၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 7:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ရွု​ပိမ္​ႏွင့္​ဟု​ပိမ္​တို႔​သည္​လည္း​ဤ​အ​ႏြယ္​စု တြင္​ပါ​ဝင္​ၾက​သ​တည္း။ ဒန္​တြင္​ဟု​ရွိမ္​ဟူ​ေသာ​သား​တစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ဣရ​၏​သား​မ်ား​မွာ ရႈပိမ္​ႏွင့္ ဟုပိမ္​၊ အာေဟရ​၏​သား​မွာ ဟုရွိမ္ ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ထို​မွ​တစ္​ပါး၊ ရွု​ပိမ္၊ ဟု​ပိမ္​ႏွင့္​တ​ကြ ဣ​ရ​ဟု​ရွိမ္​သား၊ အာ​ေဟ​ရ​သား ရွိ​သ​တည္း။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 46:21

ဗယၤာ​မိန္​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ေဗ​လ၊ ေဗ​ခါ၊ အာ​ရွာ​ေဗ​လ၊ ေဂ​ရ၊ ေန​မန္၊ ဧ​ဟိ၊ ေရာ​ရွ၊ မု​ပိမ္၊ ဟု​ပိမ္၊ အာ​ရ​ဒ။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 7:11

သူ​တို႔​အား​လုံး​သည္​မိ​မိ​တို႔​သား​ခ်င္း​စု ထဲ​မွ​အိမ္​ေထာင္​ဦး​စီး​မ်ား၊ ထင္​ေပၚ​ေက်ာ္ ေစာ​ေသာ​စစ္​သူ​ရဲ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔ ၏​သား​ေျမး​မ်ား​တြင္​စစ္​မွု​ထမ္း​ရန္​အ​ရည္ အ​ခ်င္း​ျပည့္​သူ​လူ​ေပါင္း​တစ္​ေသာင္း​ခုနစ္ ေထာင့္​ႏွစ္​ရာ​ေယာက္​ရွိ​သည္။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 7:13

န​ႆ​လိ​တြင္​ယာ​ေဇ​လ၊ ဂု​နိ၊ ေယ​ဇ၊ ရွလႅဳံ ဟူ​၍​သား​ေလး​ေယာက္​ရွိ​၏။ (သူ​တို႔​သည္ ဗိ​လ​ဟာ​၏​သား​ေျမး​မ်ား​ျဖစ္​သ​တည္း။)

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 7:15

မာ​ခိ​ရ​သည္​ဟု​ပိမ္​ႏွင့္​ရွုပိမ္​တို႔​အ​တြက္​အိမ္ ေထာင္​ဖက္​မ်ား​ကို​ရွာ​၍​ေပး​၏။ သူ႔​ႏွ​မ ၏​နာ​မည္​မွာ​မာ​ခါ​ျဖစ္​၏။ မာ​ခိ​ရ​၏​ဒု​တိ​ယ သား​မွာ​ဇ​ေလာ​ဖတ္​ျဖစ္​၍​ထို​သူ​၌​သ​မီး မ်ား​သာ​လၽွင္​ရွိ​ေလ​သည္။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 8:1

ဗယၤာမိန္​တြင္​ေဗ​လ၊ အာ​ရွ​ေဗ​လ၊ အ​ဟိ​ရံ၊- v