၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 26:28 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁸ ေရွ​ေလာ​မိတ္​ႏွင့္​သူ​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​သား​တို႔​သည္ ပ​ေရာ​ဖက္​ရွ​ေမြ​လ၊ ေရွာ​လု​မင္း၊ ေန​ရ​၏​သား အာ​ဗ​နာ​ႏွင့္​ေဇ​႐ု​ယာ​၏​သား​ယြာ​ဘ​တို႔​ယူ ေဆာင္​လာ​ေသာ လွူ​ဖြယ္​ပစၥည္း​မ်ား​အ​ပါ​အ​ဝင္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္ အ​သုံး​ျပဳ​ရန္​ဆက္​ကပ္​ေလ သ​မၽွ​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို​တာ​ဝန္​ယူ​၍​ထိန္း သိမ္း​ရ​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁸ စိတ္အာ႐ုံရသူ​ရွေမြလ​၊ ကိရွ​၏​သား​ေရွာလု​၊ ေနရ​၏​သား​အာဗနာ​၊ ေဇ႐ုယာ​၏​သား​ယြာဘ​တို႔ ဆက္ကပ္​ထား​ေသာ​ပစၥည္း​အားလုံး​အပါအဝင္ လူ​တို႔​ဆက္ကပ္​ထား​ေသာ​ပစၥည္း​မွန္သမွ်​တို႔​ကို ေရွေလာမိတ္​ႏွင့္ သူ႔​ညီအစ္ကို​တို႔ ေစာင့္ၾကပ္​ရ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁸ ပ​ေရာ​ဖက္​ရွ​ေမြ​လ၊ ကိ​ရွ​သား ေရွာ​လု၊ ေန​ရ​သား အာ​ဗ​နာ၊ ေဇ​႐ု​ယာ​သား ယြာ​ဘ​မွ​စ၍ အ​ျခား​ေသာ​သူ ပူ​ေဇာ္​သ​မၽွ​တို႔​ကို၊ ေရွ​ေလာ​မိတ္​ႏွင့္ သူ၏​ညီ​တို႔​သည္ ၾကည့္​ရွု​အုပ္​စိုး​ရ​ၾက၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 26:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 26:27

သူ​တို႔​သည္​စစ္​ပြဲ​မွ​တိုက္​ရာ​ပါ​ပစၥည္း​အ​ခ်ိဳ႕ ကို​ယူ​၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​အ​သုံး​ျပဳ​ရန္ ဆက္​ကပ္​ၾက​ေလ​သည္။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 26:29

ဣ​ဇ​ဟာ​၏​သား​ေျမး​မ်ား​အ​နက္​ေခ​န​နိ​ႏွင့္ သား​မ်ား​သည္ စာ​ရင္း​အင္း​မ်ား​ထိန္း​သိမ္း​ျခင္း ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​အ​ခ်င္း​ျဖစ္​ပြား မွု​မ်ား​ကို ေျဖ​ရွင္း​ျခင္း​စ​ေသာ​အုပ္​ခ်ဳပ္​ေရး တာ​ဝန္​မ်ား​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​ရ​ၾက​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 28:12

မင္း​ႀကီး​သည္​မိ​မိ​ႀကံ​စည္​ထား​ေတာ္​မူ သည့္​အ​တိုင္း ဗိ​မာန္​ေတာ္​တံ​တိုင္း​မ်ား​ႏွင့္ တံ​တိုင္း​ပတ္​လည္​ရွိ​အ​ခန္း​မ်ား၊ ဗိ​မာန္ ေတာ္​ပစၥည္း​တန္​ဆာ​မ်ား​သို​မွီး​ရာ​ႏွင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဆက္​ကပ္​ထား​သည့္ လွူ​ဖြယ္​ပစၥည္း​သို​ေလွာင္​ခန္း​တို႔​၏​ပုံ​စံ မ်ား​ကို​လည္း​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:55

ေဂါ​လ်တ္​ႏွင့္​စစ္​ထိုး​ရန္ ဒါ​ဝိဒ္​ထြက္​သြား​သည္ ကို​ေရွာ​လု​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​အာ​ဗ​နာ အား``အာ​ဗ​နာ၊ ထို​သူ​ငယ္​ကား​အ​ဘယ္​သူ နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။ အာ​ဗ​နာ​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ကၽြန္ုပ္​မ​သိ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:9

ေရွာ​လု​က​လည္း``ေကာင္း​ၿပီ။ ငါ​တို႔​သြား​ၾက​စို႔'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​သူ​ေတာ္​စင္​ေန ထိုင္​ရာ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ၾက​၏။ ၿမိဳ႕​တည္​ရာ​ေတာင္​ကုန္း ကို​တက္​၍​သြား​ၾက​စဥ္ သူ​တို႔​သည္​လမ္း​တြင္​ေရ ခပ္​ရန္​လာ​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က​ေလး​အ​ခ်ိဳ႕​ႏွင့္ ေတြ႕​သ​ျဖင့္``ထို​ၿမိဳ႕​ထဲ​၌​ေရွ႕​ျဖစ္​ကို​ေဟာ​နိုင္​သူ ရွိ​ပါ​၏​ေလာ'' ဟု​ေမး​ျမန္း​စုံ​စမ္း​ၾက​၏။ (ထို​ေခတ္​အ​ခါ​က​ပ​ေရာ​ဖက္​အား​ေရွး​ျဖစ္​ကို ေဟာ​နိုင္​သူ​ဟု​ေခၚ​ေဝၚ​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​လူ တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ ေလၽွာက္​ထား​ေမး​ျမန္း​လို​ေသာ​အ​ခါ``ေရွ႕​ျဖစ္ ကို​ေဟာ​နိုင္​သူ​ထံ​သို႔​ငါ​တို႔​သြား​ၾက​ကုန္ အံ့'' ဟု​ဆို​ေလ့​ရွိ​သ​တည္း။)