၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 7:16 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁶ မာ​ခိ​ရ​၏​ဇ​နီး​မာ​ခါ​သည္​သား​ႏွစ္​ေယာက္ ကို​ဖြား​ျမင္​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​အား​ေပ​ရက္​ႏွင့္ ေရွ​ရက္​ဟု​နာ​မည္​မွည့္​၏။ ေပ​ရက္​တြင္​ဥ​လံ ႏွင့္​ေရ​ကင္​ဟူ​ေသာ​သား​ႏွစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁶ မာခိရ​၏​မယား မာခါ​က သား​ေမြး​လာ​ေသာအခါ ေပရက္ ဟု​အမည္ေပး​၏​။ ေပရက္​၏​ညီ​မွာ ေရွရက္​၊ ေရွရက္​၏​သား​မ်ား​မွာ ဥလံ​ႏွင့္​ေရကင္ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁶ မာ​ခိ​ရ​မ​ယား​မာ​ခါ​သည္ သား​ကို​ဖြား​ျမင္၍၊ ေပ​ရက္​အ​မည္​ျဖင့္ မွည့္၏။ သူ၏​ညီ​ကား ေရွ​ရက္​အ​မည္​ရွိ၏။ သူ၏​သား​ကား ဥ​လံ​ႏွင့္ ေရ​ကင္​တည္း။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 22:24

နာ​ေခၚ​၌​႐ု​မာ​ဟု​နာ​မည္​တြင္​ေသာ​မ​ယား​ငယ္ ရွိ​၏။ ႐ု​မာ​သည္​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ေတ​ဘ၊ ဂါ​ဟံ၊ သ​ဟာ​ရွ​ႏွင့္​မာ​ခါ​တို႔​ကို​ဖြား​ျမင္​ေလ သည္။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 7:15

မာ​ခိ​ရ​သည္​ဟု​ပိမ္​ႏွင့္​ရွုပိမ္​တို႔​အ​တြက္​အိမ္ ေထာင္​ဖက္​မ်ား​ကို​ရွာ​၍​ေပး​၏။ သူ႔​ႏွ​မ ၏​နာ​မည္​မွာ​မာ​ခါ​ျဖစ္​၏။ မာ​ခိ​ရ​၏​ဒု​တိ​ယ သား​မွာ​ဇ​ေလာ​ဖတ္​ျဖစ္​၍​ထို​သူ​၌​သ​မီး မ်ား​သာ​လၽွင္​ရွိ​ေလ​သည္။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 7:17

ဥ​လံ​တြင္​ေဗ​ဒန္​နာ​မည္​တြင္​ေသာ​သား​တစ္ ေယာက္​ရွိ​ေလ​သည္။ ဤ​သူ​တို႔​ကား​မာ​ခိ​ရ ၏​သား၊ မ​နာ​ေရွ​၏​ေျမး​ဂိ​လဒ္​မွ​ဆင္း​သက္ လာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။