၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 26:24 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ ေမာ​ေရွ​၏​သား​ေဂ​ရ​ရွုံ​သား​ခ်င္း​စု​မွ ေရွ​ေဗြ​လ သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ဘ႑ာ​တိုက္​၏​တာ​ဝန္​ခံ​အုပ္ ခ်ဳပ္​ေရး​မွူး​ျဖစ္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ ေမာေရွ​၏​ေျမး​၊ ေဂရရႈံ​၏​သား ေရွေဗြလ​သည္ ဘ႑ာတိုက္​ကို ႀကီးၾကပ္အုပ္ခ်ဳပ္သူ ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ ေမာ​ေရွ​သား ေဂ​ရ​ရွုံ၏​သား​ေရွ​ေဗြ​လ​သည္​လည္း ဘ​႑ာ​ေတာ္​တို႔​ကို အုပ္​ရ၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 26:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 23:17

ဧ​ေလ်​ဇာ​တြင္​ေရဟဘိ​ဟူ​ေသာ​သား​တစ္​ေယာက္ တည္း​ရွိ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ေရ​ဟ​ဘိ​တြင္​မူ​ကား သား​ေျမး​မ်ား​စြာ​ရွိ​သ​တည္း။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 24:20

ေလ​ဝိ​မွ​ဆင္း​သက္​လာ​သူ​အ​ျခား​အိမ္​ေထာင္ ဦး​စီး​မ်ား​မွာ ရွု​ေဗြ​လ​မွ​တစ္​ဆင့္​အာ​မ​ရံ မွ​ဆင္း​သက္​လာ​သူ​ေယ​ေဒ​ယ။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 26:20

အ​ျခား​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔ သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ဘ႑ာ​တိုက္​ႏွင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္ အ​တြက္ ဆက္​ကပ္​ထား​ေသာ​လွူ​ဖြယ္​ပစၥည္း​မ်ား သို​မွီး​ရာ ကုန္​ေလွာင္​႐ုံ​မ်ား​ကို​တာ​ဝန္​ယူ​၍ အုပ္​ခ်ဳပ္​ရ​ၾက​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 26:23

အာ​မ​ရံ​၏​သား​ေျမး​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ ဣ​ဇ​ဟာ၊ ေဟ​ျဗဳန္​ႏွင့္​ၾသ​ေဇ​လ​တို႔​ကို​လည္း အ​လုပ္​တာ​ဝန္​ခံ​မ်ား​ခြဲ​ခန႔္​သတ္​မွတ္​၍ ေပး​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 26:25

သူ​သည္​ေဂ​ရ​ရွုံ​၏​ညီ၊ ဧ​လ်ာ​ဇာ​ႏွင့္​ဆက္​စပ္ ၍​ေရွ​ေလာ​မိတ္​၏​ေဆြ​မ်ိဳး​ျဖစ္​လာ​ေလ​သည္။ ဧ​လ်ာ​ဇာ​၏​သား​သည္​ေရ​ဟ​ဗိ၊ ေရ​ဟ​ဗိ​၏ သား​မွာ​ေယ​ရွာ​ယ၊ ေယ​ရွာ​ယ​၏​သား​ကား ေယာ​ရံ​ျဖစ္​၏။ ေယာ​ရံ​၏​သား​သည္​ဇိ​ခ​ရိ ျဖစ္​၍​ဇိ​ခ​ရိ​၏​သား​မွာ​ေရွ​ေလာ​မိတ္​ျဖစ္ သ​တည္း။-