၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 28:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္​ထို​သူ​တို႔​ေရွ႕​တြင္​ရပ္​လ်က္ မိန႔္​ခြန္း​ႁမြက္​ၾကား​ေတာ္​မူ​၏။ မင္း​ႀကီး​က``ငါ ၏​ျပည္​သူ​ျပည္​သား​တို႔၊ နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​ငါ​တို႔​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ေျခ​တင္​ခုံ​ျဖစ္​ေသာ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္ ကို​ထား​ရွိ​ရန္​အ​တြက္​အိမ္​ေတာ္​တစ္​ေဆာင္ ကို​တည္​ေဆာက္​လို​ေပ​သည္။ ဘု​ရား​သ​ခင္ နာ​မ​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ေျမႇာက္​ရန္​ဗိ​မာန္​ေတာ္ တည္​ေဆာက္​ေရး​အ​တြက္​ငါ​သည္​ျပင္​ဆင္ မွု​မ်ား​ကို​ျပဳ​ခဲ့​ေလ​ၿပီ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ထို႔ေနာက္ ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​သည္ ရပ္​လ်က္ “​ငါ့​ညီအစ္ကို​တို႔​၊ ငါ့​လူမ်ိဳး​တို႔​၊ နားေထာင္​ၾက​ပါ​။ ထာဝရဘုရား​၏​ပဋိညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​တည္​ရာ​ေနရာ​၊ ငါ​တို႔​ဘုရားသခင္​၏​ေျခ​ေတာ္​တင္​ရာ​ေနရာ​ကို ေဆာက္လုပ္​ရန္ ငါ​ဆႏၵရွိ​ခဲ့​၏​။ ထိုသို႔​တည္ေဆာက္​ရန္​လည္း ငါ​ျပင္ဆင္​ခဲ့​ၿပီ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² ထို​အ​ခါ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ႀကီး​သည္ ရပ္၍၊ ငါ့​ညီ​အစ္​ကို၊ ငါ့​လူ​တို႔ နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသ​တၱာ​ေတာ္ ၿငိမ္​ဝပ္​ရာ​အိမ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ ေျခ​ေတာ္​တင္​ရာ​ခုံ​ကို တည္​လုပ္​မည္​ဟု ငါ​အ​ႀကံ​ရွိ၍ တည္​လုပ္​ျခင္း​ငွာ ျပင္​ဆင္​ႏွင့္​ၿပီ။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 28:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 48:2

ယာ​ကုပ္​သည္​သား​ေယာ​သပ္​လာ​ေၾကာင္း​ကို ၾကား​သိ​ရ​လၽွင္ အား​တက္​လ်က္​အိပ္​ရာ​ေပၚ တြင္​ထိုင္​ေလ​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:47

မွူး​မတ္​မ်ား​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ထံ​အ​ရို​အ​ေသ ျပဳ​ရန္ သြား​ေရာက္​၍`အ​ရွင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ေရွာ​လ​မုန္​အား​အ​ရွင့္​ထက္​ပင္​ပို​၍​ထင္​ေပၚ ေက်ာ္​ေစာ​ေအာင္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။ သူ​နန္း စံ​ခ်ိန္​၌​လည္း​အ​ရွင္​နန္း​စံ​ေတာ္​မူ​ခ်ိန္​မွာ​ထက္ ပို​၍​ျပည္​ေတာ္​သာ​ယာ​ဝ​ေျပာ​ပါ​ေစ​ေသာ' ဟု ေလၽွာက္​ထား​ၾက​ပါ​၏။ ထို​အ​ခါ​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း သည္​မိ​မိ​၏​အိပ္​ရာ​ေပၚ​တြင္​ဦး​ညႊတ္​လ်က္၊-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 17:4

``ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​ထံ​သို႔​သြား​၍​သူ​သည္ ငါ​က်ိန္း​ဝပ္​ရန္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​တည္​ေဆာက္ ရ​မည့္​သူ​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 22:14

