၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 4:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ေက​နတ္​တြင္​ၾသ​သံ​ေယ​လ​ႏွင့္​စ​ရာ​ယ​ဟူ ေသာ​သား​ႏွစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။ ၾသ​သံ​ေယ​လ​တြင္ လည္း​ဟာ​သတ္​ႏွင့္​ေမာ​ေနာ​သဲ​ဟူ​ေသာ​သား​ႏွစ္ ေယာက္​ရွိ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ေကနတ္​၏​သား​မ်ား​မွာ ဩသံေယလ​ႏွင့္ စရာယ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ဩသံေယလ​၏​သား​မ်ား​မွာ ဟာသတ္​ႏွင့္ ေမာေနာသဲ တို႔​ျဖစ္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ေက​နတ္​သား​ကား ဩ​သံ​ေယ​လ​ႏွင့္ စ​ရာ​ယ​တည္း။ ဩ​သံ​ေယ​လ​သား​ကား ဟာ​သတ္​ႏွင့္ ေမာ​ေနာ​သဲ​တည္း။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 4:12

ဧ​ရွ​တုန္​တြင္​ဗက္​ရာ​ဖ၊ ပါ​သာ၊ ေတ​ဟိႏၷ​ဟူ​၍ သား​သုံး​ေယာက္​ရွိ​၏။ ေတ​ဟိႏၷ​သည္​နာ​ဟက္ ၿမိဳ႕​ကို​တည္​ေထာင္​သူ​ျဖစ္​၏။ ထို​သူ​၏​သား​ေျမး မ်ား​သည္​ေရ​ခါ​အ​ရပ္​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​ေလ သည္။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 4:14

ေမာ​ေနာ​သဲ​၏​သား​မွာ​ၾသ​ဖ​ရာ​တည္း။ စ​ရာ​ယ​၏​သား​သည္​လက္​မွု​ပညာ​သည္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း ကို​တည္​ေထာင္​သူ​ယြာ​ဘ​ျဖစ္​၏။ ထို​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း တြင္​ေန​ထိုင္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကား​လက္​မွု​ပ​ညာ ကၽြမ္း​က်င္​သူ​အ​လုပ္​သ​မား​မ်ား​ျဖစ္​သ​တည္း။

ေယာ​ရွု 15:17

ကာ​လက္​၏​ညီ​ေက​နတ္​၏​သား​ၾသ​သံ ေယ​လ​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္း​ယူ​နိုင္​သ​ျဖင့္ သူ​၏​သ​မီး​အာ​ခ​သ​ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား​လက္ ထပ္​ေပး​ေလ​သည္။-

သူ​ႀကီး 1:13

ယင္း​သို႔​ဆို​သည္​အ​တိုင္း​ၾသ​သံ​ေယ​လ​သည္ ထို ၿမိဳ႕​ကို​ေအာင္​ျမင္​စြာ​တိုက္​ခိုက္​နိုင္​သည္​ျဖစ္​၍ ကာ​လက္​၏​သ​မီး​ကို​ရ​ေလ​သည္။ သူ​သည္ ကာ​လက္​၏​ညီ​ေက​နတ္​၏​သား​ျဖစ္​သ​တည္း။-