၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 7:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ဥ​လံ​တြင္​ေဗ​ဒန္​နာ​မည္​တြင္​ေသာ​သား​တစ္ ေယာက္​ရွိ​ေလ​သည္။ ဤ​သူ​တို႔​ကား​မာ​ခိ​ရ ၏​သား၊ မ​နာ​ေရွ​၏​ေျမး​ဂိ​လဒ္​မွ​ဆင္း​သက္ လာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ဥလံ​၏​သား​မွာ ေဗဒန္ ျဖစ္​၏​။ ဤ​သူ​တို႔​ကား မနာေရွ​၏​ေျမး​၊ မာခိရ​၏​သား ဂိလဒ္​၏​သားေျမး​မ်ား ျဖစ္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ဥ​လံ​သား​ကား ေဗ​ဒန္​တည္း။ ဤ​ေရြ႕​ကား မ​နာ​ေရွ​သား မာ​ခိ​ရ၏​သား ဂိ​လဒ္​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​တည္း။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 50:23

သူ​သည္​ဧ​ဖ​ရိမ္​၏​သား​သ​မီး​ႏွင့္​ေျမး​တို႔ ကို​ေတြ႕​ျမင္​သြား​ရ​၏။ မ​နာ​ေရွ​၏​သား​မာ​ခိ ရ​၏​သား​သ​မီး​တို႔​ကို​လည္း​ျပဳ​စု​ခဲ့​ရ​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 7:16

မာ​ခိ​ရ​၏​ဇ​နီး​မာ​ခါ​သည္​သား​ႏွစ္​ေယာက္ ကို​ဖြား​ျမင္​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​အား​ေပ​ရက္​ႏွင့္ ေရွ​ရက္​ဟု​နာ​မည္​မွည့္​၏။ ေပ​ရက္​တြင္​ဥ​လံ ႏွင့္​ေရ​ကင္​ဟူ​ေသာ​သား​ႏွစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 7:18

ဂိ​လဒ္​၏​ႏွ​မ၊ ဟေမၼာ​ေလ​ကက္​တြင္ ဣ​ေရွာ​ဒ၊ အ​ေဗ်​ဇာ၊ မ​ဟာ​လ​ဟူ​၍​သား​သုံး​ေယာက္ ရွိ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:11

ထို႔​ေၾကာင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဂိ​ေဒါင္၊ ထို ေနာက္​ဗာ​ရက္၊ ထို​ေနာက္​ေယ​ဖ​သ၊ ေနာက္​ဆုံး ၌​ငါ့​အား​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​တို႔​အ​သီး သီး​သည္​သင္​တို႔​အား​ရန္​သူ​မ်ား​လက္​မွ ကယ္​ခဲ့​ၾက​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔​သည္​ေဘး​မဲ့ လုံ​ျခဳံ​စြာ​ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​၏။-