ငါ​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တည္​ေဆာက္​ရန္​အ​တြက္ ေရႊ​တန္​ခ်ိန္​ေလး​ေထာင္​ခန႔္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ေငြ​တန္​ခ်ိန္​ေလး​ေသာင္း​နီး​ပါး​မၽွ​ကို​လည္း ေကာင္း​ႀကိဳး​စား​၍​စု​ေဆာင္း​ထား​ခဲ့​၏။ ထို​မွ တစ္​ပါး​လည္း​အ​ခ်ိန္​မ​ေရ​မ​တြက္​နိုင္​ေအာင္ မ်ား​ျပား​ေသာ​ေၾကး​ဝါ​ႏွင့္​သံ​မ်ား​လည္း ငါ့​မွာ​ရွိ​၏။ သစ္​မ်ား၊ ေက်ာက္​မ်ား​လည္း အ​ဆင္​သင့္​ရွိ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​သည္ ထပ္​မံ​၍​စု​ေဆာင္း​ရ​လိမ့္​ဦး​မည္။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 22:6

မင္း​ႀကီး​သည္​သား​ေတာ္​ေရွာ​လ​မုန္​ကို ေခၚ​ယူ​ၿပီး​လၽွင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို႔ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တစ္​ေဆာင္​ကို​တည္​ေဆာက္​ရန္ အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 22:7

ဒါ​ဝိဒ္​က``ငါ့​သား၊ ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ေျမႇာက္ ရန္​အ​တြက္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တစ္​ေဆာင္​ကို​တည္ ေဆာက္​လို​သည္။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 6:31

ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕ ရွိ​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​သို႔​ေျပာင္း ေရႊ႕​ရ​ၿပီး​ေနာက္ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္​ဤ​သူ​တို႔ အား​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​ဂီ​တ​သီ​ဆို​တီး​မွုတ္ ရန္​အ​တြက္​တာ​ဝန္​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 6:7

ထို​ေနာက္​ေရွာ​လ​မုန္​သည္​ဆက္​လက္​၍``ငါ​၏ ခ​မည္း​ေတာ္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ကိုး ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ရာ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​တည္​ေဆာက္ ရန္​ႀကံ​စည္​ခဲ့​ေသာ္​လည္း၊-

ဆာလံက်မ္း 110:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``ငါ​သည္​သင္​၏​ရန္​သူ​မ်ား​ကို​သင္​၏ ေျခ​တင္​ခုံ​ျဖစ္​ေစ​မည္။ ယင္း​သို႔​မ​ျဖစ္​မီ​ကာ​လ​ငါ​၏​လက္​ယာ​ဘက္ တြင္ ထိုင္​ေန​ေလာ့'' ဟု ငါ​၏​အ​ရွင္​မင္း​ျမတ္​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 132:14

``ဤ​ၿမိဳ႕​တြင္​ထာ​ဝ​စဥ္​ငါ​ကိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​မည္။ ဤ​ၿမိဳ႕​တြင္​ငါ​စိုး​စံ​ရန္​အ​လို​ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္။

ဆာလံက်မ္း 132:2

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ဒါ​ဝိဒ္​က``ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​ရန္​ဌာ​န​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ယာ​ကုပ္​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​တန္​ခိုး​ႀကီး​သည့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​တြက္​အိမ္​ေတာ္​ကို​လည္း ေကာင္း ေဆာက္​လုပ္​၍​မ​ၿပီး​ေသး​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး နား​ေန​အိပ္​စက္​မွု​ကို​ျပဳ​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ အိမ္​ကို​လည္း​မ​ျပန္။ အိပ္​ရာ​ထဲ​သို႔​လည္း ဝင္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု ယာ​ကုပ္​ကိုး​ကြယ္​ေသာ​တန္​ခိုး​ႀကီး​သည့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ျပဳ​ေသာ​သစၥာ​က​တိ​ကို သ​တိ​ရ​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 22:22

ကိုယ္​ေတာ္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ​တို႔​ကို ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​သား​ခ်င္း​တို႔​အား​ေျပာ ၾကား​ပါ​မည္။- ထို​သူ​တို႔​စည္း​ေဝး​ရာ​တြင္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ပါ​မည္။

ဆာလံက်မ္း 99:5

ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ရာ​ဇ​ပလႅင္​ေတာ္​ေရွ႕​၌ ပ်ပ္​ဝပ္​ကိုး​ကြယ္​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေတာ္ မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 60:13

