၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 28:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​တည္း​ဟူ​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ​ႏွင့္ ငါ​၏​သား​ေျမး​တို႔​အား​ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ ေတာ္​ကို​ထာ​ဝ​စဥ္​အုပ္​စိုး​ရန္​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္ မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေခါင္း​ေဆာင္​မွု​ေပး​ရန္ အ​တြက္​ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္ မူ​၏။ ယု​ဒ​ျပည္​မွ​ငါ့​အ​ဖ​၏​အိမ္​ေထာင္​စု ကို​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။ ထို​အိမ္​ေထာင္​စု မွ​ငါ့​အား​ထုတ္​ယူ​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ တစ္​နိုင္​ငံ​လုံး​ကို​အုပ္​စိုး​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို​အစဥ္အၿမဲ​အုပ္ခ်ဳပ္​ရန္​အတြက္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​သည္ ငါ့​ခမည္းေတာ္​၏​မိသားစုဝင္​တစ္စုလုံး​တြင္ ငါ့​ကို ေ႐ြးခ်ယ္​ေတာ္မူ​၏​။ ယုဒ​အမ်ိဳး​ကို ေခါင္းေဆာင္​အျဖစ္ ေ႐ြးခ်ယ္​ေတာ္မူ​၏​။ ယုဒ​အမ်ိဳးအႏြယ္​ထဲမွ ငါ့​ခမည္းေတာ္​၏​မိသားစု​ကို ေ႐ြးခ်ယ္​ေတာ္မူ​၏​။ ငါ့​ခမည္းေတာ္​၏​သား​မ်ား​ထဲမွ ငါ့​ကို ေ႐ြးခ်ယ္​ေတာ္မူ​၍ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တစ္မ်ိဳးလုံး​ကို အုပ္ခ်ဳပ္​ေသာ​ဘုရင္ ျဖစ္​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​အ​ေဆြ​အ​မ်ိဳး​မ်ား​ထဲ​က ငါ့​ကို​ေရြး​ေကာက္၍ ဣ​သ​ေရ​လ​ရွင္​ဘု​ရင္​အ​ရာ၌ အ​ျမဲ​ခ်ီး​ေျမႇာက္​ေတာ္​မူ၏။ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​ကို​ေရြး​ေကာက္၍ အ​ျခား​ေသာ အ​မ်ိဳး​တို႔​ကို အုပ္​စိုး​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို ေပး​ေတာ္​မူ၏။ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​တြင္ ငါ့​အ​ဘ၏​အိမ္​ေထာင္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ့​အ​ဘ၏​သား​တို႔​တြင္ ငါ့​ကို​လည္း​ေကာင္း​ႏွစ္​သက္၍ ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​လုံး​ကို စိုး​စံ​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္​ကို ေပး​ေတာ္​မူ၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 28:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:3

ထို႔​ေၾကာင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​ေခါင္း​ေဆာင္​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္ ဒါ​ဝိဒ္​ရွိ​ရာ​ေဟ​ျဗဳန္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​လာ​ၾက ၏။ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ သူ​တို႔​ႏွင့္​သစၥာ​က​တိ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ တို႔​က​ဒါ​ဝိဒ္​အား​ဣသ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္ ဘိ​သိက္​ေပး​ၾက​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 17:23

``သို႔​ျဖစ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး ႏွင့္​သား​ေျမး​တို႔​အ​တြက္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ျပဳ ေတာ္​မူ​ေသာ​က​တိ​ေတာ္​ကို ယ​ခု​ပင္​အ​ေကာင္ အ​ထည္​ေပၚ​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ျပဳ ေတာ္​မူ​မည္​ဟု​အ​မိန႔္​ေတာ္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း အ​စဥ္​ပင္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 17:27

