၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 25:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ဘု​ရင္​၏​ပ​ေရာ​ဖက္​ျဖစ္​သူ​ေဟ​မန္​အား​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ မိ​မိ​ကတိ​ေတာ္​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း​ခ်ီး ျမႇင့္​ရန္ သား​တစ္​ဆယ့္​ေလး​ေယာက္​ႏွင့္​သ​မီး​သုံး ေယာက္​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ဤ​သူ​တို႔​အားလုံး​သည္ ရွင္ဘုရင္​၏​ဗ်ာဒိတ္ဆရာ​ျဖစ္​ေသာ ေဟမန္​၏​သား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏​။ ဤသို႔ ေဟမန္​သည္ ဘုရားသခင္​၏​ကတိ​ေတာ္​ႏွင့္အညီ​ခ်ီးေျမႇာက္​ျခင္း​ခံရ​၏​။ ဘုရားသခင္​သည္ သူ႔​အား သား​တစ္ဆယ့္ေလး​ေယာက္​ႏွင့္ သမီး​သုံး​ေယာက္​ကို ေပး​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ တံ​ပိုး​မွုတ္​လ်က္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​တ​ရား​ေတာ္​ကို ေဟာ​ေျပာ​ေသာ​ရွင္​ဘု​ရင္၏ ဆ​ရာ​ေတာ္​ေဟ​မန္​သား ျဖစ္​ၾက၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ေဟ​မန္​အား သား​တစ္​က်ိပ္​ေလး​ေယာက္​ႏွင့္ သ​မီး​သုံး​ေယာက္​တို႔​ကို ေပး​ေတာ္​မူ၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 25:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 33:5

ဧ​ေသာ​သည္​ေမာ္​ၾကည့္​၍​မိန္း​မ​မ်ား​ႏွင့္​က​ေလး မ်ား​ကို​ျမင္​လၽွင္``သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ပါ​လာ​ေသာ​ဤ သူ​တို႔​ကား​မည္​သူ​တို႔​နည္း'' ဟု​ေမး​ေလ​၏။

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:11

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​၏​ပု​ေရာ​ဟိတ္ ျဖစ္​သူ​ပ​ေရာ​ဖက္​ဂဒ္​အား``သင္​သည္​ဒါ​ဝိဒ္ ထံ​သို႔​သြား​ေလာ့။ ငါ​ျပဳ​ရန္​ရွိ​သည့္​အ​မွု သုံး​ခု​အ​နက္​သူ​ႀကိဳက္​ႏွစ္​သက္​ရာ​တစ္​ခု ကို​ေရြး​ခ်ယ္​နိုင္​ေၾကာင္း​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့။ သူ ေရြး​ခ်ယ္​ရာ​ကို​ငါ​ျပဳ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​အ​ခ်ိန္​ဒါ​ဝိဒ္​အိပ္​ရာ မွ​ထ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 21:9

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​၏ ပ​ေရာ​ဖက္​ျဖစ္​သူ​ဂဒ္​အား၊-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 25:4

ေဟ​မန္​၏​သား​တစ္​ဆယ့္​ေလး​ေယာက္​မွာ ဗုကၠိ၊ မတၱ​နိ၊ ၾသ​ေဇ​လ၊ ေရွ​ေဗြ​လ၊ ေယ​ရိ​မုတ္၊ ဟာ​န​နိ၊ ဟာ​နန္၊ ဧ​လ်ာ​သ၊ ဂိဒၵါ​လ​တိ၊ ေရာ​မေႏၲ​ဇာ၊ ေယာ​ရွ​ေဗ​က​ရွ၊ မေလႅာ​သိ၊ ေဟာ​သိ​ရ၊ မ​ဟာ​ဇုတ္​ဟူ​၍​ျဖစ္​သ​တည္း။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 28:5

