၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 4:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ ေမာ​ေနာ​သဲ​၏​သား​မွာ​ၾသ​ဖ​ရာ​တည္း။ စ​ရာ​ယ​၏​သား​သည္​လက္​မွု​ပညာ​သည္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း ကို​တည္​ေထာင္​သူ​ယြာ​ဘ​ျဖစ္​၏။ ထို​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကား​လက္​မွု​ပ​ညာ ကၽြမ္း​က်င္​သူ​အ​လုပ္​သ​မား​မ်ား​ျဖစ္​သ​တည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ ေမာေနာသဲ​သည္ သား​ဩဖရ​ကို​ရ​၏​။ စရာယ​သည္ သား​ယြာဘ​ကို​ရ​၏​။ ယြာဘ​သည္ သား​ေဂဟာရရွိန္​ကို​ရ​၏​။ သူ​တို႔​သည္ လက္မႈပညာသည္​မ်ား ျဖစ္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ေမာ​ေနာ​သဲ​သား​ကား ဩ​ဖ​ရာ​တည္း။ စ​ရာ​ယ​သား​ကား ယြာ​ဘ၊ ယြာ​ဘ၏​သား​တို႔​သည္ ဆ​ရာ​သ​မား​ျဖစ္၍ ဆ​ရာ​သ​မား​ခ်ိဳင့္၌ ေန​ေသာ​သူ​တည္း။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:14

ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား မ်ား၊ မင္း​ညီ​မင္း​သား​ရွိ​သ​မၽွ​ႏွင့္​အ​မ်ိဳး​သား ေခါင္း​ေဆာင္​ရွိ​သ​မၽွ စု​စု​ေပါင္း​လူ​တစ္​ေသာင္း ကို​သုံ႔​ပန္း​မ်ား​အ​ျဖစ္​ဖမ္း​ဆီး​သြား​၏။ သူ​သည္ အ​လြန႔္​အ​လြန္​ဆင္း​ရဲ​သူ​မ်ား​ကို​သာ​လၽွင္ ယု​ဒ​ျပည္​တြင္​ခ်န္​ထား​ၿပီး​လၽွင္​ပန္း​ပဲ​ဆ​ရာ မ်ား​မွ​စ​၍ အ​တတ္​ပ​ညာ​သည္​အ​ေပါင္း​ကို ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ေလ​သည္။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 4:13

ေက​နတ္​တြင္​ၾသ​သံ​ေယ​လ​ႏွင့္​စ​ရာ​ယ​ဟူ ေသာ​သား​ႏွစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။ ၾသ​သံ​ေယ​လ​တြင္ လည္း​ဟာ​သတ္​ႏွင့္​ေမာ​ေနာ​သဲ​ဟူ​ေသာ​သား​ႏွစ္ ေယာက္​ရွိ​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 4:15

ေယဖုႏၷ​၏​သား​ျဖစ္​ေသာ​ကာ​လက္​တြင္​ဣ​႐ု၊ ဧ​လာ၊ နာ​မ​ဟူ​ေသာ​သား​သုံး​ေယာက္​ရွိ​၏။ ဧ​လာ​၏ သား​မွာ​ေက​နတ္​ျဖစ္​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 4:23

ေယာ​ရွ​ႏွင့္​သာ​ရပ္​တို႔​သည္​ဘု​ရင္​၏​အ​မွု ေတာ္​ထမ္း​အိုး​ထိန္း​သည္​မ်ား​ျဖစ္​၍ န​တိမ္ ႏွင့္​ဂ​ေဒ​ရ​ၿမိဳ႕​တို႔​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​ေပ​သည္။