``အို ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊ သင့္​ကို​ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​၍ ငါ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​လွ​ပ​တင့္​တယ္​ေစ​ရန္​ႏွင့္၊ ငါ​ေျခ​ခ်​ရာ​ေန​ရာ​ကို​ဘုန္း​အ​သ​ေရ ထြန္း​ေတာက္​ေစ​ရန္ သူ​တို႔​သည္​ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာ​မွ​လက္​ေရြး​စင္ ထင္း​ရွူး​သား၊ တ​ေဒ​ရ​သား​ႏွင့္​တာ​ရွု​ရ​သား​တို႔​ကို သင့္​ထံ​ယူ​ေဆာင္​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 66:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​သည္​ငါ ၏​ရာ​ဇ​ပလႅင္​ျဖစ္​၍​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​သည္ ငါ ၏​ေျခ​တင္​ခုံ​ျဖစ္​၏။ ထို​ေၾကာင့္​သင္​တို႔​သည္ ငါ​၏​အ​တြက္​အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​ဗိ​မာန္၊ ငါ က်ိန္း​ဝပ္​ရန္​အ​တြက္​အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ အ​ေဆာက္​အ​ဦး​ကို​တည္​ေဆာက္​နိုင္​ၾက ပါ​မည္​နည္း။-

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 2:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​၍ ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕​ကို​အ​ေမွာင္​ဖုံး​ေစ​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။ ထို​ၿမိဳ႕​၏​ခမ္း​နား​ႀကီး​က်ယ္​မွု​သည္ ေကာင္း​ကင္​မွ​ေျမ​ႀကီး​သို႔​က်​ဆင္း​ယို​ယြင္း​ေလ​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​မ်က္​ထြက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ကာ​လ​၌ မိ​မိ​၏​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို​ပင္​စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 43:7

ကိုယ္​ေတာ္​က``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ ဤ​အ​ရပ္ တြင္​ငါ​၏​ရာ​ဇ​ပလႅင္​ရွိ​၏။ ငါ​၏​ေျခ​နင္း ရာ​ေန​ရာ​ျဖစ္​၏။ ငါ​သည္​ဤ​အ​ရပ္​တြင္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ က်ိန္း​ဝပ္​ေတာ္​မူ​၍​သူ​တို႔​အား​ထာ​ဝ​စဥ္ အုပ္​စိုး​ေတာ္​မူ​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား​ျဖစ္​ေစ၊ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရင္​မ်ား ျဖစ္​ေစ၊ ဝိ​ညာဥ္​ဆိုင္​ရာ​ျပည့္​တန္​ဆာ လုပ္​ငန္း​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ဘု​ရင္​တို႔​၏ အ​ေလာင္း​မ်ား​ကို​ျမင့္​ေသာ​အ​ရပ္​မ်ား တြင္ ကိုး​ကြယ္​ျခင္း​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း ငါ​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ​နာ​မ​ေတာ္ ကို​ေနာက္​တစ္​ဖန္​မ​ရွုတ္​ခ်​ရ။-

ရွင္မႆဲ 25:16

ေရႊ​ငါး​ပိ​ႆာ​ရ​သူ​သည္​ခ်က္​ခ်င္း​ပင္​ကူး​သန္း ေရာင္း​ဝယ္​မွု​ကို​ျပဳ​သ​ျဖင့္​အ​ျမတ္​ေရႊ​ငါး​ပိ​ႆာ ကို​ရ​၏။-

တမန္ေတာ္ 7:49

`ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​သည္​ငါ​၏​ပလႅင္​ျဖစ္​၏။ ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​သည္​ငါ​၏​ေျခ​တင္​ခုံ​ျဖစ္​၏။ သင္​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို ငါ့​အ​တြက္​တည္​ေဆာက္​မည္​နည္း။ ငါ​က်ိန္း​ဝပ္​ရန္​အ​ရပ္​ကား​အ​ဘယ္​မွာ​နည္း။

တ​ရား​ေဟာရာ 17:15

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ ကို​သာ​ဘု​ရင္​တင္​ေျမႇာက္​ရ​မည္။ သူ​သည္ သင္​တို႔​၏​အ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​ထဲ​မွ​ျဖစ္​ရ မည္။ လူ​မ်ိဳး​ျခား​ကို​ဘု​ရင္​မ​တင္​ေျမႇာက္​ရ။-

တ​ရား​ေဟာရာ 17:20

ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​သူ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​မ်ိဳး​သား ခ်င္း​တို႔​ထက္ သာ​သည္​ဟူ​၍​မာ​န​ေထာင္​လႊား ေသာ​စိတ္​ရွိ​မည္​မ​ဟုတ္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ အ​မိန႔္​ေတာ္​မ်ား​ကို​လည္း​လြန္​ဆန္​မည္​မ​ဟုတ္။ ထို​အ​ခါ​သူ​ႏွင့္​သူ​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔ သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​ကို​အဓြန္႔​ရွည္​စြာ အုပ္​စိုး​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။''