၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 26:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ အ​ေနာက္​မ်က္​ႏွာ​စႀကႍ​အ​နီး​လမ္း​ေပၚ​တြင္ အ​ေစာင့္​တပ္​သား​ေလး​ေယာက္​ႏွင့္​စႀကႍ​ထဲ တြင္​ႏွစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ အိမ္​ေတာ္​ဝင္း​အေနာက္ဘက္​တြင္ လမ္းမ​ေပၚ၌ ေလး​ေယာက္​၊ အိမ္​ေတာ္​ဝင္း​တြင္ ႏွစ္​ေယာက္ ေစာင့္ၾကပ္​ရ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ အ​ေနာက္​မ်က္​ႏွာ လမ္း​ဝ​မွာ​ေလး​ေယာက္၊ တံ​တိုင္း​ေတာ္​ျပင္​မွာ ႏွစ္​ေယာက္​ေစာင့္​ရ​ၾက၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 26:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:11

သူ​သည္​ေန​ကို​ဆက္​ကပ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္​ယု​ဒ​ဘု​ရင္ တို႔​ေပး​လွူ​ထား​သည့္​ျမင္း​တို႔​ကို​ဖယ္​ရွား​၍ ဝတ္ ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရာ​၌​အ​သုံး​ျပဳ​သည့္​ရ​ထား​မ်ား ကို​လည္း​မီး​ရွို႔​ေတာ္​မူ​၏။ (ဤ​အ​ရာ​မ်ား​ကို အ​ထက္​တန္း​အ​ရာ​ရွိ​တစ္​ဦး​ျဖစ္​သူ​နာ​သေမၼ​လက္​၏​အိမ္​အ​နီး​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ဝင္း​အ​ဝင္​ဝ တြင္​ထား​ရွိ​သည္။-)

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 26:16

ရွု​ပိန္​ႏွင့္​ေဟာ​သ​တို႔​သည္​အ​ေနာက္​တံ​ခါး​ႏွင့္ အ​ထက္​လမ္း​ရွိ၊ ရွေလႅ​ခက္​တံ​ခါး​တြင္​တာ​ဝန္ က်​ၾက​၏။ အ​ေစာင့္​တာ​ဝန္​ကို​တစ္​ခ်ိန္​ၿပီး တစ္​ခ်ိန္ ခြဲ​ခန႔္​သတ္​မွတ္​ထား​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 26:17

အ​ေရွ႕​မ်က္​ႏွာ​တြင္​အ​ေစာင့္​တပ္​သား​ေျခာက္ ေယာက္၊ ေျမာက္​မ်က္​ႏွာ​တြင္​ေလး​ေယာက္​ႏွင့္ ေတာင္​မ်က္​ႏွာ​တြင္​ေလး​ေယာက္​ေန႔​စဥ္​တာ​ဝန္ က်​ေလ​သည္။ ကုန္​ေလွာင္​႐ုံ​မ်ား​တြင္​တစ္​႐ုံ လၽွင္​ေျခာက္​ေယာက္​စီ​ေန႔​စဥ္​တပ္​သား​ေလး ေယာက္​ေစာင့္​ရ​ၾက​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 26:19

ဤ​ကား​ေကာ​ရ​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​ႏွင့္​ေမ​ရာ​ရိ ၏​အိမ္​ေထာင္​စု​တို႔​အား​အ​ေစာင့္​တာ​ဝန္​ခြဲ​ခန႔္ သတ္​မွတ္​ေပး​ပုံ​ျဖစ္​သ​တည္း။