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​အား​သား​မ်ား​ထြန္း​ကား ေစ​ေတာ္​မူ​၍​ထို​သား​တို႔​အ​နက္​ေရွာ​လ​မုန္ ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နိုင္​ငံ​တည္း​ဟူ​ေသာ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​ကို​အုပ္​စိုး​ရန္​ေရြး​ခ်ယ္ ေတာ္​မူ​၏။''

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 35:15

အာ​သပ္​သား​ခ်င္း​စု​မွ​ဂီ​တ​ပ​ညာ​သည္ မ်ား​ျဖစ္​ၾက​သည့္​အာ​သပ္၊ ေဟ​မန္​ႏွင့္​ဘု​ရင္ ပ​ေရာ​ဖက္​ေယ​ဒု​သုန္​တို႔​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း ညႊန္​ၾကား​ခ်က္​အ​ရ မိ​မိ​တို႔​ႏွင့္​ဆိုင္​ရာ​ေန​ရာ မ်ား​တြင္​ရွိ​ေန​ၾက​၏။ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ေစာင့္ တပ္​သား​မ်ား​သည္​မိ​မိ​တို႔​အား​သတ္​မွတ္ ခ်​ထား​သည့္​ေန​ရာ​မ်ား​မွ​ထြက္​ခြာ​ၾက​ရန္ မ​လို။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သူ​တို႔​အ​တြက္ အ​ျခား​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​က ပ​သ​ခါ ည​စာ​ကို​ျပင္​ဆင္​ေပး​ၾက​ေသာ​ေၾကာင့္ ျဖစ္​၏။-

ဆာလံက်မ္း 127:3

သား​သ​မီး​မ်ား​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး ေသာ ဆု​လာဘ္​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤလာ​အ​စစ္​အ​မွန္ ျဖစ္​ၾက​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 8:18

ငါ့​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေပး​သ​နား​ေတာ္ မူ​ေသာ​သား​သ​မီး​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ ငါ​သည္ ဤ​မွာ​ရွိ​ပါ​၏။ ဇိ​အုန္​ေတာင္​ေတာ္​ေပၚ​တြင္ စိုး​စံ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ ငါ​တို႔​အား​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အ​တြက္​ျပန္​ၾကား​သည့္​ဗ်ာ​ဒိတ္ ေတာ္​တို႔​ကို သ​႐ုပ္​ေဆာင္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ေစ ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:9

ေရွာ​လု​က​လည္း``ေကာင္း​ၿပီ။ ငါ​တို႔​သြား​ၾက​စို႔'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​သူ​ေတာ္​စင္​ေန ထိုင္​ရာ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ၾက​၏။ ၿမိဳ႕​တည္​ရာ​ေတာင္​ကုန္း ကို​တက္​၍​သြား​ၾက​စဥ္ သူ​တို႔​သည္​လမ္း​တြင္​ေရ ခပ္​ရန္​လာ​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က​ေလး​အ​ခ်ိဳ႕​ႏွင့္ ေတြ႕​သ​ျဖင့္``ထို​ၿမိဳ႕​ထဲ​၌​ေရွ႕​ျဖစ္​ကို​ေဟာ​နိုင္​သူ ရွိ​ပါ​၏​ေလာ'' ဟု​ေမး​ျမန္း​စုံ​စမ္း​ၾက​၏။ (ထို​ေခတ္​အ​ခါ​က​ပ​ေရာ​ဖက္​အား​ေရွး​ျဖစ္​ကို ေဟာ​နိုင္​သူ​ဟု​ေခၚ​ေဝၚ​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​လူ တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ ေလၽွာက္​ထား​ေမး​ျမန္း​လို​ေသာ​အ​ခါ``ေရွ႕​ျဖစ္ ကို​ေဟာ​နိုင္​သူ​ထံ​သို႔​ငါ​တို႔​သြား​ၾက​ကုန္ အံ့'' ဟု​ဆို​ေလ့​ရွိ​သ​တည္း။)