၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 4:23 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ ေယာ​ရွ​ႏွင့္​သာ​ရပ္​တို႔​သည္​ဘု​ရင္​၏​အ​မွု ေတာ္​ထမ္း​အိုး​ထိန္း​သည္​မ်ား​ျဖစ္​၍ န​တိမ္ ႏွင့္​ဂ​ေဒ​ရ​ၿမိဳ႕​တို႔​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​ေပ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ သူ​တို႔​သည္ အိုးထိန္းသည္​မ်ား ျဖစ္​ၾက​ၿပီး နတိမ္​ၿမိဳ႕​၊ ဂေဒရ​ၿမိဳ႕​တို႔​တြင္ ေနထိုင္​ၾက​၏​။ ရွင္ဘုရင္​ႏွင့္အတူ ထို​အရပ္​တြင္​ေနထိုင္​ၿပီး ဘုရင့္​အမႈ​ေတာ္​ကို ထမ္းေဆာင္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ ထို​သူ​တို႔​သည္ အိုး​ထိန္း​သ​မား၊ လယ္​ယာ​လုပ္​သ​မား​ျဖစ္၍၊ ရွင္​ဘု​ရင္​အ​နား​မွာ​ေန​လ်က္ အ​မွု​ေတာ္​ကို ေဆာင္​ရြက္​ရ​ၾက၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 4:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 4:14

ေမာ​ေနာ​သဲ​၏​သား​မွာ​ၾသ​ဖ​ရာ​တည္း။ စ​ရာ​ယ​၏​သား​သည္​လက္​မွု​ပညာ​သည္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း ကို​တည္​ေထာင္​သူ​ယြာ​ဘ​ျဖစ္​၏။ ထို​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကား​လက္​မွု​ပ​ညာ ကၽြမ္း​က်င္​သူ​အ​လုပ္​သ​မား​မ်ား​ျဖစ္​သ​တည္း။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 4:22

ေယာ​ယ​ကိမ္​ႏွင့္​ေခါ​ေဇ​ဘ​ၿမိဳ႕​တြင္ ေန​ထိုင္ ၾက​ေသာ​လူ​တို႔​သည္​လည္း​ေကာင္း၊ ေမာ​ဘ ျပည္​သူ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မ်ား​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္ ျပဳ​၍​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​ေသာ ေယာ​ရွ​ႏွင့္​သာ​ရပ္​တို႔​သည္​လည္း​ေကာင္း ပါ​ဝင္​ၾက​၏။ (ဤ​သည္​ကား​ေရွး​စကား​ျဖစ္ သ​တည္း။-)

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 4:24

ရွိ​ေမာင္​တြင္​ေယ​ေမြ​လ၊ ယာ​မိန္၊ ယာ​ရိပ္၊ ေဇ​ရ၊ ေရွာ​လ​ဟူ​၍​သား​ငါး​ေယာက္​ရွိ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 81:6

ထို​အ​သံ​က``သင္​တို႔​၏​ပ​ခုံး​ထက္​မွ​ေလး​လံ ေသာ ဝန္​ထုပ္​ကို​ငါ​ယူ​ပစ္​လ်က္ သင္​တို႔​အုတ္​သယ္​သည့္​ျခင္း​ေတာင္း​မ်ား​ကို ခ်​ထား​ေစ​၏။

သု​တၱံ 22:29

ေဆာင္ရြက္စရာအမွုကိုႀကိဳးစား၍ ၿပီးစီးေစ တတ္ေသာသူရွိသေလာ။ ထိုသူသည္ သာမညလူ၏ အမွုကို မေဆာင္ရြက္၊ ရွင္ဘုရင္၏ အမွုေတာ္ကို ေဆာင္ ရြက္၏။