း​တူ​စြာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​၏​သား ေျမး​တို႔​ကို ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ မ​ပ်က္​နိုင္​မ​ေျပာင္း​လဲ​နိုင္​ေသာ၊ထာ​ဝ​ရ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို ငါ​ႏွင့္​ျပဳ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​၏​လို​အင္​ဆႏၵ​ျပည့္​စုံ​ၿပီ။ ဤ​ကား​ငါ​၏​ေအာင္​ပြဲ​ေပ​တည္း။ ယင္း​သို႔​ျဖစ္​ေစ​ရန္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ဧ​ကန္​မု​ခ်​စီ​မံ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 7:22

ဖ​ခင္​ျဖစ္​သူ​ဧဖရိမ္​သည္​သား​ႏွစ္​ေယာက္ အ​တြက္ ရက္​ေပါင္း​မ်ား​စြာ​ငို​ေႂကြး​ျမည္ တမ္း​လ်က္​ေန​သ​ျဖင့္ သူ​၏​ညီ​အစ္​ကို မ်ား​လာ​ေရာက္​၍​သူ႔​အား​ႏွစ္​သိမ့္​ၾက​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 7:24

ဧ​ဖ​ရိမ္​တြင္​ေရွ​ရ​နာ​မည္​တြင္​ေသာ​သ​မီး တစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။ ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သည္ အ​ထက္​ေဗ​ေသာ​႐ုန္​ၿမိဳ႕၊ ေအာက္​ေဗ​ေသာ​႐ုန္ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ၾသ​ဇင္​ေရွ​ရ​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​တည္​ေထာင္ သူ​ျဖစ္​၏။