၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 4:3 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^3-4 ဟု​ရ​သည္​ဖ​ခင္​ျဖစ္​သူ​ကာ​လက္​၏​ဇ​နီး​ဧ​ဖ ရတ္​မွ​ေမြး​ေသာ​သား​ဦး​ျဖစ္​၍ သူ​၏​သား​ေျမး တို႔​သည္​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​တည္​ေထာင္​ၾက​၏။ ဟု​ရ တြင္​ဧ​တံ၊ ေပ​ေႏြ​လ၊ ဧ​ဇာ​ဟူ​ေသာ​သား​သုံး ေယာက္​ရွိ​၏။ ဧ​တံ​တြင္​ေယ​ဇ​ေရ​လ၊ ဣ​ရွ​မ ႏွင့္​ဣ​ဒ​ဗတ္​ဟူ​ေသာ​သား​သုံး​ေယာက္​ႏွင့္ ဟာ​ဇ​ေလ​လ​ေပါ​နိ​ဟူ​ေသာ​သ​မီး​တစ္ ေယာက္​ရွိ​၏။ ေပ​ေႏြ​လ​သည္​ေဂ​ေဒၚ​ၿမိဳ႕​ကို တည္​ေထာင္​၍​ဧ​ဇာ​သည္​ဟု​ရွ​ၿမိဳ႕​ကို​တည္ ေထာင္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³ ဧတံ​၏​သား​မ်ား​မွာ ေယဇေရလ​၊ ဣရွမ​၊ ဣဒဗတ္ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၍ သူ​တို႔​ႏွမ​၏​အမည္​မွာ ဟာဇေလလေပါနိ ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³ ဧ​ကံ​အ​မ်ိဳး​အ​ဘ၏​သား​ကား ေယ​ဇ​ေရ​လ၊ ဣ​ရွ​မ၊ ဣ​ဒ​ဗတ္၊ ႏွ​မ​ဟာ​ဇ​ေလ​လ​ေပါ​နိ၊

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 4:2

ေရွာ​ဗာ​လ​၏​သား​သည္​ရာ​ယ၊ ရာ​ယ​၏​သား မွာ​ယာ​ဟတ္၊ ယာ​ဟတ္​၏​သား​မ်ား​ကား အ​ဟု​မဲ​ႏွင့္​လာ​ဟဒ္​ျဖစ္​သ​တည္း။ ထို​သူ ႏွစ္​ဦး​တို႔​သည္​ေဇာ​ေရ​သိ​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက ေသာ​သူ​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 11:6

ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕၊ ဧ​တံ​ၿမိဳ႕၊ ေတ​ေကာ​ၿမိဳ႕၊- ဗက္​ဇု​ရ ၿမိဳ႕၊ ေရွာ​ေကာ​ၿမိဳ႕၊ အ​ဒု​လံ​ၿမိဳ႕၊-

သူ​ႀကီး 15:11

ထို​အ​ခါ​ယု​ဒ​ျပည္​သား​လူ​သုံး​ေထာင္​တို႔​သည္ ရွံ​ဆုန္​ေန​ေသာ​ဧ​တံ​ေက်ာက္​ဂူ​သို႔​သြား​၍​သူ႔ အား``ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ငါ​တို႔​အား အ​စိုး​ရ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သည္​ကို​သင္​မ​သိ​ပါ သ​ေလာ။ အ​ဘယ္​သို႔​အ​မွု​ကို​ငါ​တို႔​အား​သင္ ျပဳ​ခဲ့​ပါ​ၿပီ​နည္း'' ဟု​ေမး​ၾက​၏။ သူ​က​လည္း``ငါ​သည္​သူ​တို႔​ငါ့​အား​ျပဳ​သည္ အ​တိုင္း​သာ​လၽွင္ သူ​တို႔​အား​ျပဳ​ခဲ့​ပါ​၏'' ဟု ေျဖ​ၾကား​ေလ​သည္။