၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 5:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ (ဤ​စာ​ရင္း​မွတ္​တမ္း​မ်ား​မွာ​ယု​ဒ​ဘု​ရင္ ေယာ​သံ​မင္း​ႏွင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ေယ​ေရာ ေဗာင္​မင္း​တို႔​၏​လက္​ထက္​၌​ျပဳ​စု​ေရး​သား ေသာ​မွတ္​တမ္း​မ်ား​ျဖစ္​သ​တည္း။)

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ဤ​သူ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ယုဒ​ဘုရင္​ေယာသံ​မင္းႀကီး​လက္ထက္​ႏွင့္ အစၥေရး​ဘုရင္​ေယေရာေဗာင္​မင္းႀကီး​လက္ထက္​တြင္ မ်ိဳး႐ိုးစဥ္ဆက္​စာရင္းဝင္သူ​မ်ား ျဖစ္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ဤ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္​ေယာ​သံ​ႏွင့္ ဣ​သ​ေရ​လ​ရွင္​ဘု​ရင္ ေယ​ေရာ​ေဗာင္​လက္​ထက္ သား​စဥ္​ေျမး​ဆက္ စာ​ရင္း​ဝင္​ၾက၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:16

ယ​ေဟာ​ရွ​ကြယ္​လြန္​ေသာ​အ​ခါ သူ႔​ကို​ရွ​မာ​ရိ ၿမိဳ႕​ရွိ​ဘု​ရင္​မ်ား​၏​သခၤ်ိဳင္း​ေတာ္​တြင္​သၿဂႋဳဟ္ ၾက​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​၏​သား​ေတာ္​ဒု​တိ​ယ ေျမာက္​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​သည္ ခ​မည္း​ေတာ္​၏ အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို​ဆက္​ခံ​၍​နန္း​တက္​ေလ​သည္။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:23

ေယာ​ရွ​၏​သား​ေတာ္​ယု​ဒ​ဘု​ရင္​အာ​မ​ဇိ​၏ နန္း​စံ​တစ္​ဆယ့္​ငါး​ႏွစ္​ေျမာက္​၌ ယ​ေဟာ​ရွ​၏ သား​ေတာ္​ဒု​တိ​ယ​ေျမာက္​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​နန္း​တက္​၍ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​၌​ေလး​ဆယ့္​တစ္​ႏွစ္​တိုင္​တိုင္​နန္း စံ​ေလ​သည္။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:28

ဒု​တိ​ယ​ေျမာက္​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​လုပ္​ေဆာင္​ခဲ့​သည့္ အ​ျခား​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား၊ တိုက္​ပြဲ​တြင္​သူ​၏ လက္​႐ုံး​ရည္၊ ဒ​မာ​သက္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဟာ​မတ္​ၿမိဳ႕​တို႔ ကို ဣသ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​နယ္​ေျမ​အ​တြင္း​သို႔​ျပန္ လည္​သိမ္း​ယူ​ခဲ့​ပုံ​အ​ေၾကာင္း​တို႔​ကို ဣသ​ေရ​လ ရာ​ဇဝင္​တြင္​ေရး​ထား​သ​တည္း။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:32

ေရ​မ​လိ​၏​သား၊ ဣသ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ေပ​ကာ​၏ နန္း​စံ​ႏွစ္​ႏွစ္​ေျမာက္​၌ ၾသ​ဇိ​၏​သား​ေယာ​သံ သည္ အ​သက္​ႏွစ္​ဆယ့္​ငါး​ႏွစ္​ရွိ​ေသာ​အ​ခါ ယု​ဒ​ျပည္​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​နန္း​တက္​၍ ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​၌​တစ္​ဆယ့္​ေျခာက္​ႏွစ္​စိုး​စံ​ေလ သည္။ သူ​၏​မယ္​ေတာ္​မွာ​ဇာ​ဒုတ္​၏​သ​မီး ေယ​႐ု​ရွာ​ျဖစ္​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ၾသ​ဇိ​အား​အ​ေရ​ျပား ေရာ​ဂါ​စြဲ​ကပ္​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​ေသ သည့္​တိုင္​ေအာင္​ထို​ေရာ​ဂါ​ကို​ခံ​စား​ရ​၏။ သို႔ ျဖစ္​၍​သား​ေတာ္​ေယာ​သံ​အား တိုင္း​ျပည္​အုပ္ ခ်ဳပ္​မွု​တာ​ဝန္​ကို​လႊဲ​အပ္​ၿပီး​လၽွင္ သီး​ျခား အိမ္​ေတာ္​တြင္​စံ​ေတာ္​မူ​ရ​ေလ​သည္။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 5:7

အိမ္​ေထာင္​စု​မွတ္​တမ္း​မ်ား​အ​ရ​႐ု​ဗင္ အ​ႏြယ္​ဝင္​သား​ခ်င္း​စု​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား မွာ ေယ​ေယ​လ၊ ဇာ​ခ​ရိ​ႏွင့္၊-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 27:1

ေယာ​သံ​သည္​အ​သက္​ႏွစ္​ဆယ့္​ငါး​ႏွစ္​၌​နန္း တက္​၍ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​တစ္​ဆယ့္​ေျခာက္ ႏွစ္​နန္း​စံ​ရ​ေလ​သည္။ သူ​၏​မယ္​ေတာ္​မွာ ဇာ​ဒုတ္​၏​သ​မီး​ေယ​႐ု​ရွာ​ျဖစ္​၏။-