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​သား​ေျမး​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္ ရွင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌​ဆက္​လက္​၍​မ်က္​ႏွာ​ရ​ၾက ေစ​ရန္ သူ​တို႔​အား​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ ဟု​ပန္​ၾကား​ေလၽွာက္​ထား​ပါ​၏။ အို ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​သူ​တို႔​အား​ေကာင္း ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ။ သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္ ရွင္​၏​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ​ကို​အ​စဥ္​အ​ျမဲ ခံ​စား​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ဆု​ေတာင္း သ​တည္း။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 5:2

ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​သည္​ခြန္​အား​အ​ႀကီး​မား​ဆုံး ျဖစ္​လာ​၍ အ​ႏြယ္​စု​အ​ေပါင္း​တို႔​အ​တြက္ မင္း​ေပၚ​ထြန္း​ခဲ့​၏။)-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 6:6

သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ခု​ငါ​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ ကို​ငါ့​အား​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ရန္​ဌာ​န​အ​ျဖစ္ ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ခ်င္း​ဒါ​ဝိဒ္၊ သင့္​အား​ငါ ၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​အုပ္​စိုး​မည့္​သူ​အ​ျဖစ္ ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း​ေရြး​ခ်ယ္​ထား​ေလ​ၿပီ' ဟူ ၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​ဆို​၏။

ဆာလံက်မ္း 108:8

ဂိ​လဒ္​ျပည္​ကို​ငါ​ပိုင္​၏။ မ​နာ​ေရွ​ျပည္​ကို လည္း ငါ​ပိုင္​၏။ ဧ​ဖ​ရိမ္​ျပည္​သည္​ငါ​၏​သံ​ခ​ေမာက္​ျဖစ္​၍ ယု​ဒ​ျပည္​သည္​ငါ​၏​ရာ​ဇ​လွံ​တံ​ျဖစ္​၏။

ဆာလံက်မ္း 18:19

ငါ​ေဘး​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ငါ့​ကို​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ့​ကို​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​ကယ္​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 60:7

ဂိ​လဒ္​ျပည္​ကို​ငါ​ပိုင္​၏။ မ​နာ​ေရွ​ျပည္​ကို​လည္း ငါ​ပိုင္​၏။ ဧ​ဖ​ရိမ္​ျပည္​သည္​ငါ​၏​မ​ကိုဋ္​ျဖစ္​၍ ယု​ဒ​ျပည္​ကား​ငါ​၏​ရာ​ဇ​လွံ​တံ​ျဖစ္​၏။

ေဟ​ျဗဲ 7:14

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​မွ​ဆင္း​သက္ ေတာ္​မူ​သည္​မွာ​သိ​သာ​ထင္​ရွား​၏။ ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​အ​ရာ​သည္ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​ႏွင့္​ပတ္ သက္​ေၾကာင္း​ကို​ေမာ​ေရွ​သည္​တစ္​ခြန္း​မၽွ​မ​ေျပာ ေပ။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ရွ​ေမြ​လ​အား``သင္​သည္ အ​ဘယ္​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္​ေရွာ​လု​အ​တြက္​ဝမ္း​နည္း ေန​ပါ​မည္​နည္း။ ငါ​သည္​သူ႔​အား​ဣ​သ​ေရ​လ ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​မွ​ပယ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သံ​လြင္​ဆီ​ယူ ၍​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ေယ​ရွဲ​နာ​မည္​တြင္​သူ​လူ​တစ္ ေယာက္​ထံ​သို႔​သြား​ေလာ့။ ငါ​သည္​သူ​၏​သား တစ္​ေယာက္​အား​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ေရြး​ခ်ယ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 26:1

ဇိ​ဖ​ၿမိဳ႕​မွ​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​ေရွာ​လု​ရွိ​ရာ​ဂိ​ဗာ ၿမိဳ႕​သို႔​လာ​ေရာက္​၍ ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ယု​ဒ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ အ​စြန္​နား​ရွိ​ဟ​ခိ​လ​ေတာင္​ေပၚ​တြင္​ပုန္း​ေအာင္း ေန​ပါ​သည္​ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။-